Ividyo Kliphu
Lyrics
Your dog has told me that
– Inja ingitshele ukuthi
You’re feeling pretty sad
– Ngizizwa ngimuhle
I know, I know
– I Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Kukhona okuthile okubambelela ku y
I gave your dog a kiss
– Nganikeza inja
Told him to bring it home
– Mtshele ukuba ayilethe ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Akakwazi ukukukhohlwa, uthando
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Lapho ungishiya ngedwa lapha
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Lapho ngaqhuma njenge tnt
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Nge-amci, Nonkulunkulu, nodokotela
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Futhi ngakhala Itigrisi Ne Ewufrathe
Poco dopo è arrivata la fase B
– Kamuva Kwafika Isigaba B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Zizwe isikhala bese ugcwalise ngemithi
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Ukuwa ngenhloso futhi ngikubone ngamabala
Per tornare a una vita normale
– Ukubuyela ekuphileni okuvamile
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Ngathatha inja yakho, ngiyibiza ngokuthi ” Bo Bo Omuhle
Pure se mi morde ancora
– Ngisho noma kusangiluma
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Ngangifuna ukukhuluma nabanye bethu
Ma senza dire una parola
– Kodwa ngaphandle kokusho igama
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Kuyoba ukuthi ukuqonda ngokweqile
Meglio esser compresi a volte
– Kungcono ukuqonda ngezinye izikhathi
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Mina nenja yakho sifana kancane
Manchi a tutti e due la notte
– Sobabili siyakukhumbula ebusuku
Your dog has told me that
– Inja ingitshele ukuthi
You’re feeling pretty sad
– Ngizizwa ngimuhle
I know, I know
– I Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Kukhona okuthile okubambelela ku y
I gave your dog a kiss
– Nganikeza inja
Told him to bring it home
– Mtshele ukuba ayilethe ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Akakwazi ukukukhohlwa, uthando
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Nganikeza izazi zokusebenza kwengqondo ukushonelwa kwami
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Ikhanda liyawa bese livalwa phakathi kwamagxa
Il tempo passa, vuole dividerci
– Isikhathi siyahamba, ufuna ukusihlukanisa
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Kodwa kukhona ukukhanya okungafanele neze kuvalwe
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Kubonakala sengathi izinja zikhuluma nemimoya
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Angikholwa, kuwubuwula, uyazi
Però tu vibri più forte di un theremin
– Kodwa udlidliza kakhulu kunetheremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Futhi cishe kuzwakala sengathi okwakho kuzwakala kancane
Tu digli soltanto che torni presto
– Umane umtshele ukuba abuye ngokushesha
Pure se il ricordo sfuma
– Ngisho noma inkumbulo iphela
Spero risponda come gli ho chiesto
– Ngithemba ukuthi uzophendula njengoba ngimbuza
Che rimani la mia luna
– Ukuthi uhlale uyinyanga yami
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Ukulala ngokuthula kuyadlondlobala
Meglio stare svegli a volte
– Kungcono ukuhlala uphapheme ngezinye izikhathi
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Futhi uma ngilala, kungenxa yesizathu esisodwa kuphela
Per incontrare te la notte
– Ukuhlangana nawe ebusuku
Your dog has told me that
– Inja ingitshele ukuthi
You’re feeling pretty sad
– Ngizizwa ngimuhle
I know, I know
– I Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Kukhona okuthile okubambelela ku y
I gave your dog a kiss
– Nganikeza inja
Told him to bring it home
– Mtshele ukuba ayilethe ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Akakwazi ukukukhohlwa, uthando
Your dog has told me that
– Inja ingitshele ukuthi
You’re feeling pretty sad
– Ngizizwa ngimuhle
I know, I know
– I Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Kukhona okuthile okubambelela ku y
I gave your dog a kiss
– Nganikeza inja
Told him to bring it home
– Mtshele ukuba ayilethe ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Akakwazi ukukukhohlwa, uthando
