Ividyo Kliphu
Lyrics
Diego
– Udiego
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– Ngivame ukuzibuza ukuthi ngenzani kule ndawo
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– Konke kubonakala kunikezwa lapho simemeza omunye komunye
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– Wawucabanga ukuthi nginguye lapho ngingumuntu oyisiphukuphuku futhi ngiqamba
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– Ufuna ngicele imvume yakho, kodwa ngenza okuphambene
Ti faccio i miei complimenti
– Ngikunika izincomo zami
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– Manje angisazi nokuthi ngizoyibeka kuphi le miphelelisi
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– Ungivalela emagumbini, ezihlakaleni zami nginezindlu ezimbili
So che sei rimasta catatonica
– Ngiyazi ukuthi une-catatonic
Quando hai visto gli ori che ho appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– Lapho ubona igolide engilengiswe kulo nyaka, wangiphatha Njengecasamonica
Mi dicevi: “Siamo inseparabili”, come il titolo del film di Cronenberg
– Wathi, “asihlukaniseki”, njengesihloko sefilimu Kacronenberg
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– Sekuphelile ‘ ngale ndlela yezithiyo, angisenamuntu engingamjaha
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– Ukuze umuntu akhulume ngawe bheka ukuthi yini okumelwe usebenzise
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– Kungenjalo konke okushoyo kungaba ngaphansi kwe quintal yothuli
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Manje unakho konke kodwa hhayi mina, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Inhliziyo ebandayo ku-minus three, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Kwakungacaci kimi ukuthi uma ngihlala ngemuva kwakho
Rischio di perdere il volo
– Ingozi yokuphuthelwa indiza
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Ngemva kwalezi zibuko ezinentuthu, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Ngicabanga ukuthi ngeke ungibheke
E mi farai scendere solo
– Futhi uzongidumaza kuphela
Non mi lamento
– Angikhonondi
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– Ngisho noma konke kusesimweni esibucayi manje, ngaphandle nangaphakathi
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– Ngiyinkimbinkimbi futhi uyenza ibukeke njengesici, ah
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– Unemithala emehlweni akho, kimi i-multiverse
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– Wayevame ukungitshela ukuthi ungithanda kanjani, ah
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– Ngiyabhema ngize ngikhwehlele, yebo, ngize ngibuye
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– Ecabanga ukuthi abokuqala abahamba yibo abenza izimemezelo ezinhle, huh
Il mio cuore è commestibile
– Inhliziyo yami iyadliwa
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– Full yakho ubuthi ukuthi usebenzisa njengoba uphethiloli
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– Mhlawumbe kumane nje kuwukuzithiba, ukukhathazeka ngendaba yomphakathi
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– Ngiyazi ukuthi isikhathi sizosilungisa, hhayi njengento eyodwa
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– Ngiyazi ukuthi ufuna ukuthatha konke kimi, ngisho nomqondo enginawo ngawe
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– Ngithatha iphilisi ngibulale ngobusuku obandulela ukungibulala
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Manje unakho konke kodwa hhayi mina, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Inhliziyo ebandayo ku-minus three, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Kwakungacaci kimi ukuthi uma ngihlala ngemuva kwakho
Rischio di perdere il volo
– Ingozi yokuphuthelwa indiza
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Ngemva kwalezi zibuko ezinentuthu, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Ngicabanga ukuthi ngeke ungibheke
E mi farai scendere solo
– Futhi uzongidumaza kuphela
