Ividyo Kliphu
Lyrics
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Lalela baby, ain ‘ t no mountain high,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Akukho sigodi esiphansi, akukho mfula obanzi ngokwanele;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Baby uma udinga me call me kungakhathaliseki ukuthi ukuphi,
No matter how far;
– Kungakhathaliseki ukuthi kude kangakanani;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Vele ubize igama lami; ngizoba khona ngokushesha;
You don’t have to worry,
– Akudingeki ukhathazeke,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Ngoba ingane ayikho intaba ephakeme ngokwanele,
Ain’t no valley low enough,
– Asikho isigodi esiphansi ngokwanele,
Ain’t no river wide enough
– Awukho umfula obanzi ngokwanele
To keep me from getting to you babe.
– Ukuze ngingafiki kuwe baba.
Remember the day I set you free
– Khumbula usuku engikukhulule ngalo
I told you you could always count on me
– Ngikutshele ukuthi ungangithembela njalo
From that day on, I made a vow,
– Kusukela ngalolo suku, ngenza isifungo,
I’ll be there when you want me,
– Ngizoba lapho uma ufuna mina,
Some way, some how.
– Ngandlela-thile, ngandlela-thile kanjani.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Ngoba ingane ayikho intaba ephakeme ngokwanele,
Ain’t no valley low enough,
– Asikho isigodi esiphansi ngokwanele,
Ain’t no river wide enough
– Awukho umfula obanzi ngokwanele
To keep me from getting to you babe.
– Ukuze ngingafiki kuwe baba.
My love is alive
– Uthando lwami luyaphila
Way down in my heart
– Phansi enhliziyweni yami
Although we are miles apart
– Nakuba sihlukaniswe amakhilomitha amaningi
If you ever need a helping hand,
– Uma udinga usizo,
I’ll be there on the double
– Ngizoba lapho ku-double
As fast as I can.
– Ngokushesha ngangokunokwenzeka.
Don’t you know that there
– Awukwazi lokho lapho
Ain’t no mountain high enough,
– Ayikho intaba ephakeme ngokwanele,
Ain’t no valley low enough,
– Asikho isigodi esiphansi ngokwanele,
Ain’t no river wide enough
– Awukho umfula obanzi ngokwanele
To keep me from getting to you babe.
– Ukuze ngingafiki kuwe baba.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Akukho moya akukho mvula noma ubusika obubandayo bungangimisa baby,
‘Cause you are my goal.
– Ngoba wena umgomo wami.
If you’re ever in trouble;
– Uma wake waba senkingeni;
I’ll be there on the double.
– Ngizoba lapho ku-double.
Just send for me, oh baby.
– Ngithumele nje, oh baby.
If you need me call me no matter where you are,
– Uma ungidinga ngishayele ucingo kungakhathaliseki ukuthi ukuphi,
No matter how far;
– Kungakhathaliseki ukuthi kude kangakanani;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Vele ubize igama lami; ngizoba khona ngokushesha;
You don’t have to worry,
– Akudingeki ukhathazeke,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Ngoba ingane ayikho intaba ephakeme ngokwanele,
Ain’t no valley low enough,
– Asikho isigodi esiphansi ngokwanele,
Ain’t no river wide enough
– Awukho umfula obanzi ngokwanele
To keep me from getting to you babe.
– Ukuze ngingafiki kuwe baba.
