Ividyo Kliphu
Lyrics
I can show you the world
– Ngingakubonisa izwe
Shining, shimmering, splendid
– Okukhanyayo, okukhazimulayo, okumangalisayo
Tell me, Princess
– Ngitshele, Nkosazana
Now, when did you last let your heart decide?
– Manje, wagcina nini ukuvumela inhliziyo yakho inqume?
I can open your eyes
– Ngingavula amehlo akho
Take you wonder by wonder
– Thatha wonder by wonder
Over, sideways and under
– Ngaphezulu, eceleni nangaphansi
On a magic carpet ride
– Ukugibela ukhaphethi omlingo
A whole new world
– Izwe elisha ngokuphelele
A new fantastic point of view
– Umbono omusha omangalisayo
No one to tell us no
– Akekho ongasitshela cha
Or where to go
– Noma lapho ungaya khona
Or say we’re only dreaming
– Noma sithi siphupha nje
A whole new world
– Izwe elisha ngokuphelele
A dazzling place I never knew
– Indawo ekhazimulayo engingakaze ngiyazi
But when I’m way up here
– Kodwa lapho ngiphakama lapha
It’s crystal-clear
– I-crystal-clear
That now, I’m in a whole new world with you
– Manje, ngisezweni elisha nawe
Now I’m in a whole new world with you
– Manje ngisezweni elisha nawe
Unbelievable sights
– Izinto ezingakholeki
Indescribable feeling
– Umuzwa ongachazeki
Soaring, tumbling, freewheeling
– Ukuphakama, ukuwa, ukuhamba ngokukhululekile
Through an endless diamond sky
– Ngokusebenzisa isibhakabhaka sedayimane esingapheli
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Izwe elisha lonke (Ungalokothi uvale amehlo akho)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– A izinto eziyizinkulungwane eziyikhulu ukubona (Bamba umoya wakho, kuba ngcono)
I’m like a shooting star
– Nginjengenkanyezi eshayayo
I’ve come so far
– Ngize kuze kube manje
I can’t go back to where I used to be
– Angikwazi ukubuyela lapho ngangivame ukuba khona
A whole new world (Every turn a surprise)
– Izwe elisha lonke (njalo turn isimanga)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– With new horizons ukuphishekela (Njalo mzuzu red-letter)
I’ll chase them anywhere
– Ngizobajaha noma kuphi
There’s time to spare
– Isikhathi sokuphumula
Let me share this whole new world with you
– Ake ngihlanganyele nawe lonke leli zwe elisha
A whole new world
– Izwe elisha ngokuphelele
A whole new world
– Izwe elisha ngokuphelele
That’s where we’ll be
– Yilapho sizoba khona
That’s where we’ll be
– Yilapho sizoba khona
A thrilling chase
– Ukujaha okuthakazelisayo
A wondrous place
– Indawo emangalisayo
For you and me
– Mina nawe
