çevirceX harfi ile başlayan Şarkıcılara ait Eserlerinin Sözleri ve Türkçe Çevirileri
В салоне дым пакистанской ганджи– Salonda Pakistanlı ganji’nin dumanı varМальчик вырос в Адике, а не в Версаче– Çocuk Adica’da büyüdü, Versace’de değilМальчик вырос в падике, но не иначе– Çocuk padika’da büyüdü, ama başka türlü değilНе влюбляйтесь, плиз, он не романтик– Aşık olma, plise, o romantik değil В салоне дым пакистанской ганджи– Salonda Pakistanlı ganji’nin dumanı […]
(Só no balanço, só no balanço)– (Sadece bilançoda, sadece bilançoda)(MF e Xand Avião, juntou fogo e gasolina)– (MF ve Xand uçağı, ateş ve benzine katıldı)(Balanço mais que… uma rede)– (Daha fazla sallayın… ağ)Oh, oh– Oh, ohOi, oi– Oi, oiOi oi oi– Oi oi oi Tô off pra disputa, quero ser prioridade– Tartışmaya gidiyorum, öncelikli olmak […]
بكيتوني ليه– Peketoni Lescommentعيني ليك يا ليل– Gözlerim Göl, Lilقلبي مل الشيل– Kalbim ML Shilيا أما مافي حيل– Hey, Mavi numaralarحالي مش بخير– Şu an iyi değilاذيتواني كتير– Çok incittim بتمنى لكم الخير– Sana iyi dileklerimleتتمنوالي الشر ليه– Bana kötülük dile Lesيحبوني يا دوب راسي فيها حروب– Beni seviyorlar, dub, Savaşlar varخليتوني ادوب علي نفسي […]
Jucer negdje oko deset sati uvecer– Dün akşam saat 10 civarındaUlica koju lo glasi prati– Lo’nun okuduğu sokakDvojica jedan protiv drugoga– İkisi birbirine karşıI jedna djevojka– Ve bir kız Prvi mladic ispred njih je stao– Önlerindeki ilk ergen adam boşaldıDrugi je bez glasa na plocnik pao– İkinci suskun, plosnik’e düştüOna je svoje lice sakrila– Yüzünü […]
I think I…– I. sanırım ..I think I finally– Sanırım sonundaFound a way to forgive myself– Kendimi affetmenin bir yolunu buldum.For the mistakes I made in my past– Geçmişte yaptığım hatalar içinI think that’s the first step, right?– Bence bu ilk adım, değil mi?Do you agree?– Katılıyor musun? I’ve dug two graves for us, my […]
Sochingni kesma labingni bo’yama– Saçını kes dudaklarını boyamak yokHamma qaraydida ko’zi tegadida– Tüm bakışların gözündeMenga oson tutmada– Bana kolay tutuş Sochlaringni hidlaganlarim qani– Saçını koklayanlar nerede benimLablaringa termulganlarim qani– Dudaklarınızdaki termolüminantlar neredeBir kunda hammasidan ayirding ayirdin– Bir gün içinde iyi olduğunu söylüyorsun.Tog’ tagida bergan vadalaring qani– Dağın altına verdiğin vadi nerede? Ko’zmunchog’im mani shaharlik bo’lib […]
I heard you got arrested in the street last night– Dün gece sokakta tutuklandığını duydum.You called me with a voice I didn’t recognize– Tanımadığım bir sesle beni aradın.So you’re numbin’ the pain, stuck in your ways– Demek acıyı hissizleştiriyorsun, kendi yollarına takılıp kaldın.Since we were kids it was like this– Çocukluğumuzdan beri böyleydik.But I will […]
Мы с мыслями где-то– Bir yerlerde düşüncelerimiz varВникали в сюжеты– Hikayelere girdikПробились и все потеряли– Yolumuza girdik ve her şeyimizi kaybettikПрощай мое гетто– Elveda gettolarımПоследнее лето– Geçen yazПод звуки дуплета и выстрелов стали– Duplet sesi ve silah sesleri başladıВ руках пистолеты– Ellerinde tabancalar varЯ думал не грешный– Günahkar olmadığımı sanıyordumУходит земля под ногами– Dünya ayaklarının […]
Sigo aquí, en este bar– Hala bu bardayım.Yeah, busco más que una señal– Evet, bir işaretten fazlasını arıyorum.Tu reflejo– Senin yansımanMi reflejo– Benim yansımam Nada en mí será igual– Bana hiç bir şey aynı olmayacak Ya no sé qué haré si no me das– Bana vermezsen ne yapacağımı bilmiyorum.Tu reflejo– Senin yansımanMi reflejo– Benim yansımam […]
Аа-аах– Aa, aa Боже прости да за этот век– Tanrım, bu çağ için evet üzgünümМы потеряем много человек– Bir sürü insanı kaybedeceğizХочу на родину в родину– Vatanıma vatanıma gitmek istiyorumЕще мало что пройденного– Hala geçilecek çok az şey var Подарю смех, подарю всем– Herkese güleceğim, herkese vereceğimПодарю все, но падает свет– Her şeyi vereceğim ama […]
Alo?– Merhaba?(Frr, frr, frr, frr)– (Frr, frr, frr, frr)(Stefane, mi-ai dat leanu’ pe jos)– (Stefane, kıçımı tekmeledin)(Frr, frr, frr, frr)– (Frr, frr, frr, frr)(Frr, frr, frr, frr)– (Frr, frr, frr, frr)(Frr, frr, frr, frr)– (Frr, frr, frr, frr) Dau mesaj, fug la pont– Mesaj attım, ipucuna koştum.Numar banii, iau sto’– Parayı sayıyorum, sto’yu alıyorum.Ajung acasa, […]
Я как кинутый ветром листок (листок)– Ben rüzgarlı bir yaprak gibiyim (yaprak)Потому мир наш, ма, так жесток (жесток)– Bu yüzden dünyamız çok zalim anne.Мы же толкаем тут эти дела– Bu davaları burada zorluyoruzКаждый же занят, брат, своим делом– Herkes kendi işine bakmakla meşgul kardeşim Я как кинутый ветром листок– Rüzgarla dolu bir yaprak gibiyimПотому мир […]