çevirce
Vorrei parlarti adesso– Şimdi seninle konuşmak istiyorum.È tanto che io non ti sento– Uzun zamandır senden haber alamadım.Ti vedi con qualcuno– Biriyle görüşüyor musunOppure come inganni il tempo?– Yoksa zamanı nasıl kandırıyorsun? Hai smesso di fumare– Sigarayı bıraktınHai smesso di discutere con tutti– Herkesle tartışmayı bıraktın.Dove lavori adesso– Şimdi nerede çalışıyorsunOppure non lavori più?– Yoksa […]
Che c’è da dire? In situazioni come questa in precedenza– Söyleyecek ne var ki? Daha önce böyle durumlardaMi ero sempre abituato al girarmi e fuggire– Her zaman dönüp kaçmaya alışmıştım.Lo faccio con stile– Bunu üslupla yapıyorumCome se avessi sempre avuto più paura di avere successo– Sanki başarmaktan her zaman daha çok korkuyormuşum gibiQuindi in casi […]
La vie de rêve s’achète pas dans les marchés (Salope)– Rüya hayatı piyasalardan satın alınamaz (Kaltak)Pour obtenir nos rêves, on a dû bosser (Fort, fort)– Hayallerimizi gerçekleştirmek için çalışmak zorundaydık (Çok, çok)On n’avait même pas de quoi s’alimenter (Rien, rien)– Yeterince yiyemedik bile (Hiçbir şey, hiçbir şey)On vient d’la rue donc fais gonfler le cachet […]
Glider in på klubben– Kulübe kaymaIngen annan ser mig– Başka kimse beni görmüyorJag har varit väck i flera dar– Günlerdir uyanığım.(Hey)– (Selam)Ber mig, ser hur jag beter mig– Yalvarıyorum, nasıl davrandığımı izliyorumEller är det bara jag?– Yoksa sadece ben miyim? Ner med skiten höj dit glas– Kahrolsun kadehini kaldırFucka ur det blir sabotage– Bunun dışında […]
Rötterna blir starka när det blåser– Kökler patladığında güçlenirLuften blir friskare när åskan går– Gök gürültüsü geçerken hava daha taze hale gelirDet blåser på Genesarets Sjö– Celile Denizi’nde esiyorOch likaså på Galleri Bleue– Ve ayrıca Galleri Bleue’de Dina kyssar smakar smultron och mjölk– Öpücüklerinin tadı çörek ve süt gibiDrömmen ska brinna om ett annat liv– […]
Denna sången jag ska sjunga, den handlar om min mor– Söyleyeceğim bu şarkı, annemle ilgiliSom kommer ifrån Tyskland, det är landet där hon bor– Almanya’dan kim geliyor, yaşadığı ülke orasıJa, hon har aldrig gillat en ovana jag har– Evet, alışık olmadığım birini hiç sevmedi.Hon säger “Köttbullar i näsan, det är inget för en karl”– “Burunda […]
Dis een andere trein– Dis een andere treinLoco, locomotief– Lokomotif, lokomotifDis een andere trein– Dis een andere treinLoco, locomotief– Lokomotif, lokomotifDis een andere trein– Dis een andere treinLoco, locomotief– Lokomotif, lokomotifLoco, locomotief– Lokomotif, lokomotifChoo-choo, choo-choo– Çuf-çuf, çuf-çuf Choo-choo, choo-choo– Çuf-çuf, çuf-çufChoo-choo, choo-choo, choo-choo– Çuf-çuf, çuf-çuf, çuf-çufChoo-choo, choo-choo– Çuf-çuf, çuf-çufChoo-choo, choo-choo, choo-choo– Çuf-çuf, çuf-çuf, çuf-çufChoo-choo, choo-choo– […]
אמן אמן ולא תצליח להשכיח אותי– Amin amin ve beni uyutamayacaksınיופי– Güzellikשגם אם תתאמן אמן ת’לא תצליח– Pratik yapsan bile başarılı olamazsın.להבריח להשכיח אותי– Korkut beniהלוואי ולא תהיה לך אף אחת– Keşke hiç olmasaydın.חוץ ממני אף אחת– Benden başka kimse.לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני– Benden başkasını düşünme.כבר לא תהיה עם אף אחת– Artık […]
התמונות, השירים הסרטים שעוברים לי בראש,– Kafamın içinden geçen resimler, şarkılar ve filmler,אם רק ננשום ניתן ליום הזה לרדת– Nefes alırsak Bu gün batsınהתרחקנו מעט זה הזמן לדבר מקרוב– Biraz daha ileri gittik. Daha yakından konuşmanın zamanı geldi.איך בסוף מה שחשוב אומרים בשקט– Sonunda önemli olan sessizce nasıl söylenir ושנינו באותה סירה גם אם בחוץ […]
OiSo true funny how it seems– OiSo gerçek komik nasıl görünüyorAlways in time, but never in line for dreams– Her zaman zamanında, ama asla hayaller doğrultusundaHead over heels when toe to toe– Tepeden tırnağa tepeden tırnağaThis is the sound of my soul– Bu ruhumun sesiThis is the sound– İşte o ses I bought a ticket […]
I guess now it’s time for me to give up, I feel it’s time– Sanırım şimdi vazgeçme zamanım geldi, zamanı geldiğini hissediyorumGot a picture of you beside me– Yanımda senin bir resmin varGot your lipstick mark still on your coffee cup, oh yeah– Kahve fincanında hala ruj izi var, oh evet Got a fist of […]
I haven’t slept at all in days– Günlerdir hiç uyumadım.It’s been so long since we’ve talked– Konuşmayalı çok uzun zaman oldu.And I have been here many times– Ve ben burada birçok kez bulundumI just don’t know what I’m doing wrong– Sadece neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum What can I do to make you love me?– Beni […]