Ividyo Kliphu
Lyrics
Alabama, Arkansas
– E-Alabama, E-Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Ngiyamthanda Umama Nobaba wami
Not the way that I do love you
– Hhayi indlela engikuthanda ngayo
Well, holy moly, me oh my
– Well, holy moly, mina oh my
You’re the apple of my eye
– Wena-apula leso lami
Girl, I’ve never loved one like you
– Ntombazane, angikaze ngimthande njengawe
Man, oh, man you’re my best friend
– Indoda, oh, indoda ungumngane wami omkhulu
I scream it to the nothingness
– Ngiyamemeza ngize ngibe yize
There ain’t nothing that I need
– Akukho lutho engiludingayo
Well, hot and heavy, pumpkin pie
– Well, hot futhi esindayo, pumpkin pie
Chocolate candy, Jesus Christ
– Ushokoledi candy, Ujesu Kristu
There ain’t nothing please me more than you
– Akukho lutho ngicela mina ngaphezu kwakho
Oh, home, let me come home
– Oh, ekhaya, ake ngibuyele ekhaya
Home is whenever I’m with you
– Ikhaya noma nini lapho nginawe
Oh, home, let me come home
– Oh, ekhaya, ake ngibuyele ekhaya
Home is whenever I’m with you
– Ikhaya noma nini lapho nginawe
La la la la
– Ila la la la
Take me home
– Ngiyise ekhaya
Mama, I’m coming home
– Mama, ngiyeza ekhaya
I’ll follow you into the park
– Ngizokulandela ungene epaki
Through the jungle, through the dark
– Ehlathini, ebumnyameni
Girl, I’ve never loved one like you
– Ntombazane, angikaze ngimthande njengawe
Moats and boats, and waterfalls
– Imisele nezikebhe, nezimpophoma
Alleyways, and payphone calls
– Imigwaqo, nezingcingo ezikhokhelwayo
I been everywhere with you (that’s true)
– I been everywhere with you (that ‘ s true)
Laugh until we think we’ll die
– Laeka kuze kube yilapho sicabanga ukuthi sizokufa
Barefoot on a summer night
– Ngingahamba ngezinyawo ebusuku ehlobo
Never could be sweeter than with you
– Ungalokothi ube mnandi kunawe
And in the streets you run a-free
– Futhi emigwaqweni ugijima mahhala
Like it’s only you and me
– Njengokuthi wena nami kuphela
Geez, you’re something to see
– Geez, uyinto okufanele uyibone
Oh, home, let me come home
– Oh, ekhaya, ake ngibuyele ekhaya
Home is whenever I’m with you
– Ikhaya noma nini lapho nginawe
Oh, home, let me come home
– Oh, ekhaya, ake ngibuyele ekhaya
Home is whenever I’m with you
– Ikhaya noma nini lapho nginawe
La la la la
– Ila la la la
Take me home
– Ngiyise ekhaya
Mama, I’m coming home
– Mama, ngiyeza ekhaya
Jade?
– Ingabe ujade?
Alexander?
– U-Alexander?
Do you remember that day you fell outta my window?
– Uyakhumbula ukuthi ngalolo suku wawa ngefasitela lami?
I sure do, you came jumping out after me
– Ngiyaqiniseka, wena wagxuma waphuma emva kwami
Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
– Wawela phezu kukakhonkolo, wacishe waphuka umhlane
And you were bleeding all over the place
– Futhi wawuphuma igazi kuyo yonke indawo
And I rushed you out to the hospital, you remember that?
– Futhi ngakuphuthumisa esibhedlela, uyakukhumbula lokho?
Yes, I do
– Yebo, ngiyakwenza
Well, there’s something I never told you about that night
– Kunento engingakaze ngikutshele ngayo ngalobo busuku
What didn’t you tell me?
– Yini ongangitshelanga yona?
While you were sitting in the back seat smoking a cigarette
– Ngesikhathi uhlezi esihlalweni esingemuva ubhema ugwayi
You thought was gonna be your last, I was falling deep
– Wacabanga ukuthi kwakuzoba okokugcina, ngangiwela ekujuleni
Deeply in love with you, and I never told you ’til just now!
– Ngikuthanda kakhulu, futhi angikaze ngikutshele ‘ kuze kube manje!
Oh, oh
– Oh, oh
Oh, home, let me come home
– Oh, ekhaya, ake ngibuyele ekhaya
Home is whenever I’m with you
– Ikhaya noma nini lapho nginawe
Oh, home, let me come home
– Oh, ekhaya, ake ngibuyele ekhaya
Home is when I’m alone with you
– Ikhaya lapho ngingedwa nawe
Home, let me come home
– Ekhaya, ake ngibuyele ekhaya
Home is wherever I’m with you
– Ikhaya noma ngabe ngikuphi nawe
Oh, home, yes I am home
– Oh, ekhaya, yebo ngisekhaya
Home is when I’m alone with you
– Ikhaya lapho ngingedwa nawe
Alabama, Arkansas
– E-Alabama, E-Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Ngiyamthanda Umama Nobaba wami
Moats and boats, and waterfalls
– Imisele nezikebhe, nezimpophoma
Alleyways, and payphone calls
– Imigwaqo, nezingcingo ezikhokhelwayo
Home
– Ikhaya
Home
– Ikhaya
Home is when I’m alone with you
– Ikhaya lapho ngingedwa nawe
Home
– Ikhaya
Home
– Ikhaya
Home is when I’m alone with you
– Ikhaya lapho ngingedwa nawe
