Ividyo Kliphu
Lyrics
(Ah, mm)
– (Ah, mm)
Ik heb niks te bespreken
– Anginalutho engingaxoxa ngalo
Ik zat me te vervelen
– Ngangikhathele
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Angikaze ngisho ngicabange ngawe emasontweni ambalwa
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Ngisho nathi sobabili nokuthi kwakunjani ngaleso sikhathi
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Kodwa ngangifuna ukubiza u effe ngikutshele
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ukuthi sengivele ngilungile futhi ngaphezulu kwakho
Maar als je het zwaar hebt
– Kodwa uma unenkinga
Die klik niet met haar hebt
– Ubani ongazange achofoze naye
Weet dan dat ik daar ben
– Khona ke yazi ukuthi ngikhona
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Lokhu akuyona i – ” i want you back”, kodwa i – ” are you okay?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Singaba nekhofi, akunjalo?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Ukuze nje ukhulume, akukhona lokho okucabangayo
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Kodwa uma uthanda ukuphuza iwayini, khona-ke ngiyayithanda kakhulu
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Ngakho nje igama isikhathi, kodwa hhayi kusenesikhathi kakhulu
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Kungcono endlini yami, bese ngikuzwa kahle
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Futhi uma ulala, ngicabanga ukuthi kulungile
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Kodwa-ke akuyona eyami, hhayi eyami, kodwa eyami, kodwa umqondo wakho
(Ah, oh, mm)
– (Ah, oh, mm)
Komt het nu gelegen
– Ingabe ikhona manje
Of ben ik al een vreemde?
– Noma ingabe sengivele ngingumfokazi?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Ngisanda kubona izithombe endlini yakho endala
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Sasibukeka sijabule kakhulu ngasese
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Ngakho ngangifuna ukubiza u effe ngikutshele
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ukuthi sengivele ngilungile futhi sengikukhohliwe
Maar als je het zwaar hebt
– Kodwa uma unenkinga
Die klik niet met haar hebt
– Ubani ongazange achofoze naye
Weet dan dat ik daar ben
– Khona ke yazi ukuthi ngikhona
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Lokhu akuyona i – ” i want you back”, kodwa i – ” are you okay? “Ingabe konke kulungile?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Singaba nekhofi, akunjalo? (Yiba nekhofi?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Ukuze nje ukhulume, akukhona lokho okucabangayo
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Kodwa uma uthanda ukuphuza iwayini, khona-ke ngiyayithanda kakhulu
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Ngakho nje igama isikhathi, kodwa hhayi kusenesikhathi kakhulu
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Kungcono endlini yami, bese ngikuzwa kahle
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Futhi uma ulala, ngicabanga ukuthi kulungile
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Kodwa-ke akuyona eyami, hhayi eyami, kodwa eyami, kodwa umqondo wakho
