çevirce
Гоpдость полными вагонами, золотыми погонами– Tam vagonlarla, altın omuz askılarıyla gurur duyunС юга дyют молодые вет…– Güneyden genç rüzgar esiyor…Pазpывая в клочья облака, не забыли, шлют из далека– Unutmadan bulutları parçalara ayırıp, uzaklardan gönderiyorlarС дома мама и не последняя любовь– Evden annem ve son aşk değil А по небy бегyт, видишь, чьи-то следы– Ve gökyüzünde […]
لاموني عليك حيت كنجبدك بزاف– Oğlunu zav olarak selamladığım için beni suçlama.ما عارفينش بلي أهم حاجة عندي هي انتي– En önemli ihtiyacım hakkında bildiğim şey seninيما الشوفة في عينيك كتزيد تشجعني– Gözlerindeki bakış beni cesaretlendiriyor. بعض المرات حتى كنقول– Hatta bazen diyoruz kiما بقا لي حد أنا في هاد الدنيا– Benim için sınır kalmadı, ben […]
ميت أنا مش عارفني، شكل العمر خاطفني– Ölü Beni tanımıyorum, Yaşın şekli beni kaçırdıهو ليه كله كارفني مع إني أصيل– Her şey benimle ilgili değil, özgünümهم هم ومين يسمي، جرحوا فيا ومصوا دمي– Onlar onlar ve adı ne, Via’yı yaraladılar ve kanımı emdilerنفسي أنا في حضنك يا أمي، أنا شايف الويل– Kendim, senin kucağındayım anne, […]
تنساني يومين واجيلك– Beni iki gün ve senin neslini unutأنا چوبك صاحبك وحبيبك– Ben senin arkadaşın ve sevgilinimأنا بنطك وتملى في جيبك– Ben senin yazı tipinim ve cebinde dikte ediyorumوبصهلل المزاج– Ve öfke nöbetiاحكيلى يا صاحبي همومك– Söyle bana dostum, endişelerinتحرقني بعدلك يومك– Gününden sonra beni yakتلجألي هتحس بكونك وتكون عال العال– Bana geliyorsun, kendini […]
Листя жовтня не спішить за модою– Ekim yaprakları modaya göre acele etmiyorВідокремив небо від землі– Göğü yerden ayırdıМісто топить лід у віскі з колою– Şehir buzları viski ve kola içinde boğuyorРтуть слухняно, приповзла в нулі– Civa itaatkar bir şekilde sürünerek sıfıra indi Я гортаю сни і повідомлення– Rüyalar ve mesajlar arasında geziniyorumПеречитуючи сотні раз– Yüzlerce […]
Дождь идет на улице, за окном туман– Dışarıda yağmur yağıyor, pencerenin dışında sis varНа душе так тяжко мне, в голове дурман– Ruhum benim için çok zor, kafamda bir uyuşturucu varНо дурман не от вина — от любви к тебе– Ama uyuşturucu şaraptan değil – sana olan sevgidenО, как плохо без тебя! Милая, ты где?– Sensiz […]
BLO– BLO(A.W.A the mafia, my nigga)– (Mafya, zencim) Toujours le bras long, j’suis dans ton salon– Her zaman uzun bir kolla, oturma odandayım.J’connais ton daron, il me connaît ton daron– Ben senin daronunu tanıyorum, o beni tanıyor senin daronunuScooter, écouteurs, beleck aux guetteurs– Scooter, kulaklık, gözcülere beleckBeleck celui de devant, beleck celui de derrière– Öndeki […]
يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين– Dostum, aklını şu ayakta duran köpeklerden çek.طب أديكم طلقة ولا أولع فيكوا ببنزين– Baskı: bir şansın var ve benzini sevmiyorumدول لو شافوك خايف هيغدروا بيك الغدارين– DOL Le chavoc-jive heigdorff-Sinsi Beck(كيمو الديب)– Kimo El Deeb كلاب الدنيا إجتمعوا عشان يمحوا الأسد– Dünyanın köpekleri aslanı yok etmek için […]
На память фотоснимок, на фото я и ты– Fotoğrafın anısına, fotoğrafta ben ve sen varızТам город затоптанный ногами и облаянный криком– Orada ayaklarıyla ezilmiş ve çığlık atan bir şehir varЭNaMi не на мели у нас по горло планов– Enami’nin planlarımızdan beş parasızlığı yokИ хрипом мы из тех самых кого вы называли дикими– Ve biz sizin […]
Серпень надворі– Ağustos avluda Серпень надворі– Ağustos avludaХоч ти поряд– En azından sen orada olsan bileТа не весело мені– Benim için hiç eğlenceli değilНе дивлюся в очі– Gözlerimin içine bakmıyorum В небі голуби– Gökyüzünde güvercinler varМила вибач– Tatlım, özür dilerimТа тебе я розлюбив– Evet, seni sevmeyi bıraktımНаші літні ночі– Yaz gecelerimiz Серпень надворі– Ağustos avludaХоч […]
Зачем любить, если больно– Acı çekiyorsa neden sevilmeliЗачем хранить, если все пройдёт– Her şey geçerse neden saklayalımЯ отпустила, довольно– Bıraktım, yeter artıkЭтот стиль вольный– Bu tarz özgürdürМне без тебя идёт– Sensiz bana yakışıyorНаша любовь как заклятье– Aşkımız bir büyü gibidirЕго не снять поцелуями– Onu öpücüklerle çıkaramazsınТеперь все наши объятия– Şimdi tüm kucaklamalarımızКажутся мне минутами– Bana […]
Опять внутри меня…– Yine içimde…Одни ураганы и штормы– Sadece kasırgalar ve fırtınalarСплошная глубина– Sürekli derinlikИ мир постепенно в ней тонет– Ve dünya yavaş yavaş onun içinde batıyorА я совсем одна– Bense tamamen yalnızımОт этого так неспокойно– Bu çok telaşlıОпять внутри меня– Yine içimdeВсе время за тебя так сильно волнуется море– Deniz senin için her zaman […]