Ividyo Kliphu
Lyrics
Vamos, listo
– Woza, ukulungele
Salud, muchacho, por esa mujer
– Ngiyamemeza, mfana, kulowo wesifazane
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Ngikhathele ukucabanga ngawe ngesifuba esiphukile
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Kunelanga, kodwa kubanda njengoba usuhambile
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Ngichitha isikhathi ngithatha, ngibheka izithombe zakho
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Ufuna ukususa kubo, kodwa akunginiki
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Ngingasho lokho engizisola ngakho ngokungashiyi una ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Ukuqabulana engingakunikanga bengingakuntshontsha
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Ngikukhumbula ungithole ngamehlo coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Akufani nokuba wedwa njengokuba wedwa othandweni
Dije que te olvidé
– Ngathi ngikukhohliwe
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Kodwa ngangingakukhohliwe (ngangingakukhohliwe)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ngathi futhi ngikudlulile
Y no te había superao (no te había superao)
– Futhi ngangingakudluli (ngangingakudluli)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Ngidakiwe, ngathi sengikukhohliwe kakade
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Kodwa ngangingakukhohliwe (ngangingakukhohliwe)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ngathi futhi ngikudlulile
Y no te había superao (no te había superao)
– Futhi ngangingakudluli (ngangingakudluli)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Futhi lapho ngingena edisco ngambheka, ngambheka, ngambheka
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Futhi ngangidansa ngedwa, ngidansa ngedwa
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Nganamathela kuye, nganamathela, nganamathela
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Ngakho amahora adlula, amahora ambalwa
Dime, sin pena, solo dime
– Ngitshele, akukho sihawu, ngitshele nje
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Ngibuze noma yini oyifunayo, ngaphandle uma ngikukhohlwa
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Lapho umuntu ephuza, amagama awalinganisi
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Namuhla ngicela intethelelo yakho uma ngelinye ilanga ngidakiwe
Dije que te olvidé
– Ngathi ngikukhohliwe
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Kodwa ngangingakukhohliwe (ngangingakukhohliwe)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ngathi futhi ngikudlulile
Y no te había superao (no te había superao)
– Futhi ngangingakudluli (ngangingakudluli)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Ngidakiwe, ngathi sengikukhohliwe kakade
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Kodwa ngangingakukhohliwe (ngangingakukhohliwe)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ngathi futhi ngikudlulile
Y no te había superao (no te había superao)
– Futhi ngangingakudluli (ngangingakudluli)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Lapho ngingena edisco ngambheka, ngambheka, ngambheka
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Futhi ngangidansa ngedwa, ngidansa ngedwa
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Nganamathela kuye, nganamathela, nganamathela
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Ngakho amahora adlula, amahora ambalwa
La miré, la miré, la miré
– Ngambheka, ngambheka, ngambheka
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Futhi ngangidansa ngedwa, ngidansa ngedwa
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Nganamathela kuye, nganamathela, nganamathela
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Ngakho amahora adlula, amahora ambalwa
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, ngingakukhohlwa kanjani?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Kulobubusuku bangikhipha lapha ngidakiwe futhi nawe
Sí, señor
– Yebo, mnumzane
Por ti, mujer
– Ngawe, owesifazane
¡Salud!
– Ukuphuza!
