Ingliż Malti Ittraduċi

L-ingliż huwa l-iktar lingwa mitkellma fid-dinja, u jaġixxi bħala pont bejn kulturi għal nies madwar id-dinja. Il-ħtieġa għat-traduzzjoni bl-ingliż qed tiżdied, hekk kif aktar u aktar negozji, gvernijiet u organizzazzjonijiet jirrikonoxxu l-valur tal-komunikazzjoni bejn l-ostakli tal-lingwa.

Il-proċess tat-traduzzjoni bl-ingliż jinvolvi li tieħu dokument sors miktub f'lingwa waħda u tikkonvertih f'lingwa oħra mingħajr ma titlef l-ebda tifsira oriġinali. Dan jista'jkun sempliċi daqs it-traduzzjoni ta'frażi, jew kumpless daqs il-ħolqien ta'rumanz sħiħ jew briefing korporattiv f'żewġ lingwi differenti.

It-tradutturi ingliżi jiddependu fuq diversi għodod u tekniki biex jiżguraw l-eżattezza tat-traduzzjoni. Irid ikollhom għarfien profond taż-żewġ lingwi u jkunu kapaċi jinterpretaw b'mod preċiż sfumaturi fit-tifsira u l-kuntest. Barra minn hekk, lingwisti li jispeċjalizzaw fit-traduzzjoni bl-ingliż għandu jkollhom fehim fil-fond tat-terminoloġija kulturali, il-postijiet u d-drawwiet.

Jeħtieġ snin ta'studju u prattika biex issir traduttur ingliż effettiv, u ħafna jagħżlu li jsegwu ċertifikazzjoni permezz ta'assoċjazzjonijiet jew universitajiet ta'tradutturi akkreditati. Din iċ-ċertifikazzjoni mhux biss turi l-kompetenza tagħhom, iżda tiżgura wkoll li x-xogħol tagħhom jissodisfa ċerti standards ta'kwalità u prestazzjoni stabbiliti mill-korp professjonali. Iċ-ċertifikazzjoni tgħin ukoll lit-tradutturi ingliżi jibqgħu aġġornati bl-aħħar żviluppi fl-industrija.

It-traduzzjoni bl-ingliż hija ħila siewja li tippermetti lin-nies minn sfondi differenti jikkomunikaw ma'xulxin u jaqsmu ideat u esperjenzi. Hekk kif id-dinja tkompli ssir dejjem aktar globalizzata u interkonnessa, it-traduzzjoni bl-ingliż hija vantaġġ importanti fl-areni tan-negozju, soċjali u politiċi.

F'liema pajjiżi titkellem il-lingwa ingliża?

L-ingliż huwa lingwa mitkellma ħafna u huwa l-lingwa uffiċjali f'ħafna pajjiżi madwar id-dinja, inklużi L-Istati uniti, Ir-Renju Unit, Il-Kanada, L-Awstralja, l-Irlanda, New Zealand, L-Afrika T'isfel, Il-Ġamajka, u bosta pajjiżi oħra fil-Gżejjer Tal-Karibew u tal-Paċifiku. L-ingliż huwa wkoll lingwa uffiċjali fl-Indja, Il-Pakistan, il-Filippini, u ħafna pajjiżi oħra fl-Afrika u l-Asja.

X'inhi l-istorja tal-lingwa ingliża?

Il-lingwa ingliża għandha l-għeruq tagħha fil-familja Tal-lingwa Ġermanika Tal-Punent, li huwa maħsub li oriġinat mill-antenat komuni tal-lingwi Ġermaniċi Kollha, Proto-Ġermaniċi. Dan il-proto-lingwa huwa maħsub li żviluppa bejn l-1000 u l-500 QK f'dik li llum hija T-tramuntana Tal-Ġermanja u L-Iskandinavja.
Minn hemm, diversi Djaletti Ġermaniċi distinti żviluppaw matul is-sekli, li wħud minnhom eventwalment saru Anglo-Frisjani, ingliżi Qodma, U Sassoni Qodma. L-ingliż il-qadim kien il-lingwa mitkellma fl-Ingilterra sa madwar l-1150 WARA kristu meta beda jevolvi f'dak li issa jissejjaħ Ingliż Nofsani. Dan il-perjodu ta'transizzjoni huwa mmarkat bl-introduzzjoni ta'kliem franċiż li ġew adottati bħala parti mill-Konkwista Normanna fl-1066.
Saż-żmien Ta'chaucer fl-aħħar tas-snin 1300, l-ingliż Nofsani kien sar il-lingwa dominanti tal-Ingilterra u kien influwenzat ħafna mill-franċiż u l-Latin. Sal-bidu tas-snin 1500, din il-forma ta'ingliż kienet evolviet f'lingwa rikonoxxuta u aċċettata b'mod wiesa'llum bħala ingliż Modern Bikri.
L-ingliż Modern bikri ma kienx uniformi madwar id-dinja, u l-użu tiegħu varja ma'pajjiżi u reġjuni differenti. Pereżempju, l-ewwel ingliż Amerikan beda jvarja b'mod sinifikanti mill-ingliż Ingliż sas-seklu 17.
Illum, ħafna kliem u frażijiet ġodda ġew miżjuda mal-lingwa ingliża minħabba bidliet kulturali u teknoloġiċi massivi mir-Rivoluzzjoni Industrijali. Barra minn hekk, teknoloġiji ta'komunikazzjoni globali emerġenti u vjaġġar internazzjonali akbar wasslu wkoll għall-adozzjoni ta'ħafna neoloġiżmi. Bħala tali, l-ingliż sar l-iktar lingwa użata fid-dinja.

Min huma l-aqwa 5 persuni li kkontribwew l-iktar għall-lingwa ingliża?

1. William Shakespeare - l-iktar drammaturgu famuż fil-lingwa ingliża, Shakespeare huwa kkreditat bl-invenzjoni ta'eluf ta'kliem u frażijiet li għadhom jintużaw sal-lum.
2. Geoffrey Chaucer - wieħed mill-ewwel awturi magħrufa li kiteb Bl-ingliż Nofsani, ix-xogħlijiet tiegħu huma akkreditati li għenu biex tiġi standardizzata l-lingwa.
3. Samuel Johnson-Spiss imsejjaħ il-missier tal-letteratura ingliża, huwa kkompila l-ewwel dizzjunarju ingliż komprensiv.
4. John Milton-il-poeżija epika Tiegħu Paradise Lost Hija waħda mill-aktar xogħlijiet influwenti tal-poeżija fil-lingwa ingliża.
5. William Tyndale - figura ewlenija fir-Riforma ingliża, kien l-ewwel persuna li ttraduċa l-bibbja għall-ingliż mis-sorsi ebrajk u griegi oriġinali tagħha.

Kif inhi l-istruttura tal-lingwa ingliża?

L-ingliż huwa lingwa analitika, li jfisser li jkisser il-kliem f'morfemi ta'għeruq individwali, jew unitajiet sinifikanti. Juża l-ordni tal-kliem, aktar milli s-sess grammatikali jew it-truf, biex jindika r-relazzjoni bejn il-kliem f'sentenza. L-ingliż għandu wkoll mudell ta'sintassi pjuttost riġidu, b'suġġett-verb-oġġett li jordna fis-sentenzi tiegħu. Barra minn hekk, l-ingliż jimpjega nom pjuttost sempliċi-ordni aġġettiv meta jintużaw aġġettivi multipli biex jiddeskrivu nom wieħed.

Kif titgħallem il-lingwa ingliża bl-iktar mod korrett?

1. Agħmel pjan. Iddeċiedi kemm sigħat fil-ġimgħa tista'tiddedika għat-tagħlim tal-ingliż, u kemm trid tonfoq fuq kull attività.
2. Ibda bl-affarijiet bażiċi. Tgħallem il-grammatika bażika u l-vokabularju meħtieġa biex tibda titkellem u tifhem il-lingwa.
3. Għaddas lilek innifsek. Ipprova sib modi kif iddawwar lilek innifsek bil-lingwa. Ara films, isma'kanzunetti u podcasts, u aqra kotba u rivisti bl-ingliż.
4. Kellem lin-nies. Ikkunsidra li tingħaqad ma'klassi ta'konversazzjoni jew komunità online biex tipprattika l-ingliż tiegħek ma'kelliema nattivi.
5. Ħu korsijiet onlajn. Hemm ħafna korsijiet u tutorials onlajn li jistgħu jgħinuk titgħallem l-ingliż b'mod strutturat u divertenti.
6. Ipprattika regolarment. Warrab il-ħin biex tipprattika t-taħdit u l-kitba tal-ingliż kuljum. Anki jekk huwa biss għal ftit minuti, kun żgur li żżomm mal-iskeda tiegħek u tibqa'tipprattika.

Traduzzjoni Maltija tagħmilha possibbli li n-nies jifhmu l-lingwa U l-kultura Ta'Malta, gżira Fil-Baħar Mediterran eżatt fin-nofsinhar ta'Sqallija. Il-lingwa uffiċjali Ta'Malta Hija L-Malti, lingwa Semitika li tinkiteb bl-użu ta'karattri latini. Filwaqt Li L-Malti huwa simili għall-għarbi, għandu xi differenzi, u jagħmilha diffiċli għal dawk li mhumiex kelliema nattivi biex jifhmu mingħajr traduzzjoni Maltija.

Il-malti għandu storja twila, li tista'tiġi rintraċċata lura għall-Feniċi u R-Rumani. Għal sekli sħaħ, diversi lingwi oħra influwenzaw l-iżvilupp Tal-Malti, bħat-taljan, l-ingliż u l-franċiż. Minħabba dan, huwa importanti li tinkiseb traduzzjoni Maltija sabiex tifhem bis-sħiħ l-isfumaturi tal-lingwa.

Meta tiġi biex takkwista traduzzjoni maltija preċiża, hemm diversi għażliet disponibbli. Servizzi ta'traduzzjoni professjonali jistgħu jipprovdu servizzi ta'interpretazzjoni għal kwalunkwe dokument jew test, li jvarjaw minn dokumenti tan-negozju għal dokumenti legali u mediċi. Ix-xogħol ma'servizz ta'traduzzjoni professjonali jiżgura li t-test kollu jiġi tradott b'mod preċiż, u jippreserva t-tifsira u l-intenzjoni oriġinali.

Jekk qed tfittex għażla aktar kosteffettiva, hemm ħafna websajts li joffru servizzi ta'traduzzjoni onlajn. Dawn il-websajts tipikament jipprovdu traduzzjonijiet f'varjetà ta'lingwi, inkluż Il-Malti. Għalkemm is-servizzi tat-traduzzjoni onlajn jistgħu jipprovdu traduzzjonijiet preċiżi, mhux dejjem jistgħu jinkludu l-isfumaturi kulturali kollha. Għalhekk, it-traduzzjonijiet diġitali Maltin jintużaw l-aħjar għal dokumenti u testi aktar sempliċi.

Fl-aħħarnett, hemm ħafna dizzjunarji Maltin-ingliżi disponibbli, kemm online kif ukoll f'forma stampata. Dawn id-dizzjunarji jistgħu jagħtuk traduzzjonijiet preċiżi ta'kliem, kif ukoll ħjiel utli dwar il-grammatika u l-pronunzja. Filwaqt li t-traduzzjonijiet tad-dizzjunarju jistgħu jkunu utli, huma tipikament limitati fl-ambitu u m'għandhomx jintużaw għal dokumenti kumplessi.

Ma jimpurtax f'liema tip ta'traduzzjoni Maltija għandek bżonn, huwa importanti li ssib is-soluzzjoni t-tajba għall-bżonnijiet tiegħek. Servizzi ta'traduzzjoni professjonali jistgħu jagħtuk traduzzjonijiet preċiżi ħafna, filwaqt li servizzi ta'traduzzjoni onlajn u dizzjunarji jistgħu jkunu ta'għajnuna għal traduzzjonijiet bażiċi. Irrispettivament mill-għażla tiegħek, traduzzjoni Maltija tista'tagħtik fehim aħjar tal-lingwa u l-kultura Ta'Malta.

F'liema pajjiżi titkellem il-Lingwa Maltija?

Il-malti huwa mitkellem primarjament F'malta, iżda huwa mitkellem ukoll minn membri Tad-dijaspora Maltija f'pajjiżi oħra bħall-Awstralja, Il-Kanada, Il-Ġermanja, L-Italja, ir-Renju Unit, U L-istati uniti.

X'inhi l-istorja tal-lingwa Maltija?

Il-lingwa Maltija għandha storja twila ħafna u varjata, b'evidenza li tmur lura sa mill-10 seklu WARA kristu. Huwa maħsub li evolva minn djaletti Sikulo-għarbi mitkellma minn settlers mill-Afrika Ta'fuq fil-Medju evu, li mbagħad kienu influwenzati ħafna mit-taljan, il-franċiż, l-ispanjol u l-ingliż. Peress li l-gżira Ta'malta kienet immexxija minn diversi setgħat matul l-istorja tagħha, il-lingwa assorbiet diversi kliem u frażijiet mil-lingwi tal-poteri li okkupaw il-gżira. Bħala riżultat, Il-Malti huwa wieħed mill-aktar lingwi uniċi Fl-Ewropa, u l-lessiku tiegħu fih elementi tal-kulturi kollha li kienu parti mill-istorja tiegħu.

Min huma l-aqwa 5 persuni li kkontribwew l-aktar għal-lingwa Maltija?

1) Mikiel Anton Vassalli (1764-1829): Magħruf Bħala "Missier Il-Lingwa Maltija", Vassalli kien lingwista, filosfu U filologu Malti Li kien l-ewwel wieħed li standardizza l-lingwa Maltija.
2) dun Karm Psaila (1871-1961): poeta u l-ewwel poeta nazzjonali Ta'Malta, Psaila kitbet b'mod estensiv Bil-Malti u kienet responsabbli għaż-żieda u l-popolarizzazzjoni ta'firxa ta'kliem u espressjonijiet ġodda fil-lingwa.
3) Guze Muscat Azzopardi (1927-2007): Għalliem, lingwista, u studjuż tal-letteratura Maltija, Azzopardi kiteb b'mod estensiv Bil-Malti, kif ukoll ipproduċa studju lingwistiku u letterarju ewlieni tal-lingwa li serva bħala pedament għal lingwa letterarja moderna Maltija.
4) Anton van Lear (1905-1992): qassis Ġiżwita, Van Lear kien wieħed mill-figuri ewlenin fil-qasam Tal-lingwa U l-letteratura Maltija fis-seklu għoxrin u responsabbli għall-ħolqien ta'sistema ortografika preċiża għal-lingwa.
5) Joe Friggieri (1936-2020): poeta U kittieb Malti, Friggieri kiteb b'mod estensiv kemm bl-ingliż kif ukoll Bil-Malti u kien kontributur ewlieni għall-iżvilupp tal-lingwa maltija moderna, kif ukoll kien meqjus bħala wieħed mill-aqwa kittieba Tal-poeżija Maltija.

Kif inhi l-istruttura tal-Lingwa Maltija?

L-istruttura Tal-Malti hija simili għall-għarbi, fejn il-kliem huma mibnija minn għerq bi tliet konsonanti. L-istruttura hija wkoll influwenzata ħafna mill-franċiż u t-taljan, biż-żieda ta'artiklu definit qabel in-nomi u l-preżenza ta'ftit affissi derivati bil-latin. Il-malti għandu wkoll numru doppju, li jfisser li n-nomi, l-aġġettivi u l-verbi jistgħu jiġu inflessi fil-forma singulari jew doppja.

Kif titgħallem il-Lingwa Maltija bl-aktar mod korrett?

1. Ibda billi titgħallem il-punti bażiċi tal-grammatika U l-pronunzja Maltija. Fittex riżorsi online u tutorials li jispjegaw ir-regoli tal-grammatika, kif ukoll kif tippronunzja kliem għall-fehim.
2. Sib sieħeb jew grupp għall-iskambju tal-lingwa biex tipprattika miegħu. Li titkellem ma'Xi Ħadd Li diġà jitkellem Bil-Malti huwa l-aħjar mod kif titgħallem.
3. Isma'programmi Tar-radju, films U televiżjoni Maltin. Oqgħod attent għal-lingwa u tipprova tirrepeti dak li tisma'.
4. Uża app bħal Duolingo biex tipprattika l-vokabularju u l-grammatika. Jista'jkun ta'għajnuna li jkollok mod strutturat biex tipprattika l-ħiliet lingwistiċi tiegħek.
5. Agħmel xi ħbieb Maltin. Dan huwa hands-down l-aħjar mod biex titgħallem il-lingwa għax jipprovdilek konversazzjonijiet awtentiċi, kif ukoll kelliema nattivi li huma lesti li jgħinuk titgħallem.
6. Żur Malta, jekk tista'. Għaddas ruħek fil-lingwa, kultura, u nies Ta'malta. Int se tieħu l-lingwa ħafna aktar malajr b'dan il-mod!