Ividyo Kliphu
Lyrics
¡Shaka!
– Ushaka!
Salí pa’ despejarme
– Ngahamba ngazihlanza
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Futhi ngikhathele ukucishwa, nganquma ukuvula
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Ngashintsha abangane ngoba labo ababekhuluma ngaye nje
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Kwakudingeka ngifunde kanzima ukuthi anginalutho engingalulahlekelwa
Y como ellos también
– Futhi njengoba nabo
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ngikhululekile futhi manje ngingenza noma yini engiyifunayo
Se pasa rico soltera
– Uchitha imali eningi engashadile
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ngikhululekile futhi manje ngingenza noma yini engiyifunayo
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Uchitha ingoma ecebile, ethi ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– Usuku luyi-pa ‘ isikebhe, ibhishi
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Futhi ukuze uthole phezu line (ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– In the isihlabathi on the ithawula (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Leso sinqumo esincane asiphumeleli, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Le ntombazane inabalandeli.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Futhi inhliziyo yaphuka ‘ njengosanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Baningi abangiphonsa
Pero pocos son lo que me dan
– Kodwa bambalwa abanginika bona
Soy selectiva, poca trayectoria
– Ngikhetha, irekhodi elincane
Normal, por razones obvias
– Evamile, ngenxa yezizathu ezicacile
Al amor le cogí fobia
– Ngathola ukwesaba uthando
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Inja ukubhala kimi, skrini nobaba ‘ intombi yakhe
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Akekho ozongitshela ukuthi kufanele ngiziphathe kanjani
Pueden opinar
– Bangaba nombono
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Kodwa nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ngikhululekile futhi manje ngingenza noma yini engiyifunayo
Se pasa rico soltera
– Uchitha imali eningi engashadile
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ngikhululekile futhi manje ngingenza noma yini engiyifunayo
Se pasa rico soltera, ah
– Uchitha ingoma ecebile, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Nginombono wasolwandle ngabhukha ihhotela
Ya me prendí con un solo cocktail
– Sengivele ngivule nge cocktail eyodwa
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Ngagqoka izingubo ezimbalwa ukuze ‘ngibonise isikhumba
La abeja reina está botando miel
– Indlovukazi yezinyosi ilahla uju
Aún huele a verano aquí
– Kusenuka njengehlobo lapha
¿Qué tiene de malo?
– Yini engalungile ngalokho?
Si eso es para usarlo
– Uma lokho kuwukusebenzisa
Y mi cuerpo está diciendo
– Umzimba wami uthi
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ngikhululekile futhi manje ngingenza noma yini engiyifunayo
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Uchitha ingoma ecebile, ethi ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Kusenuka njengehlobo lapha
¿Qué tiene de malo?
– Yini engalungile ngalokho?
Si eso es para usarlo
– Uma lokho kuwukusebenzisa
Y mi cuerpo está diciendo
– Umzimba wami uthi
Aún huele a verano aquí
– Kusenuka njengehlobo lapha
Y eso es para usarlo, sí
– Futhi lokho ukuyisebenzisa, yebo
Hoy algo me gano aquí
– Ngithola okuthile lapha namuhla
¡Ay! (Shaka)
– Ngeshwa! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, uchitha ingoma ecebile
Y ahora las lobas
– Futhi manje izimpisi
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Ngikhululekile, manje sengingenza noma yini engiyifunayo
Ay, qué rico
– Oh, yeka ukuthi kumnandi kanjani
Se pasa rico soltera
– Uchitha imali eningi engashadile
Mira qué rico
– Bheka indlela yummy
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– I-Ay-ay, i-ay-ay, i-ay-ay, i-ay-ay, i-ay
Tengo derecho de portarme mal
– Nginelungelo lokuziphatha kabi
Pa’ pasarla bien
– Ukuba ‘ nesikhathi esimnandi
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ngikhululekile futhi manje ngingenza noma yini engiyifunayo
Se pasa rico soltera
– Uchitha imali eningi engashadile
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Ngakho lowo mbuka, lapho engibona, kuyabuhlungu
Se pasa rico soltera
– Uchitha imali eningi engashadile
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Nginelungelo lokuziphatha kabi ukuze ngizijabulise
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Ngakho lowo mbuka, lapho engibona, kuyabuhlungu
Se pasa rico soltera
– Uchitha imali eningi engashadile
