Ividyo Kliphu
Lyrics
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
– Romantics, emaphaketheni, kwesokunxele emaphethelweni
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Nei carceri, in auto, soli sul web
– Emajele, ngemoto, yedwa etheeb
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Diversi dilemmi e sogni
– Izinkinga namaphupho ahlukahlukene
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Chi non si addomestica come me
– Ubani ongangithandi
Il sole splende indifferente
– Ilanga likhanya lingenandaba
Come se il mondo non fosse orrendo
– Njengokungathi izwe lalingesabi
Quanta gente con vite sbilenche
– Bangaki abantu abanokuphila okungafani
Come cicche spente dentro un posa’ zeppo
– Like butts wavala ngaphakathi pose chock
Esistendo ogni tanto
– Okukhona ngezikhathi ezithile
Un momento ha davvero senso
– Omunye umzuzu unengqondo ngempela
Isolato e in stato alterato
– Isimo esihlukanisiwe nesishintshiwe
Ballo un lento con l’arredamento
– Dansa kancane nge decor
Obbedendo, la routine è grigia
– Ukulalela, isimiso siba mpunga
Un veliero dentro una bottiglia
– Umkhumbi ohamba ngesikebhe ngaphakathi kwebhodlela
Il problema non è starne fuori
– Inkinga akuyona ukuhlala ngaphandle kwalo
Ma trovare vera alternativa
– Kodwa thola okunye okungokoqobo
Qualcosa occorre da contrapporre
– Okuthile kudingeka kuqhathaniswe
Per non soccombere può soccorrere
– Ukuze unganqotshwa kungasiza
Sento il vuoto e mi insegue
– Ngizizwa ngingenalutho futhi luyangijaha
E spesso mi prende come se non so correre
– Futhi ngokuvamile uyangithatha njengokungathi angazi ukuthi ngigijima kanjani
Quindi chiudo gli occhi e sogno
– Ngakho ngivala amehlo namaphupho ami
Di essere in un altro posto
– Ukuba kwenye indawo
Come quando i miei scazzavano
– Njengalapho abazali bami belwa
Avevo un angolo, stavo nascosto
– Nganginekona, ngangicashile
Oh, Dio, rendimi sordo
– O, Nkulunkulu, ngenze ngibe yisithulu
Però Dio non rende conto
– Kodwa Unkulunkulu akaqapheli
Li riapro con te qua che urli
– Ngizobavula kabusha nawe lapha ngimemeza
Chi è senza peccato apra WhatsApp davanti a tutti
– Ubani ongenasono vula W
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
In attici, al parco, nei bassifondi
– Ezindlini eziphakeme, epaki, emadolobhaneni
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Nei traffici, in viaggio, soli in un club
– In traffic, emgwaqweni, yedwa club
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Diversi dilemmi e sogni
– Izinkinga namaphupho ahlukahlukene
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Chi non si addomestica come me
– Ubani ongangithandi
Non mi aspetto che tu capisca
– Angilindele ukuba uqonde
Esco dalle storie come un escapista
– Ngiphuma ezindabeni njengomuntu obalekayo
Lei concede un po’ di extra in ditta
– Unikeza ama etra athile
Perché spera di essere una ex stagista
– Ngoba Unethemba lokuba yi e stag
Resta fissa la mia exit strategy
– St fixed e isu lami
Quante ne ho gettate nei miei baratri
– Bangaki engibaphonse emihosheni yami
Solo per restare solo, maybe
– Ukuze nje uhlale wedwa, butbe
Tieni i tuoi pensieri inconfessabili
– Gcina imicabango yakho ingavunyelwanga
Pare capiti, più comune di quanto immagini
– Kubonakala kwenzeka, kuvame kakhulu kunalokho okucabangayo
Pare sia un epidemia di depre’
– Kubonakala sengathi kuwumqedazwe we depre’
E che i rapper siano prede facili
– Futhi ukuthi abadlali be rap bayizisulu ezilula
Parla, apriti, calma i battiti
– Khuluma, vula, thulisa ukushaya
Melodia, la nostalgia che mi evoca
– Melody, ukulangazelela okungivusa
Mi dico: “Battiti, hai energia”
– Ngithi kimi: ” Beats, unamandla”
Ma ormai è finita un’epoca
– Kodwa manje inkathi isiphelile
Avevo un’epica sgangherata
– Nganginenkondlo ebabazekayo
Una gang di strada, una platea distratta
– Iqembu lomgwaqo, izilaleli eziphazamisekile
Prima dei corporates, la droga in corpo e rabbia incorporata
– Phambi izinkampani, izidakamizwa emzimbeni futhi wahlanganisa intukuthelo
Ora invece guardo la gente dare il suo peggio in rete
– Manje esikhundleni salokho ngibuka abantu beyinika okubi kakhulu enetheni
E non mi sembra nemmeno che apparteniamo alla stessa specie
– Futhi kubonakala kimi ukuthi asiyona ingxenye yohlobo olufanayo
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
– Romantics, emaphaketheni, kwesokunxele emaphethelweni
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Nei carceri, in auto, soli sul web
– Emajele, ngemoto, yedwa etheeb
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Diversi dilemmi e sogni
– Izinkinga namaphupho ahlukahlukene
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Chi non si addomestica come me
– Ubani ongangithandi
Non l’hai imparato?
– Awukaze ukufunde lokho?
Senza materialismo sei come smaterializzato
– Ngaphandle kokuthanda izinto ezibonakalayo ufana nokwehla kwezinto ezibonakalayo
Ansia sociale, includersi come ossessione
– Ukukhathazeka komphakathi, kuhlanganise nawe ngokwakho njengokuthambekela
Anima animale, sei grate di separazione
– Umphefumulo wesilwane, amagridi ayisithupha okuhlukanisa
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
Ci sono uomini soli
– Kunamadoda anesizungu
