Ividyo Kliphu
Lyrics
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– I-A. L. O. N. Z. o mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Ready umlilo action E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) iresiphi (iresiphi)
Peusette zinc CZ (CZ)
– I-zinc yasepeusette CZ (CZ)
Pas de jet set houssbad
– Ayikho i jet set ehoussbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Ngishisa i-500, impikiswano (impikiswano)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– On a 12 100 choleric (choleric)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Kukhona ama-schmits endaweni ezungezile (indawo ezungezile)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Oh, oh, yini onayo?
Fais pas le traitre (traître)
– Ungabi umkhapheli (umkhapheli)
C’est la vie de tess mets les gants
– Lena impilo katess egqoke amagilavu
On se croirait dans un western américain (américain)
– Kuzwakala sengathi i-american western (American)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Kuzwakala sengathi i-american western (American)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Yilokho for la plata okusobala (okusobala)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Sizokubona ngaphambi kokuhamba (ngaphambi kokuhamba)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spain, Marrakech (Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– Futhi ngeke ngimkhumbule umuntu ngaphandle kukamama
Et deguin ne me manquera à part mère
– Futhi ngeke ngimkhumbule umuntu ngaphandle kukamama
Deter, deter, deter
– Udec, udec, udec
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Ulinde umlomo wami ophahleni (umlomo wami)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Ngaphandle kwecojones khey konke kungathengwa (konke kungathengwa)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– Futhi uma unomlomo omningi kakhulu ungabhubhisa konke (ubhubhise konke)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Deter, ukulinda ubuso bami kusukela ophahleni)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Ngaphandle cojones khey konke kungathengwa)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (Futhi uma unomlomo omningi kakhulu ungonakalisa konke)
C’est les banlieusards
– Yilabo abahamba ngezinyawo
Y’a les civ’ dans le secteur
– Kukhona ama-civ kulo mkhakha
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Sigijima kakhulu kangangokuthi sinezikhonkwane ezinhliziyweni zethu
C’est trop bizarre
– Kuyinto exakile kakhulu
Les mêmes têtes dans le viseur
– Amakhanda afanayo esithombeni sokubuka
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah kuyinto exakile kakhulu amakhanda afanayo esibonelweni
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Udokotela( udokotela), ummeli
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Asilungile kuphela ekusingatheni i ak
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Kungakhathaliseki ukuthi bayakuthanda noma cha siyoba abantu abavelele
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Sinezimiso zethu, izindinganiso zethu nezimiso zethu
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Ngizophumelela kodwa ngeke ngiphumelele ngaphandle kwekusasa lami
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Ngingafa noma ngichithe konke ngemizuzu emibili
Percer (percer), brasser (brasser)
– Drill (drill), brew (brew)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– In the okungekho emthethweni uthola ironed (pass)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Kumele siqhubekele phambili, silungise icebo (icebo)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Omama bethu sebekhale ngokwanele (ngokwanele)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Kumelwe siphume kukho naphezu kokungezwani
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Ububi bukudonsela ekuboshweni
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Lapho kukhona baccalaureate umfowethu omncane, qaphela
Quand c’est le bac, c’est mention
– Lapho i-baccalaureate, kukhulunywa ngayo
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Uma sihlukunyezwa, silapha ukuze sibahlukumeze
Ça filme filme du velvé
– Ukuqopha, ukuqopha i-velvet
On les fait baliser
– Sibenza baphawule
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Ukuhlukunyezwa, ukuhlukunyezwa silapha ukuze sibahlukumeze
Banlieues organisées
– Izindawo ezihleliwe
Y’a que ça qui les fait baliser
– Yilokho kuphela okubenza baphawule
C’est les banlieusards
– Yilabo abahamba ngezinyawo
Y’a les flics dans le secteur
– Kunamaphoyisa kule ndawo
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Asizithandi izilima uhagari udadewabo omncane
C’est trop bizarre
– Kuyinto exakile kakhulu
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Kunamakhanda afanayo esithombeni
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Ngiyafunga ukuthi kuyinqaba kakhulu kunamakhanda afanayo esithombeni
Oui c’est les banlieusards
– Yebo, yilabo abahamba ngezinyawo
Banlieusards
– Abagibeli
Oui c’est les banlieusards
– Yebo, yilabo abahamba ngezinyawo
Banlieusards
– Abagibeli
On tient pas le block comme on tient une clope
– Asibambi ibhulokhi njengokungathi siphethe ugwayi
Nous on tient les glock et les envieux
– Sibamba amaglocks futhi sinomona
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Uma kukudubula, ngeke kube khona indawo
Le très bon baveux en banlieue
– I slobber enhle kakhulu emaphethelweni edolobha
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Kusuka kumakhasimende, kusuka ku-3in ehlaba umxhwele
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Angikuthandi ukushayisana kwebhayisikili
Sauf si c’est la bar-
– Ngaphandle uma kuyibha-
File de droite je roule à 80
– Ifayela langakwesokudla ngishayela ngineminyaka engu-80
Je ne suis plus un gosse
– Angiseyena umfana
Je suis en route pour venir te chercher
– Ngisendleleni eya kuwe
Même si tu te cache à Saragosse
– Ngisho noma ucashe Ezaragoza
C’est la tess chacun pour ses poches
– I tess ngayinye yezikhwama zakhe
Ses proches, sa sacoche
– Izihlobo zakhe, isikhwama sakhe
Dehors c’est atroce
– Ngaphandle kuyadabukisa
Y’a pas de justice en France
– Abukho ubulungisa Efrance
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Uma ingane ithinta i-condé, iya ngqo enkantolo
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Kodwa uma i-condé ibhema ingane i-condé idonsa izinhlamvu ezingu-500 000
Vive la tess
– Phila isikhathi eside tess
La capitale, ça joue que les finales
– Inhlokodolobha, idlala ukuthi umdlalo wokugcina
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Futhi okhethweni olulandelayo sizovota Uzinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Yilabo abahamba ngezinyawo
Y’a les schmits dans le secteur
– Kukhona ama-schmits kulo mkhakha
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Asizithandi izilima ezikhuluma kabi nabapheki
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Kuyinto exakile kakhulu kunamakhanda afanayo kulo mkhakha
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Ngikutshela ukuthi kuyinqaba kakhulu kunamakhanda afanayo kule ndawo
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh ithimba ungadumali (oh yeah)
Alerte les potos du tieks
– Uqaphele potos of the tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Kulomsindo ngeke ngibe umuntu ongcolile
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, kukhona Ukerry James (inhlonipho)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Ake sifinyelele ezintweni eziyisisekelo (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– I put away the 3.5.7 (shoot)
J’ai le vécu d’un 205
– Nginokuhlangenwe nakho kwe 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Angimdala, ngingumdala
Reste assis, reste tranquille
– Still uthule, still uthule
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– With i albhamu thina ugcwalise Bercy (easy)
Je prends l’étoile avec Basile
– Ngithatha inkanyezi Nobasil
Je fais des films avec (??)
– Ngenza amafilimu nge (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Ngidlula ezweni ngo-2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Kunamakhamera amaningi kakhulu okusheshisa ku l2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– I-i-i-i-i-i-I-I-I-I-I-I
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Ngidonsa inhlamvu hhayi Ku R2
Marseille voyou bingo
– Imarseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Utwingo Lounger
España gurdo Rico
– Ugurdo rico wase-España
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Imarseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Utwingo Lounger
España gurdo Rico
– Ugurdo rico wase-España
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Chez les banlieusards
– Phakathi kwabantu basemaphethelweni omasipala
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Akubona nje izigebengu, kodwa abaphangi
On a des baveux, des docteurs
– Sine droolers, odokotela
Regarde moi je casse tout en acteur
– Bheka mina ngiphula konke ngokulingisa
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Abagibeli nabaziqhenyayo Umnu. umshushisi
On va pas se rabaisser à vous
– Ngeke sizibeke kuwe
Nos origines sont nos valeurs
– Imvelaphi yethu yizindinganiso zethu
Oui c’est les banlieusards
– Yebo, yilabo abahamba ngezinyawo
Banlieusards
– Abagibeli
Oui c’est les banlieusards
– Yebo, yilabo abahamba ngezinyawo
Banlieusards
– Abagibeli
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Transactional)
Oui c’est les banlieusards
– Yebo, yilabo abahamba ngezinyawo
(España gurdo Rico)
– (España gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Abagibeli
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Ukuhlola Tn Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Yebo, yilabo abahamba ngezinyawo
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-ngiyabonga sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max mafia Merco)
