The Andrews Sisters – Bei Mir Bist Du Schön (Means That You’re Grand) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Of all the boys I’ve known, and I’ve known some
– Tanıdığım tüm çocuklardan ve bazılarını tanıyorum.
Until I first met you, I was lonesome
– Seninle ilk tanışana kadar yalnızdım.
And when you came in sight, dear, my heart grew light
– Ve sen ortaya çıktığında canım, kalbim parladı.
And this old world seemed new to me
– Ve bu eski dünya bana yeni geldi

You’re really swell, I have to admit you
– Gerçekten harikasın, itiraf etmeliyim
Deserve expressions that really fit you
– Size gerçekten uyan ifadeleri hak edin
And so I’ve racked my brain, hoping to explain
– Ve bu yüzden açıklamak umuduyla beynimi kırdım
All the things that you do to me
– Bana yaptığın her şey

Bei mir bist du schön, please let me explain
– Bei mir bist du schön, lütfen açıklamama izin ver
Bei mir bist du schön means you’re grand
– Beı mır bıst du schön grand demektir
Bei mir bist du schön, again I’ll explain
– Bei mir bist du schön, tekrar açıklayacağım
It means you’re the fairest in the land
– Ülkenin en güzeli olduğun anlamına gelir

I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
– “Bella, bella” diyebilirim, hatta “Voonderbar” bile diyebilirim.
Each language only helps me tell you how grand you are
– Her dil sadece sana ne kadar büyük olduğunu söylememe yardımcı oluyor.

I’ve tried to explain, bei mir bist du schön
– Açıklamaya çalıştım bei mir bist du schön
So kiss me and say you understand
– Öp beni ve anladığını söyle

Bei mir bist du schön, you’ve heard it all before
– Bei mir bist du schön, hepsini daha önce duymuştunuz.
But let me try to explain
– Ama açıklamaya çalışayım
Bei mir bist du schön means that you’re grand
– Büyük olduğunu beı mır bıst du schön demek
Bei mir bist du schön, it’s such an old refrain
– Bei mir bist du schön, bu çok eski bir sığınak
And yet I should explain
– Ve yine de açıklamalıyım
It means I am begging for your hand
– Elin için yalvarıyorum demek.

I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
– “Bella, bella” diyebilirim, hatta “Voonderbar” bile diyebilirim.
Each language only helps me tell you how grand you are
– Her dil sadece sana ne kadar büyük olduğunu söylememe yardımcı oluyor.

—— instrumental break ——
– —— enstrümantal mola ——

I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
– “Bella, bella” diyebilirim, hatta “Voonderbar” bile diyebilirim.
Each language only helps me tell you how grand you are
– Her dil sadece sana ne kadar büyük olduğunu söylememe yardımcı oluyor.

I’ve tried to explain, bei mir bist du schön
– Açıklamaya çalıştım bei mir bist du schön
So kiss me and say that you will understand
– Öyleyse öp beni ve anlayacağını söyle