Ividyo Kliphu
Lyrics
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– I-Ivory Coast, Izwe Elinomoya Wokungenisa Izihambi lamukela I-Afrika
Jour de fête, TAMSIIIR
– Usuku lomkhosi, ETAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Kuyini? Angikwazi ukukuzwa huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Yebo, angikuthandi lokho huh
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Ya là là
– Wena lapho
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Appeleeez
– Ucalleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Ngisho noma wenza i kéréketé gbou kuyisilwane esifuywayo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Usuku lomkhosi, kuphuma ukuhamba
Woupi
– Uwoopi
C’est tchor
– Yingoma
Woupi
– Uwoopi
C’est tchor
– Yingoma
Woupi
– Uwoopi
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
Tché
– Uché
Tché
– Uché
On est dedans
– Sise
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U-ep kêssè, walahlekelwa i-tchouroukou yakhe
Allons avec ça
– Ake sihambe nalokhu
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U-ep kêssè, walahlekelwa i-tchouroukou yakhe
Allons avec ça, tchou tchou
– Ake sihambe nalokhu, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U-ep kêssè, walahlekelwa i-tchouroukou yakhe
Allons avec ça
– Ake sihambe nalokhu
Èpkêssè
– U-Ekkessè
Ya pas conseils hein
– Awekho amathiphu huh
Allume seulement
– Vula kuphela
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Sawubona Qiz tobolez, Isando Blow (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Wehla ngesando (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Sicindezela (Susa i-ma eh), sicindezela, sicindezela
On pousse, on pousse, on pousse
– Sicindezela, sicindezela, sicindezela
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Ukushaywa ngesando, Ukushaywa Ngesando
Tu fais ça pour quoi?
– Wenzani lokhu?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya ukukhahlela e huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Ukuhlonipha Wena Umongameli Douk Saga
Venez, Venez danser
– Woza, Woza futhi udanse
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– I-Ivory Coast ithola I-Afrika, izoshisa
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Senza kahle, sikhulume nawe, Nansi injabulo
Tout est carré
– Konke kuyisikwele
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Ngubani, kodwa ngubani owashiya eh
Coup du Marteau
– Ukushaywa Kwesando
Regardez comment on maitrise le wé
– Buka indlela esilawula ngayo thina
Tous les drapeaux sont levés
– Wonke amafulegi aphakanyisiwe
Africa, on en est fier
– Afrika, siyaziqhenya ngakho
Allez toujours debout
– Njalo hamba ngezinyawo zakho
On est jamais fé
– Asikaze fé
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Uchuka, Uchukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Uchuka, Uchukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Uchuka, Uchukaka
Tchouka, tchou tchou
– Utchouka, utchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Ubani onamafutha? lona thina
Qui mousse? c’est nous
– Ubani onamafutha? lona thina
Qui mousse? c’est nous
– Ubani onamafutha? lona thina
Qui mousse? c’est nous
– Ubani onamafutha? lona thina
Qui mousse? c’est nous
– Ubani onamafutha? lona thina
Qui mousse? c’est nous
– Ubani onamafutha? lona thina
Qui mousse? c’est nous
– Ubani onamafutha? lona thina
Descends
– Wehla
Descends
– Wehla
Tchou tchou bawin
– Uchoo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Uchoo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Uchoo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Uchoo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Uchoo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Uchoo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Sawubona bafana, ake singene endaweni
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Ngisho noma wenza i kéréketé gbou kuyisilwane esifuywayo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Usuku lomkhosi, kuphuma ukuhamba
Woupi
– Uwoopi
C’est tchor
– Yingoma
Woupi
– Uwoopi
C’est tchor
– Yingoma
Woupi
– Uwoopi
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
C’est tchor eh
– Ngingu chor eh
C’est tchor
– Yingoma
Tché
– Uché
Tché
– Uché
On est dedans
– Sise
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U-ep kêssè, walahlekelwa i-tchouroukou yakhe
Allons avec ça
– Ake sihambe nalokhu
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U-ep kêssè, walahlekelwa i-tchouroukou yakhe
Allons avec ça, tchou tchou
– Ake sihambe nalokhu, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U-ep kêssè, walahlekelwa i-tchouroukou yakhe
Allons avec ça
– Ake sihambe nalokhu
Èpkêssè
– U-Ekkessè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Uma ukhathele, kufanele djor huh
Nous on est là
– Silapha
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Sawubona Qiz tobolez, Isando Blow (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Wehla ngesando (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Sicindezela (Susa i-ma eh), sicindezela, sicindezela
On pousse, on pousse, on pousse
– Sicindezela, sicindezela, sicindezela
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Ukushaywa ngesando, Ukushaywa Ngesando
Ya là
– Yebo lapho
Ya là
– Yebo lapho
Ya là
– Yebo lapho
Ya là
– Yebo lapho
Ya là
– Yebo lapho
Ya là
– Yebo lapho
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftoua bala de Paiya (Siyakwamukela ezweni Paiya)
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Eh wé
– Sawubona
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Eh wé
– Sawubona
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Eh wé
– Sawubona
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Eh wé
– Sawubona
Wouh ah
– Uwooh ah
Wouh ah
– Uwooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Uchuka, Uchukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Uchuka, Uchukaka
Tchouka
– Uchuka
Ya pas état d’esprit hein
– Asikho isimo sengqondo huh
On est venu pour gagner
– Safika ukuzonqoba
