SafahMusic – القيادات العليا – عاطل Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

عين ألف طاء لام
– Göz A. I. L
واقع مكافحة أحلام
– Rüyalarla savaşmanın gerçekliği
كتبلي المدرس إلى الأمام
– Öğretmen ileriye yazdı
قلي كافح و أهم شي عندي أدب و احترام
– Mücadele ettiğimi söylüyorum ve sahip olduğum en önemli şey nezaket ve saygı
بس ما قلي إن الشهادة حتبقى مجرد أوهام
– Sadece ifadenin hala yanılsama olduğunu söylüyorum.
و لا قلي إن كل أحلامك رح تفضل أحلام
– Ve tüm hayallerinin gittiğini söyleme, hayalleri tercih et
قلي مهم الالتزام و كله بالنظام
– Kızartma rejime uymak ve her şey önemlidir
و إن الواسطة ما تهم و إنها بلبلة و كلام
– Ve önemli olan ortamdır ve bu kafa karışıklığı ve konuşmadır
و عرفت كيف صار مدرس المدير أبو المدام
– Ve müdürün öğretmeninin nasıl Madam’ın babası olduğunu öğrendim.
ما ألومه كان نفسه أكون عادل و إمام
– Suçladığım şey, kendisinin adil ve imam olmasıydı.
بس في دنيتي تبغى تعيش كون عادل إمام
– Sadece benim dünyamda, adil bir imam olarak yaşamak istiyorsun
لو فكرت أقارن لحظة بين الحلال و الحرام
– Bir an düşünsem, helal ile haramı karşılaştırırdım.
كم راتب الإمام و كيف تتحقق الأحلام
– İmamın maaşı ne kadar ve hayaller nasıl gerçek oluyor
ما ارجع البيت إلا لمن أبويا ينام
– Eve sadece ebeveynleri uyuyanlara döneceğim.
كيف اقدر أطالع فيه و أنا بدون دوام
– Görevdeyken okumayı nasıl takdir edebilirim
قبل ما نام كل يوم أقول إن شاء الله في
– Her gün uyumadan önce diyorum ki Allah razı olsun
و تستمر المعاناة و كل يوم ارمي CV
– Ve acı devam ediyor ve her gün CV atıyorum

كم عشنا و شفنا كم
– Ne kadar yaşadık ve ne kadar iyileştik
دنيا مريرة لحالك ما تهتم
– Senin için acı bir dünya umurunda mı
بس كله خيرة إن كانت غم بغم
– Ama GM BGM ise her şey daha iyi
صبرًا جميل و بكرة يزول الهم
– Güzel sabır ve kaygısız Makara gider

كم عشنا و شفنا كم
– Ne kadar yaşadık ve ne kadar iyileştik
دنيا مريرة لحالك ما تهتم
– Senin için acı bir dünya umurunda mı
بس كله خيرة إن كانت غم بغم
– Ama GM BGM ise her şey daha iyi
صبرًا جميل و بكرة يزول الهم
– Güzel sabır ve kaygısız Makara gider

في مجتمعي تسمع مقولة الشغل مو عيب
– Benim toplumumda, işin bir dezavantaj olduğunu söylediğini duyuyorsunuz
برضو نفس المجتمع يقلك الرجولة بالجيب
– Aynı toplumun travmasıyla erkeklik seni cebinden alır
يقلك اشتغل أي شي بس لا تكون عاطل
– Sana bir şey yapmanı söylüyor, sadece işsiz kalma
و لو قدمت عنده في الشركة شهور راح يماطل
– Ve ona şirkette aylar verseydim, ertelerdi
اشتغلت 12 ساعة تحت الشمس حارس بوابة
– Güneşin altında 12 saat çalıştım, bir kapı bekçisi
مجبور أعيش في كرب ما عشت بفلوس البابا
– Papa’nın parasıyla yaşadıklarımı ıstırap içinde yaşamak zorunda kaldım
اسمع لسان الغلابة وش طموحات الغلابة
– Fatih’in dilini dinleyin ve Fatih’in hırslarını görün
بيت أكل شرب نوم يموت رافع السبابة
– Ev yemek içmek uyku ölmek işaret parmağı kaldırıcı
ما يبغى هم الكفالة و لا يبغى هم تجديد
– İstedikleri sponsorluk ve yenilenme istemiyorlar
يبغى يعيش سعيد يشتري ثوب جديد في العيد
– Mutlu yaşayan dilenci bayram için yeni bir elbise alır
ماني موظف أبوي رباني ما أبوس الإيد
– Manny, sahip olduğum şeyi bana yetiştiren ataerkil bir çalışan.
بس لازم أصرف عالبيت لأني الولد الوحيد
– Zamanımı evde geçirmek zorundayım çünkü tek çocuğum benim.
حتى لو أبغى اتزوج كيف اقدر أجيب المهر
– Evlenmek istesem bile çeyizi nasıl ödeyebilirim
اللي يجيني يادوب يكفي أهلي لربع الشهر
– Yadub yadub, ailem için ayın dörtte biri için yeterli
و يعدي اليوم و أقول إن شاء الله في
– Ve bugün söz veriyorum ve diyorum ki, inşallah, içinde
و تستمر المعاناة و كل يوم ارمي CV
– Ve acı devam ediyor ve her gün CV atıyorum

كم عشنا و شفنا كم
– Ne kadar yaşadık ve ne kadar iyileştik
دنيا مريرة لحالك ما تهتم
– Senin için acı bir dünya umurunda mı
بس كله خيرة إن كانت غم بغم
– Ama GM BGM ise her şey daha iyi
صبرًا جميل و بكرة يزول الهم
– Güzel sabır ve kaygısız Makara gider

كم عشنا و شفنا كم
– Ne kadar yaşadık ve ne kadar iyileştik
دنيا مريرة لحالك ما تهتم
– Senin için acı bir dünya umurunda mı
بس كله خيرة إن كانت غم بغم
– Ama GM BGM ise her şey daha iyi
صبرًا جميل و بكرة يزول الهم
– Güzel sabır ve kaygısız Makara gider