Amr Diab – Noor El Ein Farsça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

حبیبى یا نور العین یا ساکن خیالى
– Habibi veya Al-Ain veya hayali bir sakini
عزیزم، ای نور چشم، ای که در ذهن من جای گرفته ای
– Canım, aklımdaki göz nuru.

عاشق بقالى سنین ولا غیرک فى بالى
– Bakkal çağlar Vella non Fi Bali sevgilisi
سالهاست ک هدوستت دارم و کسی جز تو در ذهن من نیست
– Yıllardır senin hedoların bende ve aklımda senden başka kimse yok.

اجمل عیون فى الکون انا شفتها
– Ajmal ayun Faye Alcon Enna horoz
زیباترین چشمهای هستی را من دیده ام
– En güzel gözlerini gördüm

الله علیک الله على سحرها
– Alikullah Ali Sahra
شگفت انگیز است، خداوند همراهت باشد
– Bu harika, Tanrı seninle olsun.

عیونک معایا عیونک کفایا
– Ayvnk Maaya ayvnk kfaya
چشمانت با من است، چشمانت کافیست
– Gözlerin benimle, gözlerin yeterli.

تنور لیالى
– Lilly fırın
ای نور شب های من
– Ey gecelerimi Aydınlat

قلبک ندانى و قال بتحبنى
– Cehaletin kalbi ve bethebbani’nin şekli
قلبت مرا می خواند و می گوید دوستم دارد
– Kalbin beni çağırıyor ve beni sevdiğini söylüyor

الله علیک الله طمنتنى
– Alikullah tamentini
خداوند همراهت باشد که به من اطمینان دادی
– Bana güvendiğin için Tanrı seninle olsun.

معاک البدایه و کل الحکایه
– El-hakaiyah ve el-hakaiyah
در آغاز و همه داستان همراه تو هستم
– Başlangıçta ve tüm hikayelerde seninleyim

معاک للنهایه
– Ters lolena.
تا پایان داستان هم همراه توام
– Hikayenin sonuna kadar seninle olacağım.