Ividyo Kliphu
Lyrics
In mezzo al viale giocavo a pallone
– Phakathi nomgwaqo ngangidlala ibhola
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
– Emgwaqweni ongcolile owangikhulisa
Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde
– Lapho isibhakabhaka singubordeau immerso
Dove Dio creò distese di niente
– Lapho Unkulunkulu adala khona izindawo ezingenalutho
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Uma kungathembekile, uma uthando luyiqiniso uyafa ngaphakathi
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Umuzwa omsulwa, cha, awunalo ikusasa uma ngikulahlekelwa
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Nginganikela ngokuphila kwami, okungenamkhawulo, ngentengo eqotho
Ma per fortuna che
– Kodwa ngenhlanhla lokho
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Khona ke sazithola singaphansi kokukhanya kwenyanga
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Mhlawumbe kancane wabhidlika kusukela umlando ophilayo
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Ngokushesha ngemva kwalokho sasilele etsheni
Coi capelli in mano come una matita
– Izinwele zakhe zisesandleni sakhe njengepensela
Scriverei una poesia
– Ngangibhala inkondlo
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ura-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– Ukuze uthole injabulo encane
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ura-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Tutte le offese che vuoi
– Zonke amacala ofuna
Non serviranno se puoi parlare con me
– Ngeke basize uma ungakhuluma nami
Ed è difficile saper distinguere
– Futhi kunzima ukuhlukanisa
L’amore dalla follia, eh
– Uthando oluvela ekuhlanyeni, huh
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Uma kungathembekile, uma uthando luyiqiniso uyafa ngaphakathi
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Umuzwa omsulwa, cha, awunalo ikusasa uma ngikulahlekelwa
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Nginganikela ngokuphila kwami, okungenamkhawulo, ngentengo eqotho
Ma per fortuna che
– Kodwa ngenhlanhla lokho
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Khona ke sazithola singaphansi kokukhanya kwenyanga
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Mhlawumbe kancane wabhidlika kusukela umlando ophilayo
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Ngokushesha ngemva kwalokho sasilele etsheni
Coi capelli in mano come una matita
– Izinwele zakhe zisesandleni sakhe njengepensela
Scriverei una poesia
– Ngangibhala inkondlo
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ura-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– Ukuze uthole injabulo encane
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ura-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
– Futhi lokho okuhlala ngaphakathi kithi akukaze kuguge
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
– Futhi ayifiphali njengezithombe Ze Polaroid
Se non mi domando chi eravamo
– Uma ngingazibuzi ukuthi singobani
Io non mi ricordo chi siamo
– Angikhumbuli ukuthi singobani
Per un briciolo di allegria
– Ukuze uthole injabulo encane
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ura-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
