çevirce
Saw you last night with your friends again– Dün gece seni arkadaşlarınla tekrar gördüm.You look even better than the day we met– Tanıştığımız günden bile daha iyi görünüyorsun.It’s been a long time, tell me how you’ve been– Uzun zaman oldu, bana nasıl olduğunu anlat.Tryna keep it casual but in my head– Rahat tutmaya çalış ama […]
Мокрый асфальт, серое лицо– Islak asfalt, gri yüzТы найдёшь всё, что надо– İhtiyacın olan her şeyi bulacaksınЛюбовь или клад в глубине лесов– Ormanların derinliklerinde aşk veya hazineТолько стёрлась помада– Sadece ruj silindi Потолок-звездопад, пальцы на висок– Tavan-yıldız düşüşü, parmaklar tapınağaГлаза собраны в кучу– Gözler bir yığın halinde toplanırЗавтра снова мокрый асфальт, серое лицо– Yarın yine […]
Откликается в момент, та живущая во мне– İçimde yaşayan o anda cevap veriyorБеззаботная мечта, греет, не просит взамен– Kaygısız bir rüya, ısıtır, karşılığında sormazКак хочу я к вам, туда, в обнимающий рассвет– Sizi kucaklayan şafakta oraya götürmek istediğim gibiГде, чтоб от суеты забыться, всегда есть, что надо– Nerede, gürültüsünden kurtulmak için, her zaman gerekli olan […]
Который день забыл про сон– Rüyayı unuttuğu günНочные думы атакуют– Gece dumaları saldırıyorНе знал, что жизнь в аттракцион– Hayatın cazibe içinde olduğunu bilmiyordumМне не нарочно подтасуют– Bilerek kandırılmıyorum О чём я думал, когда нашёл– Bulduğumda ne düşünüyordumТебя красивую в короне?– Seni taç giymiş güzel mi?Твоя любовь — как казино– Aşkın bir kumarhane gibidirИ как рулетка […]
Opet vruća kmica– Yine sıcak siyah dickŽugi kô kad gledam utakmicu, pljucam kmice– Oyunu izlediğimde kölelere tükürüyorumŽugi upuca kmice, ti ćuti ak’ nisi zicer– Zhugi siyahlara ateş ediyor, Zitzer olmadığın sürece sessiz olKmico znaš ti vrijeme i mjesto kao kukavica– Cmiko zamanı ve yeri bir korkak gibi bilirVožnja na back sicu, isfurô sam neke tice– […]
Немає нічого вічного– Sonsuz hiçbir şey yokturІ навіть на сонці є плями– Ve güneşte bile lekeler varІ неідеальні такі ми всі– Ve hepimiz mükemmel olmayanlarızТа треба ж прийти вже до тями– Ama artık iyileşmemiz gerekiyorЖивемо в сталевих цих рамках– Bu çerçevede yaşıyoruzСобі придумали правила– Kendilerine kurallar koydularХіба ж слова й букви для того, аби– Öyleyse, […]
Мы в жизни любим только раз– Hayatımızda sadece bir kez seviyoruzА после ищем лишь похожих– Ve sonra sadece benzer olanları arıyoruzС другим ты счастлива сейчас– Şimdi başka biriyle mutlusunСпроси меня– Bana sor Совру, что тоже– Ben de yalan söyleyeceğimСо мною всё в порядке и уже не гложет печаль– Ben iyiyim ve artık üzülmüyorumНо почему, о […]
Мечтаешь о большой любви?– Rüya büyük bir sevgi?Мечтать не вредно, может быть когда-то повезет– Hayal kurmak zararlı değildir, bazen şanslı olabilirsinizКак сложен все же этот мир– Bu dünya ne kadar karmaşıkПочти все то, что любишь ты, по факту – не твое– Neredeyse sevdiğin her şey aslında senin değilНикто гарантий не давал,– Kimse garanti vermedi,Что твой […]
There comes a time– Bir zaman gelirWhen you have to stand up and say thank you– Ayağa kalkıp teşekkür etmen gerektiğindeThank you for being loved– Sevildiğin için teşekkür ederim.Thank you for the privilege– Ayrıcalık için teşekkür ederimTo wake up in the morning– Sabah uyanmak içinTo smell you– Seni koklamak içinTo hug you– Sana sarılmak içinTo […]
ใครบางคน เคยบอกว่ารักฉันมากมาย– Biri bir zamanlar bana beni sevdiğini daha fazlaแต่พอนานไป ทำไมจากรักกลายเป็นเกลียด– Ama gidecek kadar uzun aşk neden nefrete dönüştüก็เป็นคนดี ก็เป็นคนมีความฝัน– İyiydi, hayali olan bir adamdı.แล้วทำไมคนอย่างฉัน ถึงไม่มีใครสนใจ– O zaman neden benim gibi biri ilgilensin ki?ก็มีเงินทอง ก็มีรถเก๋งคันใหญ่ใหญ่– Altın, coupe, arabalar, büyükแต่ภายในใจ ทำไมไม่เห็นมีคำตอบ– Ama aklınızda bulunsun, neden bir cevabınız olmasın. Oh why why why why?– Oh neden neden […]
Не любовь, а триллер– Aşk değil, gerilim filmiПрямо в сердце киллер– Tam kalbinde bir katil varТак и не понял, что– Ne olduğunu hiç anlamadımТы для меня триггер– Sen benim için tetikleyicisinНе любовь, а триллер– Aşk değil, gerilim filmiПрямо в сердце киллер– Tam kalbinde bir katil varТак и не понял, что– Ne olduğunu hiç anlamadımТы для […]
ซ้ายก็มีคนจอง ขวาก็จูงมือกัน– Sağa rezervasyon yapan kişi ile birlikte bıraktı sadece el ele tutuşunฉันก็ยังต้องว่างเปล่าเหมือนเดิม– Hala aynı şeyi boşaltmam gerekiyor.ร้างมานานเกินไป คนนั้นจะเป็นใคร– Bir insan çok uzun süre terk edilecek.ฟ้าไม่มีเวลาตอบฉันเลย– Blue’nun bana cevap verecek vakti henüz yoktu. อยากจะขอเจอคนดีดี แค่สักคน– İyi bir adam bulmak istiyorum, sadece biriniบนถนนที่มันยังมีแต่ความเหงา– Yolda da var, ama yalnızlıkโปรดสงสารหัวใจที่ทน ทนเหงาไม่ค่อยได้– Lütfen kalbe acıyın -dirençli, yalnız, nadiren อยากโดนใครเป็นเจ้าของเต็มที […]