Indila – Love Story Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

L’âme en peine
– Acı içinde ruh
Il vit mais parle à peine
– Yaşıyor ama zar zor konuşuyor.
Il attend devant cette photo d’antan
– O yesteryear bu fotoğrafın önünde bekler
Il, il n’est pas fou
– Değil deli etti
Il y croit c’est tout
– O kadar inanıyor
Il la voit partout
– Onu her yerde görüyor.
Il l’attend debout
– Onu ayakta bekliyor
Une rose à la main
– Elinde bir gül
À part elle il n’attend rien
– Onun dışında hiçbir şey beklemiyor

Rien autour n’a de sens
– Etrafta hiçbir şey mantıklı değil
Et l’air est lourd
– Ve hava ağır
Le regard absent
– Eksik bakışları
Il est seul et lui parle souvent
– Yalnız ve sık sık onunla konuşuyor
Il, il n’est pas fou
– Değil deli etti
Il l’aime c’est tout
– Onu seviyor, hepsi bu
Il la voit partout
– Onu her yerde görüyor.
Il l’attend debout
– Onu ayakta bekliyor
Debout une rose à la main
– Elinde bir gül ayakta
Non, non plus rien ne le retient
– Hayır, hiçbir şey onu geri tutamaz.

Dans sa love story
– Aşk hikayesinde
Dans sa love story
– Aşk hikayesinde
Dans sa love story
– Aşk hikayesinde
Sa love story
– Aşk hikayesi

Prends ma main
– Elimi tut
Promets-moi que tout ira bien
– Her şeyin yoluna gireceğine söz ver.
Serre-moi fort
– Bana sıkıca sarıl
Près de toi, je rêve encore
– Sana yakın, hala hayal ediyorum
Oui, oui je veux rester
– Evet, Evet kalmak istiyorum.
Mais je ne sais plus aimer
– Ama artık nasıl sevileceğini bilmiyorum.
J’ai été trop bête
– Çok aptaldım
Je t’en prie, arrête
– Lütfen, dur
Arrête, comme je regrette
– Pişman olduğum gibi dur
Non, je ne voulais pas tout ça
– Hayır, bunların hepsini istemedim.

Je serai riche
– Zengin olacağım
Et je t’offrirai tout mon or
– Ve sana tüm altınlarımı sunacağım
Et si tu t’en fiches
– Ve eğer umursamıyorsan
Je t’attendrai sur le port
– Seni limanda bekleyeceğim.
Et si tu m’ignores
– Ve eğer beni görmezden gelirsen
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Sana hayatımın son nefesini vereceğim.

Dans ma love story
– Aşk hikayemde
Dans ma love story
– Aşk hikayemde
Dans ma love story
– Aşk hikayemde
Ma love story
– Aşk hikayem

Une bougie
– Mum
Peut illuminer la nuit
– Geceleri aydınlatmak olabilir
Un sourire
– Gülümseme
Peut bâtir tout un empire
– Bütün bir imparatorluk inşa edebilir
Et il y a toi
– Ve sen varsın
Et il y a moi
– Ve işte ben
Et personne n’y croit
– Ve kimse buna inanmıyor
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Ama aşk bir aptal bir kral yapar
Et si tu m’ignores
– Ve eğer beni görmezden gelirsen
J’me battrai encore et encore
– Tekrar tekrar savaşacağım

C’est ta love story
– Bu Senin aşk hikayen.
C’est ta love story
– Bu Senin aşk hikayen.
C’est l’histoire d’une vie
– Bu bir ömür boyu hikaye
Love story
– Aşk hikâyesi

Des cris de joie
– Sevinç çığlıkları
Quelques larmes on s’en va
– Gitmek istediğimiz birkaç gözyaşı
On vit dans cette love story
– Bu aşk hikayesinde yaşıyoruz
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi
Love story
– Aşk hikâyesi