çevirce
לפעמים אני עולה על הבמה, לראות קהל ששר את המילים– Bazen sahneye çıkıp bir kalabalığın şarkı söylediğini görüyorum.וחושב על איך היית גאה בי אם היית יודעת שאני– Ve eğer olduğumu bilseydin benimle ne kadar gurur duyacağını düşünürdüm.כבר ניצחתי את עצמי מול הפחד לפספס ת’רכבות– Trenleri kaçırma korkusuyla kendimi çoktan yendim.בא לי לאחר גם לאוטובוס כדי […]
לא אני הוא האיש לא אני– Hayır, adam benim. Hayır, değilim.אל שובו משכבר מצפה את– Uzun zamandır beklenen dönüşüneאת קורות נדודי הישנים– Eski gezginlerin kirişleriלך הבאתי במקום טבעת.– Onun yerine sana yüzük getirdim. במבט אל תצודי יגון– Keder Avcılarına bakmakהוא חלף אך לא מת עדיין– Gitti ama henüz ölmedi.התקרבי וראית בחלון– Yaklaş ve pencereyi görעל […]
את אותו הבוקר לא אשכח– O sabah unutmayacağımכשטמנת ראשך בתוך הכר– Kafanı yastığa koyduğundaאור השמש על האורן נח– Dinlenme çamında güneş ışığıוראשך עלום שיכר– Ve kafan haşlanmış biraכשלחשתי באוזנך את שמה– Adını kulağına fısıldadığımdaאת ידיי אספת ביד קרה– Ellerimi soğuk bir elinle topladın.ודמעה אחת חמה– Ve bir sıcak gözyaşıאל כפות ידיי נשרה– Ellerimin avuçlarınaהנה ימים […]
Алё кошка, я накуренный– Alo kedi, ben sarhoşumПриедь, порешаем, просто я сопли пустил– Buraya gel, öldürelim, sadece sümüğüme izin verdimПросто себя стало жаль– Sadece kendim için üzülüyordumПросто зря тогда сбежал, не сказав “Прощай” в ответ– O zaman boşuna kaçtım, karşılığında “Elveda” demedenТеперь я чаще звоню, что бы говорить “Привет”– Şimdi sık sık “Merhaba” demek için […]
Всі мої стіни надумані– Bütün duvarlarım çok uzaktadırСірим пульсують артерії– Arterler gri renkte titriyorЛюди бетонно задумані– İnsanlar somut olarak düşünülmüş durumdaЛюди не мають матерії– İnsanların hiçbir maddesi yokturСвої сувої нервів– Sinirlerin parşömenleriКутаю в теплі халати– Sıcak bornozlar giyiyorumТемні суворі меблі– Karanlık sade mobilyalarСвітлі пусті палати– Aydınlık boş odalarБілим усе білим– Hepsi beyaz beyazСвітла додай, як […]
يهل الوبل ودموعه الحزين اللي بلاه الهم– Hüzünlü, kaygısız gözyaşları ve gözyaşlarıما تشبه كود ما طره الشديد بليل توديعه– Veda gecesinde kod neye benziyor?وليف جعلني فدوة غلاه وفتنة المبسم– Ve Lev beni zengin bir fidye ve gülümseyen bir fitne yaptıوعود منه عوق أهل الهوى وأكبر مواقيعه– Ondan gelen sözler, süslü insanları ve sitelerinin en büyüğünü […]
Е-е-е-е– E-e-e-eЕ-е-е-е– E-e-e-eЕ-е-е-е– E-e-e-eТуман– Sis Там над травою поднялся туман– Orada çimlerin üzerinde sis yükseldiГде-то в прошлом мы, где-то там– Geçmişte bir yerdeyiz, orada bir yerdeyizНа скамейке остались одни– Bankta yalnız kaldılarИ тянули эту ночь как могли– Ve bu geceyi olabildiğince sürükledik Похожи, были мы похожи– Benzerdik, biz aynıydıkДо дрожи, до мурашек под кожей– Titremeden […]
Проведи меня до дома, мы знакомы до истомы– Beni eve kadar götür, birbirimizi çok iyi tanıyoruzКомом в горле застряну, день был слишком натянут– Boğazıma bir yumru sıkıştıracağım, gün çok gerildiПроведи меня до дома, мы знакомы до истомы– Beni eve kadar götür, birbirimizi çok iyi tanıyoruzКомом в горле застряну, день был слишком натянут– Boğazıma bir yumru […]
איך הכל– Her şey nasılמסביבי פתאום עומד ליפול– Etrafımdaki her şey aniden düşmek üzereאני לא יכול להחזיק את זה כמו גדול– Büyük bir tane gibi tutamam.כבר מאתמול כל הפה שלי באלכוהול– Dünden beri bütün ağzım alkol içindeydi.זה עוד מכשול– Bu başka bir engel.שבוחן אותי אני לא אפול– Bu beni sınıyor düşmeyeceğim התגעגעתי למיכל– Tankı kaçırdım.שלא […]
พอเถอะพอได้แล้ว หยุดหลอกตัวเองเสียที– Yeter artık. kendini kandırmayı bırak.ถ้าหัวใจเธอมี วันนี้เราคงได้คบกัน– Eğer kalbi varsa, bugün birlikte olacağız.เธอไม่มองยังฝืน ก็หัวใจยังดึงดัน– O da onunla savaşmak istemiyor, kalp de ısrar ediyorรอแค่เพียงสักวัน เผื่อเธอจะมาเห็นใจ– Sadece bir gün bekle, eğer gelip sempati duyacaksa ห้ามตัวเองไม่ให้รักเธอ– seni sevmemek için kendimi durdurma.จะทำยังไงใจมันไม่ฟัง– Bunu yapmak akıl dinlemez.หัวใจมันยังเกเรทุกครั้ง– Kalp, aynı zamanda asi, her zaman.ดึงดันไปรักเธอ– Onu sevmeye it. ห้ามตัวเองว่าพอสักที– Kendini bu […]
回忆慢慢给送洗– Anılar yavaş yavaş yıkanır试着忘得一干二净– Hepsini unutmaya çalış沉默代替了我和你– Sessizlik benim ve senin yerini alıyor快乐也需要一点运气– Mutluluk da biraz şans gerektirir – 用尽所有力气 删除所有记忆– Tüm anılarınızı silmek için tüm gücünüzü kullanın没有伤痛 没有过去 让我奔向你– Acı yok, geçmiş yok, sana koşmama izin ver用尽一生相信 总会有奇迹降临– Tüm hayatımı her zaman mucizeler olacağına inanarak geçirdim.有些人 有些梦– Bazı insanların bazı hayalleri vardır.在某个路口 等着和你相遇– […]
You (you)– Sen (sen)Esta canción va dedicada– Bu şarkı adanmıştırA la única que yo tengo y siempre tendré– Sahip olduğum ve her zaman sahip olacağım tek kişiYe-ye-eh– Ye-ye-ehOh-oh– Oh-ohGringo loco y flaco– Çılgın ve sıska gringoEsta va para ti mi amor– Bu senin için aşkım.DJ, tírate la pista– DJ, parçayı bırak. Esposa mía– KarımHay algo […]