Ividyo Kliphu
Lyrics
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Ingabe lokhu kungukuphila kwangempela? Ingabe lokhu kumane nje kuyiphupho?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Ukubanjwa ukudilika komhlaba, akukho ukuphunyuka eqinisweni
Open your eyes, look up to the skies and see
– Vula amehlo akho, bheka phezulu esibhakabhakeni ubone
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Ngingumfana ompofu nje, angidingi uzwela
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Ngoba kulula ukuza, kulula ukuhamba, kuncane okuphezulu, kuncane okuphansi
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Noma iyiphi indlela umoya ovunguza ngayo ayinandaba nami, kimi
Mama, just killed a man
– Umama, usanda kubulala indoda
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Beka isibhamu ekhanda lakhe, wadonsa inhlamvu yami, manje usefile
Mama, life had just begun
– Mama, ukuphila kwase kuqalile
But now I’ve gone and thrown it all away
– Kodwa manje sengihambile futhi ngalahla konke
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Umama, ooh, wayengahlosile ukukwenza ukhale
If I’m not back again this time tomorrow
– Uma ngingabuyi futhi kulokhu kusasa
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Ry ,ry njengokungathi akukho okubalulekile ngempela
Too late, my time has come
– Sekwephuze kakhulu, isikhathi sami sesifikile
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Uthumela ukuqhaqhazela emgogodleni wami, umzimba ubuhlungu ngaso sonke isikhathi
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Sawubona, wonke umuntu, kumelwe ngihambe
Gotta leave you all behind and face the truth
– Kumelwe nishiye nonke ngemuva futhi nibhekane neqiniso
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Mama, ooh (Noma iyiphi indlela umoya ovunguza ngayo)
I don’t wanna die
– Angifuni ukufa
I sometimes wish I’d never been born at all
– Ngezinye izikhathi ngifisa sengathi ngabe angikaze ngizalwe nhlobo
I see a little silhouetto of a man
– Ngibona isithombe esincane somuntu
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Scaramouche, Scaramouche, ingabe ukwenza fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Umbani nombani, kuyangethusa kakhulu
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Ugalileo) Ugalileo, (Ugalileo) Ugalileo, Ugalileo Ufigaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Kodwa ngingumfana ompofu nje, akekho ongithandayo
He’s just a poor boy from a poor family
– Umfana nje ompofu ovela emndenini ompofu
Spare him his life from this monstrosity
– Msindise ekuphileni kwakhe kulobu bubi
Easy come, easy go, will you let me go?
– Easy woza, easy go, ingabe uyongidedela ngihambe?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bismillah, cha, ngeke sikudedele uhambe
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Myeke ahambe) Bismillah, ngeke sikuyeke uhambe
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Myeke ahambe) Bismillah, ngeke sikuyeke uhambe
(Let me go) Will not let you go
– (Ngiyeke ngihambe) Ngeke ngikuyeke uhambe
(Let me go) Will not let you go
– (Ngiyeke ngihambe) Ngeke ngikuyeke uhambe
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Ungalokothi, ungalokothi, ungalokothi ungidedele) Ah
No, no, no, no, no, no, no
– Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (O, mama mia, mama mia) Mama mia, ngiyeke ngihambe
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Ubhelzebule wenza ukuba udeveli angibekele eceleni, kimi, kimi
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Ngakho ucabanga ukuthi ungangikhanda ngamatshe futhi ungikhafulele emehlweni?
So you think you can love me and leave me to die?
– Ngakho ucabanga ukuthi ungangithanda futhi ungishiye ngife?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– Oh, baby, angikwazi ukwenza lokhu kimi, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Kumelwe nje uphume, kumelwe nje uphume lapha
(Ooh)
– (Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Ooh, yeah, ooh, yeah)
Nothing really matters, anyone can see
– Akukho lutho olubalulekile ngempela, noma ubani angabona
Nothing really matters
– Akukho lutho olubalulekile ngempela
Nothing really matters to me
– Akukho lutho olubalulekile kimi
Any way the wind blows
– Nganoma iyiphi indlela umoya ovunguza ngayo
