Ividyo Kliphu
Lyrics
J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes
– Ngangingadlala iqhawe elingelona iqiniso phakathi kwamalangabi
Repartir à zéro pour un supplément d’âme
– Ukuqala kusuka ekuqaleni ukuze uthole umphefumulo owengeziwe
J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux
– Ngingakubheka emehlweni, ngikutshele ukuthi konke kuzoba ngcono
J’mettrai la musique plus fort pour plus entendre dehors
– Ngizofaka umculo kakhulu ukuze ngizwe okuningi ngaphandle
Allez viens, je t’emmène loin
– Woza woza, ngiyakususa
Regarder le monde s’écrouler
– Ukubuka izwe lihlukana
Y aura du popcorn salé
– Kuyoba khona ama popcorn anosawoti
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Kuyoba nezwe elisha ezinyaweni zethu
J’pourrais jouer les beaux mots au milieu des femmes
– Ngangikwazi ukudlala amazwi amahle phakathi kwabesifazane
Le premier domino de ton cœur qui s’emballe
– I-domino yokuqala yenhliziyo yakho ethwalwa
J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire qu’avant c’était mieux
– Ngingakubheka emehlweni, ngikutshele ukuthi ngaphambi kokuba kube ngcono
Remettre la musique plus fort pour plus entendre nos remords
– Buyisela umculo ngokuzwakalayo ukuze uzwe ukuzisola kwethu ngokwengeziwe
J’entendrai les bravos, étouffer les flammes
– Ngizozwa amabravos, acindezele amalangabi
J’éteindrai le chaos, tu seras ma femme
– Ngizoqeda isiphithiphithi, uyoba umkami
Et en se regardant dans les yeux, dire que demain sera mieux
– Futhi ukubheka emehlweni omunye nomunye, ukusho ukuthi kusasa kuyoba ngcono
Je chanterai toujours plus fort pour qu’on m’entende dehors
– Ngiyohlale ngicula kakhulu ukuze ngizwakale ngaphandle
Allez viens, je t’emmène loin
– Woza woza, ngiyakususa
Regarder le monde s’écrouler
– Ukubuka izwe lihlukana
Y aura du popcorn salé
– Kuyoba khona ama popcorn anosawoti
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Kuyoba nezwe elisha ezinyaweni zethu
Allez viens, je t’emmène loin
– Woza woza, ngiyakususa
Regarder le monde s’écrouler
– Ukubuka izwe lihlukana
Y aura du popcorn salé
– Kuyoba khona ama popcorn anosawoti
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Kuyoba nezwe elisha ezinyaweni zethu
Allez viens, je t’emmène loin
– Woza woza, ngiyakususa
Regarder le monde s’écrouler
– Ukubuka izwe lihlukana
Y aura du popcorn salé
– Kuyoba khona ama popcorn anosawoti
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Kuyoba nezwe elisha ezinyaweni zethu
