אליאב זוהר – מיכל İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

איך הכל
– Her şey nasıl
מסביבי פתאום עומד ליפול
– Etrafımdaki her şey aniden düşmek üzere
אני לא יכול להחזיק את זה כמו גדול
– Büyük bir tane gibi tutamam.
כבר מאתמול כל הפה שלי באלכוהול
– Dünden beri bütün ağzım alkol içindeydi.
זה עוד מכשול
– Bu başka bir engel.
שבוחן אותי אני לא אפול
– Bu beni sınıyor düşmeyeceğim

התגעגעתי למיכל
– Tankı kaçırdım.
שלא רואה ואם בכלל
– kim hiç görmez ki
מחפש לך מנגינות
– Melodileri mi arıyorsunuz
ואולי כמה שורות שירגשו אותך
– Ve belki seni heyecanlandırmak için birkaç satır
על הלב שלי משקל
– Kalp Ağırlığım hakkında
כבד נורא האם אוכל?
– Korkunç karaciğer mi yiyeceğim?
להמשיך לכתוב שירים ולשחק בין המילים רק לא איתך
– Şarkı yazmaya ve kelimeler arasında çalmaya devam et, sadece seninle değil

איך הכל
– Her şey nasıl
כל כך מפחיד אותי את מי לשאול
– Kime soracağımı korkutuyor.
האם אפול?
– Düşecek miyim?
צועק חזק נורא ואין לי קול
– Çok yüksek sesle çığlık atıyorum ve sesim yok
כבר מאתמול
– Dünden beri
אצלי בראש עינייך ים כחול
– Zihninde mavi bir deniz
אני לא יכול
– Yapamam.
מתפרק לי כמו ארמון בחול
– Kumda bir saray gibi parçalanmak

התגעגעתי למיכל שלא רואה אותי ואם בכלל
– Beni görmeyen tankı kaçırdım.
מחבר לך מנגינות ואולי כמה שורות שירגשו אותך
– Seni heyecanlandırmak için melodilerle ve belki birkaç satırla bağla
על הלב שלי משקל
– Kalp Ağırlığım hakkında
כבד נורא האם אוכל?
– Korkunç karaciğer mi yiyeceğim?
להמשיך לכתוב שירים ולשחק בין המילים רק לא איתך…
– Şarkı yazmaya ve kelimeler arasında çalmaya devam et, sadece seninle değil…