Ividyo Kliphu
Lyrics
Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps
– Lapho kufika ubusuku, sizokwakha umzimba owodwa kuphela
Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or
– Uzobalekela empumalanga nesikhwama esigcwele igolide
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
– Ngokusobala, ngizoba ukushaya kwenhliziyo yakho
Prends la sortie d’secours, je serai tout près d’l’ascenseur
– Thatha ukuphuma okuphuthumayo, ngizoba khona eduze kwe-elevator
J’ai jamais douté
– Angikaze ngingabaze
Tu sais bien que j’aurais tout fait
– Uyazi kahle ukuthi ngabe ngenza konke
Et comment dire non
– Futhi ungasho kanjani ukuthi cha
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Seya, ngingakuzwa kutholakale kalula
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– Engqondweni yami, yindlu yakho, yini oyifunayo ekugcineni?
Oh, Seya, j’te ressеns sur l’bout des doigts
– Oh, Seya, ngingakuzwa emaphethelweni eminwe yami
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Uma ngithi yebo kukho konke, kuyosilimaza
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Eh-ah, quiero está’ contigo seae ulwandle
En las mala’ y también las fea’
– En las mala ‘y también las fea’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Awukho umusa wami pelea, ah-ah-ah
Te estoy buscando y no te encuentro
– Te estoy buscando y no te encuentro
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
– Ngiyabonga dando vueltas ngedwa nge el centro
Te estoy pensando y no te miento
– Ngiyakuthanda futhi angikuthandi
Que no m’olvido nunca de to’ los momento’
– Ayikho incwadi ethi ‘los momento’
Y peleando y discutiendo
– Y peleando y discutiendo
Y no sé lo que tú ya quieres, no te entiendo
– Awukho umuzwa wokuthi awukho, awukho umqondo
Y no soy blando, y no me vendo
– Awukho u-soy blando, awukho u-me vendo
Y tú te enfadas por lo que yo stoy haciendo
– I enfadas por lo que yo stoy haciendo
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Seya, ngingakuzwa kutholakale kalula
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– Engqondweni yami, yindlu yakho, yini oyifunayo ekugcineni?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– Oh, Seya, ngingakuzwa emaphethelweni eminwe yami
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Uma ngithi yebo kukho konke, kuyosilimaza
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Eh-ah, quiero está’ contigo seae ulwandle
En las mala’ y también las fea’
– En las mala ‘y también las fea’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Awukho umusa wami pelea, ah-ah-ah
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
– Ayikho i-sé lo que pasa, ayikho i-sé lo que pasa
Que le digo que es mejor estar en casa
– Le digo que es mejor estar en casa
Que en su barrio la policía m’amenaza
– I-que en su barrio la policía m ‘ amenaza
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
– Ayikho inkanyezi ye puedo escribiéndote Al WhatsApp
Y mira que no paso, mira que no paso
– Y mira ayikho i-paso, mira ayikho i-paso
Y solamente quiero que me des un beso
– Y solamente quiero que me ngesidingo
Si contigo ni siquiera me estreso
– Uma ngifuna ukuba ngibe nomusa
Si hace falta, por ti yo me voy preso
– Si hace falta, ngoba mina ngiyakuthanda
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Seya, ngingakuzwa kutholakale kalula
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– Engqondweni yami, yindlu yakho, yini oyifunayo ekugcineni?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– Oh, Seya, ngingakuzwa emaphethelweni eminwe yami
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Uma ngithi yebo kukho konke, kuyosilimaza
Eh-ah, quiero está’ contigo onde sea
– Eh-ah, quiero está’ contigo seae ulwandle
En las mala’ y también las fea’
– En las mala ‘y también las fea’
Yo no sé por qué me pelea’, oh-oh-oh
– Awukho umusa wami pelea’, oh-oh-oh
Y mira que por ti daría la vida
– Ngiyajabula ngoba ngiyajabula
No le’ hagas caso a tus amiga’
– Ayikho i – ‘hagas caso a tus amiga’
Que solamente quiere’ intriga, ah-ah-ah
– I-que solamente quiere ‘ intriga, ah-ah-ah
Que digan, no hagas caso a lo que te digan
– Uque digan, akukho hagas caso a lo que te digan
Y lo malo no quiero que siga
– Futhi malo no quiero que siga
Si al tiempo todo s’olvida, ah-ah-ah
– Uma uthanda i-olvida, ah-ah-ah
