Ividyo Kliphu
Lyrics
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, igama langempela, akukho gimmicks
Ra—
– Ura—
Two trailer-park girls go round the outside
– Amantombazane amabili asepaki lama-trailer azungeza ngaphandle
Round the outside, round the outside
– Nxazonke ngaphandle, nxazonke ngaphandle
Two trailer-park girls go round the outside
– Amantombazane amabili asepaki lama-trailer azungeza ngaphandle
Round the outside, round the outside
– Nxazonke ngaphandle, nxazonke ngaphandle
Woo! (Ooh, ooh)
– Ngiyabonga! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Ukuqagela ubani emuva, emuva futhi?
Shady’s back, tell a friend
– Shady ‘ s back ,ell umngane
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Ukuqagela ubani emuva? Ukuqagela ubani emuva?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Ukuqagela ubani emuva? Ukuqagela ubani emuva?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Ukuqagela ubani emuva? Ukuqagela ubani emuva?
Guess who’s back?
– Ukuqagela ubani emuva?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Ngidale isilo
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Ngoba akekho ofuna ukubona Umarshall engasekho, bafuna Ukuba Nomthunzi, nginqunywe isibindi
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Uma ufuna Ukuba Nomthunzi, yilokhu engizokunika khona
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Ukhula oluncane oluxutshwe notshwala obunzima
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– I-vodka ethile ezogxuma-iqale inhliziyo yami ngokushesha
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Kunokushaqeka lapho ngishaqeka esibhedlela
By the doctor when I’m not cooperating
– Udokotela uma ngingabambisani
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Lapho ngishaya itafula ngenkathi esebenza (Hey)
You waited this long, now stop debating
– Walinda isikhathi eside kangaka, manje yeka ukuxoxa
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Ngoba ngibuyile, ngisesimweni esibucayi futhi ngikhipha amaqanda
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Ngiyazi ukuthi uthole umsebenzi, Nksz Cheney
But your husband’s heart problem’s complicating
– Kodwa inkinga yenhliziyo yomyeni wakho iyinkimbinkimbi
So the FCC won’t let me be
– Ngakho i fcc ngeke ingivumele ngibe
Or let me be me, so let me see
– Noma ake ngibe yimi, ngakho ake ngibone
They tried to shut me down on MTV
– Bazama ukungivala KU MTV
But it feels so empty without me
– Kodwa kubonakala kungenalutho ngaphandle kwami
So come on and dip, bum on your lips
– Ngakho woza ucwilise, bum ezindebeni zakho
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Fuck ukuthi, cum ezindebeni zakho futhi abanye on tits yakho
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Futhi ulungele, ‘ ngoba lokhu sekuzoba nzima
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Ngisanda kuxazulula zonke izimangalo zami (Fuck you, debbie)
Now, this looks like a job for me
– Manje, lokhu kubukeka njengomsebenzi kimi
So everybody, just follow me
– Ngakho wonke umuntu, ngilandele nje
‘Cause we need a little controversy
– Ngoba sidinga impikiswano encane
‘Cause it feels so empty without me
– Ngoba uzizwa ungenalutho ngaphandle kwami
I said this looks like a job for me
– Ngathi lokhu kubukeka njengomsebenzi kimi
So everybody, just follow me
– Ngakho wonke umuntu, ngilandele nje
‘Cause we need a little controversy
– Ngoba sidinga impikiswano encane
‘Cause it feels so empty without me
– Ngoba uzizwa ungenalutho ngaphandle kwami
Little hellions, kids feeling rebellious
– Ama-hellion amancane, izingane ezizizwa zivukela
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Benamahloni, abazali babo basamlalela U-Elvis
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Baqala ukuzizwa njengeziboshwa, bengenakuzisiza
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘Kuze kufike othile ohambweni futhi amemeze, ” Bitch”
A visionary, vision is scary
– Umbono, umbono uyesabeka
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Ingase iqale inguquko, ingcolise amaza omoya
A rebel, so just let me revel and bask
– Umvukeli, ngakho ngivumele ngijabule futhi ngithokoze
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Eqinisweni lokuthi ngathola wonke umuntu eqabula umhlane wami
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Futhi kuyinhlekelele, inhlekelele enjalo
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Ukuze ubone okuningi kangaka kwembongolo yami, wangicela?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Ngibuyile, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Lungisa i-antenna yakho eguquguqukayo, uyilungise, bese ngizokwenza
Enter in and up under your skin like a splinter
– Faka ngaphakathi nangaphezulu ngaphansi kwesikhumba sakho like a splinter
The center of attention, back for the winter
– Isikhungo sokunakwa, emuva ebusika
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Ngiyathakazelisa, into engcono kakhulu kusukela ekulweni
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Ukuhlaselwa ezindlebeni zengane yakho nokwakha izidleke
Testing, “Attention, please”
– Ukuhlola, ” Qaphela, sicela”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Zizwe ukungezwani ngokushesha nje lapho othile engikhuluma
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Nansi amasenti ami ayishumi, amasenti ami amabili akhululekile
A nuisance, who sent? You sent for me?
– A ukuphazamiseka, ngubani wathumela? Ungithumelele?
Now, this looks like a job for me
– Manje, lokhu kubukeka njengomsebenzi kimi
So everybody, just follow me
– Ngakho wonke umuntu, ngilandele nje
‘Cause we need a little controversy
– Ngoba sidinga impikiswano encane
‘Cause it feels so empty without me
– Ngoba uzizwa ungenalutho ngaphandle kwami
I said this looks like a job for me
– Ngathi lokhu kubukeka njengomsebenzi kimi
So everybody, just follow me
– Ngakho wonke umuntu, ngilandele nje
‘Cause we need a little controversy
– Ngoba sidinga impikiswano encane
‘Cause it feels so empty without me
– Ngoba uzizwa ungenalutho ngaphandle kwami
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– I-tisket, i-tasket, ngizohamba nge-tit-for-tat wit’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Noma ubani okhuluma, ” Lokhu shit, lokho shit”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Uchris kirkpatrick, ungathola imbongolo yakho ikhishwe
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Okubi kakhulu kunabo iziqhwaga ezincane Ze Bizkit
And Moby? You can get stomped by Obie
– Nomoby? Ungashaywa U Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Wena fag oneminyaka engamashumi amathathu nesithupha ubudala, ngishaye
You don’t know me, you’re too old, let go
– Awungazi, usukhulile kakhulu, yekani
It’s over, nobody listens to techno
– Sekuphelile, akekho olalela i-techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Manje, ake sihambe, nginike nje isignali
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Ngizoba lapho nginohlu oluphelele olugcwele ukuhlambalaza okusha
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Bengilokhu ngisebenzisa izidakamizwa, nginesithukuthezi ngepensela
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Kusukela Ngaleso Sikhathi Uprince waziguqula waba uphawu
But, sometimes, the shit just seems
– Kodwa, ngezinye izikhathi, izinto zibonakala nje
Everybody only wants to discuss me
– Wonke umuntu ufuna nje ukuxoxa ngami
So this must mean I’m disgusting
– Ngakho lokhu kumelwe kusho ukuthi ngiyenyanyeka
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Kodwa yimi kuphela, ngimane nje nginamanyala (Yebo)
Though I’m not the first king of controversy
– Nakuba ngingeyena inkosi yokuqala yokuphikisana
I am the worst thing since Elvis Presley
– Ngiyinto embi kunazo zonke kusukela Ku Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Ukwenza umculo Wabansundu ngobugovu
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Futhi ulisebenzise ukuze ngizithole ngicebile (Hey)
There’s a concept that works
– Kunomqondo osebenzayo
Twenty million other white rappers emerge
– Kwavela abanye abadlali be rap abamhlophe abayizigidi ezingamashumi amabili
But no matter how many fish in the sea
– Kodwa kungakhathaliseki ukuthi zingaki izinhlanzi olwandle
It’d be so empty without me
– Bekungaba okungenalutho ngaphandle kwami
Now, this looks like a job for me
– Manje, lokhu kubukeka njengomsebenzi kimi
So everybody, just follow me
– Ngakho wonke umuntu, ngilandele nje
‘Cause we need a little controversy
– Ngoba sidinga impikiswano encane
‘Cause it feels so empty without me
– Ngoba uzizwa ungenalutho ngaphandle kwami
I said this looks like a job for me
– Ngathi lokhu kubukeka njengomsebenzi kimi
So everybody, just follow me
– Ngakho wonke umuntu, ngilandele nje
‘Cause we need a little controversy
– Ngoba sidinga impikiswano encane
‘Cause it feels so empty without me
– Ngoba uzizwa ungenalutho ngaphandle kwami
Hum, dei-dei, la-la
– Uhum, udei-dei, ula-la
La-la, la-la-la
– Ila-la, ila-la-la
La-la, la-la-la
– Ila-la, ila-la-la
La-la, la-la
– Ila-la, ila – la
Hum, dei-dei, la-la
– Uhum, udei-dei, ula-la
La-la, la-la-la
– Ila-la, ila-la-la
La-la, la-la-la
– Ila-la, ila-la-la
La-la, la-la
– Ila-la, ila-la
Kids
– Izingane
