Arijit Singh, Sachin-Jigar & Amitabh Bhattacharya – Apna Bana Le (From “Bhediya”) Nepali Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin

किया रे जो भी तूने, कैसे किया रे?
– Nasıl yaptın ray?
जिया को मेरे बाँध ऐसे लिया रे
– Jia ko mere bandh Aise liya re
समझ के भी ना समझ मैं सकूँ
– Anlayamıyorum bile.

सवेरों का मेरे तू सूरज लागे
– Sen sabahın güneşisin
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin

अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
– Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti
अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया
– Beni senin yap, beni senin yap, iç
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
– Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti
दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया
– Şehri kalbine götür, iç

छूने से तेरे, हाँ, तेरे, हाँ, तेरे
– Sana, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet
फीकी रुतों को रंग लगे
– Solmuş kökleri renklendirin

Mmm, छूने से तेरे, हाँ, तेरे, हाँ, तेरे
– Mmm, dokunmak senin, evet, senin, evet, senin
फीकी रुतों को रंग लगे
– Solmuş kökleri renklendirin
तेरी दिशा में क्यूँ चलने से मेरे
– Neden senin yönünde yürüyorum
पैरों को पंख लगे?
– Tüylü bacaklar?

रहा ना मेरे काम का जग सारा
– Benim işim değil, Sarah.
हो बस तेरे नाम से ही गुज़ारा
– Ve sadece senin adın çağrılacak;
उलझ के यूँ ना सुलझ मैं सकूँ
– Yeterince alamıyorum.

ज़ुबानियाँ तेरी झूठी भी सच लागे
– Yalanlarının gerçeği
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे
– Sen benim için bir hiçsin

अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
– Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti
अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया
– Beni senin yap, beni senin yap, iç
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया
– Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti
दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया
– Şehri kalbine götür, iç

ओ, सब कुछ मेरा चाहे नाम अपने लिखा ले
– O, adın yazılı olsun, benim olan her şeyi al
बदले में इतनी तो यारी निभा ले
– Karşılığında çok fazla
जग की हिरासत से मुझको छुड़ा ले
– Beni dünyanın velayetinden kurtar
अपना बना ले, बस अपना बना ले
– Kendininkini yap, sadece kendininkini yap

अपना बना ले
– Kendinizinkini yapın
अपना बना ले
– Kendinizinkini yapın