çevirce
Ты ко мне придёшь– Bana geleceksinКак осенний дождь– Sonbahar yağmuru gibiКак самый добрый сон– En iyi rüya gibiВ открытое окно– Açık pencereye Ты совсем уйдёшь– Tamamen gideceksinУйдёшь навек– Sonsuza dek gideceksinОставив вместо слов– Kelimeleri yerine bırakmakЛюбовь как спецэффект– Özel efekt olarak aşk Несколько слов– Birkaç kelimeСпоёт на прощание ветер– Rüzgara veda edecekНе про любовь– Aşkla […]
Твой сладкий, манящий аромат– Senin tatlı, çekici kokununЯд ослепил, любовь, зацепил твой взгляд– Zehir kör oldu, aşkım, bakışını yakaladıСловно пленный в этом мире– Sanki bu dünyada bir esir gibiОт судьбы не уйти отныне– Artık kaderden kaçamazsınız Может в сердце теперь поселилась война– Belki şimdi kalbe bir savaş yerleşmiştirКто не прав, любил. Не понять никогда– Kim […]
Всё, что тебе светит– Senin için parlayan her şeyТолько лампочка– Sadece ampulСколько ж ты натерпелась– Ne kadar acı çektinМоя лапочка– Benim sevgilimОднажды развеются тучи– Bir gün bulutlar dağılacakНад головой– Başının üstündeНо, а пока что на своём стой– Ama şimdilik, kendi başına dur Ты в этом мире просто так, пустое место– Sen bu dünyada sadece böyle […]
Kaulah bidadari dalam hidupku– Sen hayatımın meleğisin.Yang selalu hadir di dalam mimpiku– Rüyalarımda hep varBunga yang selalu harumi hariku– Her zaman günümü harumi eden çiçeklerAnugerah Tuhan yang sempurnakanku– Tanrı’nın mükemmel armağanım Bila kau jauh, aku selalu rindu– Sen uzaktayken, seni hep özlüyorum.Bila kau ada, hati kan berbunga– Sen oradayken, kalp çiçek açar Ku akan selalu […]
Там, где играется солнце ясное– Güneşin berrak olduğu yerdeТам, где закаты ночей прекрасней– Gecenin gün batımının daha güzel olduğu yerdeТам я и время, и боль, и счастье разделю с тобой– Orada hem zamanı, acıyı hem de mutluluğu seninle paylaşacağımПусть на душе моей всегда пасмурно– Ruhumda her zaman bulutlu olsunЗнаю, что мне подарит сказку– Bana bir […]
Такая бритва, со старта улетает крыша.– Böyle bir tıraş bıçağı, çatının başından uçup gidiyor.Дай обороты выше и за два квартала слышно!– Biraz daha yükseğe çık ve iki blok öteden duyabiliyorum!Под карбоном табун, позабудь табу– Kömürün altında bir sürü var, tabuyu unutИ вдоль Москвы-реки, как по Малибу!– Ve Moskova Nehri boyunca, Malibu’da olduğu gibi! Лютые моторы, […]
Не хохлушка, а українка– Hohlushka değil, Ukraynalı bir kadın Українка сама файна, чисте джерело– Ukraynalı kadın en güzel, en temiz kaynaktırПогляд українки – куля, твоє серце – решето– Ukraynalı kadının bakışları bir kurşun, kalbin bir elekУкраїнка сама файна, чисте джерело– Ukraynalı kadın en güzel, en temiz kaynaktırПогляд українки – куля, твоє серце – решето– Ukraynalı […]
ใครบางคน เคยบอกว่ารักฉันมากมาย– Biri çok sevdiğimi söylerdi.แต่พอนานไป ทำไมจากรักกลายเป็นเกลียด– Ama yeterince uzun, aşk neden nefret edilir?ก็เป็นคนดี ก็เป็นคนมีความฝัน– İyi bir insan. bu bir rüya.แล้วทำไมคนอย่างฉัน ถึงไม่มีใครสนใจ– Öyleyse neden benim gibiler umursamıyor?ก็มีเงินทอง ก็มีรถเก๋งคันใหญ่ใหญ่– Gümüş var, büyük bir sedan var.แต่ภายในใจ ทำไมไม่เห็นมีคำตอบ– Ama zihninin içinde, Neden cevabı görmüyorsun? Oh why why why why?– Neden, neden, neden?ความสุขมันหายไป ตั้งแต่ตอนไหน– Mutluluk ne zaman kayboldu? สุขา […]
واليوم في ظل آل سعود– Bugün, Suud’un Evinin gölgesindeحكام للدولة أسود– Kara devletin hükümdarlarıحنا لهم درع وجنود– Zırhımız ve askerlerimiz var.يا ويل من هو جالها– Vay haline Gallası kim حنا جنود المملكة– Hanna krallığın askerleriأسود وسط المعركة– Savaşın ortasında aslanlarما هي سوالف فبركة– Sahte favoriler nelerdirنموت دون رمالها– Kumu olmadan ölürüz. يا هاجسي هات الجزيل– […]
(عناب)– (Hünnap)(أبو عبير)– (Ebu Ebeer)(يا ولا، يا ولا)– (Oh ve hayır, oh ve hayır)عنبة يلا عشان في مصلحة– Enaba Yalla’nın çıkarına الفقر مش فلوس إسمعوا الجديدة– Yoksulluk bir sorun değil, yeni dinleyinالفقر في الأصول وإنتوا ع الحديدة– Varlıkların yoksulluğu ve sonuçlarıبيني وبينكوا سور يا بشر يا مريضة– Benko Sur’la aramda, insan, hastaسيبت اللي يقول يقول […]
У о о і прийде наш час– O o’da ve bizim zamanımız gelecekВсе, що ми здобудем – більше тут не будем– Elde ettiğimiz her şey – bir daha burada olmayacağızУ о о і прийде наш час– O o’da ve bizim zamanımız gelecekВслід за вітром люди йдуть на світло– Rüzgarın ardından insanlar ışığa doğru yürürler Це […]
Посірілі нитки наших думок– Düşüncelerimizin çürümüş iplikleriПлетуть собі клубочок– Kendilerine glomerül örüyorlarА часу нема і сил вже нема– Ama zaman yok ve artık güç yokІ душі забились в куточок– Ve ruhlar köşeye sıkıştıПосивілі батьки, як один день– Gri ebeveynler bir gün gibiВідчиняли нам двері з тобою– Seninle kapılarımızı açtıkПам’ятаєш як ми дарували їм світ– Onlara […]