Etiket: ישי ריבו
-
ישי ריבו – תכף יפתח İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
מבקש למצוא אותך– Seni bulmaya çalışıyorum.בהסתרה שבתוך ההסתרה– Gizleme içinde gizleme içindeלגלות שוב בעצמי– Kendim için tekrar keşfetאהבה שבתוך האהבה– Aşk içinde Aşk כי איפה אני איפה אתה– Çünkü neredeyim? Neredesin?מה עם הלב הזה שקפא– Peki ya donan kalp?מייחל שוב אל החום– Tekrar sıcağı dilemek איפה אני איפה אתה– Neredeyim ben? Neredesin?מה עם הלב הזה…
-
ישי ריבו – סדר העבודה İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
נכנס למקום שנכנס ועמד במקום שעמד– Girdiği yere gitti ve durduğu yerde durduרחץ ידיו רגליו טבל עלה ונסתפג– Ellerini yıka Ayaklarını bir yaprağa batırıp emdiבא ממקום שהוא בא והלך למקום שהלך פשט בגדי החול לבש בגדי לבן– Geldiği yerden geldi ve gittiği yere gitti beyaz kıyafetler giymiş kumda soyundu וכך היה אומר אנא השם כפר…
-
ישי ריבו – הלב שלי İbranice Sözleri Türkçe Anlamları
הלב שלי נקרע לשניים– Kalbim ikiye bölündüמה שלא ראתה שפחה על המים– O su üzerinde bir köle görmedim neכמו סופה מן הים עולה– Denizden bir kar fırtınası yükseldikçeכמו תופה של מרים פועם– Miriam’ın davulu nasıl atıyorואין תרופה בעולם– Ve dünyada ilaç yok הלב שלי מרים ידים– Kalbim ellerini kaldırıyorכבר מועד לא עומד על הרגליים– Artık…
-
ישי ריבו – סיבת הסיבות İbranice Sözleri Türkçe Anlamları
תשיב בי את הרוח– Bana rüzgara cevap verתוריד ממני את הגשם– Yağmuru üzerimden çek.היה לי ים זמן לנוח– Deniz dinlenmek için zaman vardıהתרגלתי קצת בעצם– Biraz aslında alıştım ובמרחב הפתוח– Ve açık alandaרואים באופק את השמש– Ufukta güneşi görאין ספק אני בטוח– Eminim eminimבסוף עוד תתבהר הדרך– Sonunda, yol netleşecek רק פתח לנו– Sadece bizi…
-
ישי ריבו – הלב שלי Hebrew Lyrics English Translations
הלב שלי נקרע לשניים– My heart was torn in halfמה שלא ראתה שפחה על המים– What she did not see a slave on the waterכמו סופה מן הים עולה– As a blizzard from the sea risesכמו תופה של מרים פועם– As the drum of Miriam beatsואין תרופה בעולם– And there is no medicine in the…
-
ישי ריבו – סיבת הסיבות Hebrew Lyrics English Translations
תשיב בי את הרוח– Answer me the windתוריד ממני את הגשם– Get the rain off me.היה לי ים זמן לנוח– Sea had time to restהתרגלתי קצת בעצם– I got used to a little bit actuallyובמרחב הפתוח– And in the open spaceרואים באופק את השמש– See on the horizon The Sunאין ספק אני בטוח– Surely I’m…
-
ישי ריבו – הלב שלי Hebr Songtext Deutsch Übersetzung
הלב שלי נקרע לשניים– Mein Herz war in zwei Hälften zerrissenמה שלא ראתה שפחה על המים– Was ein Sklave auf dem Wasser nicht gesehen hatכמו סופה מן הים עולה– Wie ein Sturm aus dem Meer aufsteigtכמו תופה של מרים פועם– Wie Miriams Trommelschlägeואין תרופה בעולם– Und es gibt keine Heilung in der Welt הלב שלי…
-
ישי ריבו – סיבת הסיבות Hebr Songtext Deutsch Übersetzung
תשיב בי את הרוח– Antworte mir der Windתוריד ממני את הגשם– Nimm den Regen von mir.היה לי ים זמן לנוח– Meer hatte Zeit zum Ausruhenהתרגלתי קצת בעצם– Ich habe mich an ein bisschen gewöhnt.ובמרחב הפתוח– Und im offenen Raumרואים באופק את השמש– Sehen Sie am Horizont Die Sonneאין ספק אני בטוח– Sicher bin ich sicherבסוף…
-
ישי ריבו – הלב שלי 希伯來語 歌詞 土耳其 翻譯
הלב שלי נקרע לשניים– Kalbim ikiye bölünmüştü.מה שלא ראתה שפחה על המים– Bir kölenin suda görmediği şeyכמו סופה מן הים עולה– Denizden bir fırtına yükselirkenכמו תופה של מרים פועם– Miriam’ın davul ritimleri gibiואין תרופה בעולם– Ve dünyada tedavisi yok הלב שלי מרים ידים– Kalbim yükseliyorכבר מועד לא עומד על הרגליים– Artık ayaklarının üzerinde durmuyorsun.שבר כלי…