Ividyo Kliphu
Lyrics
Another head hangs lowly
– Elinye ikhanda lilenga phansi
Child is slowly taken
– Ingane ithathwa kancane
And the violence caused such silence
– Futhi ubudlova babangela ukuthula okunjalo
Who are we, mistaken?
– Singobani thina, ngephutha?
But you see, it’s not me, it’s not my family
– Kodwa uyabona, akumina, akuwona umkhaya wami
In your head, in your head, they are fightin’
– Ekhanda lakho, ekhanda lakho, balwa’
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Ngamathangi abo namabhomu abo namabhomu abo nezibhamu zabo
In your head, in your head, they are cryin’
– Ekhanda lakho, ekhanda lakho, bayakhala
In your head, in your head
– Ekhanda lakho, ekhanda lakho
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– I-Zombie, i-zombie, i-zombie-okungukuthi
What’s in your head, in your head?
– Yini ekhanda lakho, ekhanda lakho?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– I-Zombie, i-zombie, i-zombie-okungukuthi-okungukuthi, oh
Doo, doo, doo, doo
– Udoo, udoo, udoo, udoo
Doo, doo, doo, doo
– Udoo, udoo, udoo, udoo
Doo, doo, doo, doo
– Udoo, udoo, udoo, udoo
Doo, doo, doo, doo
– Udoo, udoo, udoo, udoo
Another mother’s breakin’
– Ukuphuka komunye umama
Heart is takin’ over
– Inhliziyo iyathatha
When the violence causes silence
– Lapho ubudlova bubangela ukuthula
We must be mistaken
– Kumelwe senze iphutha
It’s the same old theme, since 1916
– Kuyisihloko esidala esifanayo, kusukela ngo-1916
In your head, in your head, they’re still fightin’
– Ekhanda lakho, ekhanda lakho, basalwa
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Ngamathangi abo namabhomu abo namabhomu abo nezibhamu zabo
In your head, in your head, they are dyin’
– Ekhanda lakho, ekhanda lakho, bayafa
In your head, in your head
– Ekhanda lakho, ekhanda lakho
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– I-Zombie, i-zombie, i-zombie-okungukuthi
What’s in your head, in your head?
– Yini ekhanda lakho, ekhanda lakho?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
– I-Zombie, i-zombie, i-zombie-okungukuthi-okungukuthi
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
[Instrumental Outro]
– [Umculo Wezinsimbi]
