Ividyo Kliphu
Lyrics
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Engqondweni yami konke kuyadida, ngilahleka emehlweni akho
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Ngicwila egageni lokubuka kwakho ngothando
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Ngifuna nje umphefumulo wakho uzulazule esikhunjeni sami
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Imbali, owesifazane enhliziyweni Yakho Uromeo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Ngingumfana nje igama lakho, ukuphefumula throbbing
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Imizimba yethu ebumnyameni, kancane
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
– Futhi ebusuku ngikhala izinyembezi ezigijima phansi emahlathini ami
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi
– Ngicabanga ngawe kuphela lapho usuku olumnyama luwela kimi
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond
– Amademoni ami adabukisayo, kwalasha ongenasiphelo
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
– Ngithande kuze kube yilapho ama rose ephela
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
– Vumela imiphefumulo yethu ingene ekujuleni
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
– Futhi ebusuku, lapho konke kumnyama, ngikubuka udansa
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
– Ngiyaqabulana, esifubeni sakho
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré
– Ngilahlekelwe yi-avalanche yenhliziyo yami elahlekile
Qui es-tu, où es-tu
– Ungubani wena, ukuphi
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
– Izinyembezi, ngokuhleka kwesithunzi sakho esesabekayo
Je résonne en baisers
– Ngizwakala ngiqabulana
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Engqondweni yami konke kuyadida, ngilahleka emehlweni akho
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Ngicwila egageni lokubuka kwakho ngothando
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Ngifuna nje umphefumulo wakho uzulazule esikhunjeni sami
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Imbali, owesifazane enhliziyweni Yakho Uromeo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Ngingumfana nje igama lakho, ukuphefumula throbbing
De nos corps dans le sombre animés lentement
– Imizimba yethu ebumnyameni, kancane
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
– Futhi ebusuku lapho konke kumnyama ngikubuka udansa
