ABBA - The Winner Takes It All Video Klip + Şarkı Sözleri

39 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

ABBA - The Winner Takes It All İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I don't wanna talk
- Ben konuşmak istemiyorum
About things we've gone through
- Yaşadığımız şeyler hakkında
Though it's hurting me
- Beni incitiyor olsa da
Now it's history
- Şimdi tarih oldu

I've played all my cards
- Tüm kartlarımı oynadım
And that's what you've done too
- Ve sen de öyle yaptın
Nothing more to say
- Söylenecek bir şey yok.
No more ace to play
- Oynamak için daha fazla as yok

The winner takes it all
- Kazanan hepsini alır
The loser's standing small
- Kaybeden küçük duruyor
Beside the victory
- Zaferin yanında
That's her destiny
- Bu onun kaderi

I was in your arms
- Senin kollarındaydım.
Thinking I belonged there
- Oraya ait olduğumu düşünüyorum.
I figured it made sense
- Bana bir koruyucuydu.
Building me a fence
- Bana bir çit inşa etmek

Building me a home
- Bana bir ev inşa etmek
Thinking I'd be strong there
- Orada güçlü olacağımı düşünüyorum.
But I was a fool
- Ama ben bir aptaldım
Playing by the rules
- Oyunu kurallarına göre oynamak

The gods may throw a dice
- Tanrılar bir zar atabilir
Their minds as cold as ice
- Zihinleri buz gibi soğuk
And someone way down here
- Ve burada biri var
Loses someone dear
- Sevgili birini kaybeder

The winner takes it all (Takes it all)
- Kazanan hepsini alır (hepsini alır)
The loser has to fall (Has to fall)
- Kaybeden düşmeli (düşmeli)
It's simple and it's plain (It's so plain)
- Çok basit ve basit (çok basit)
Why should I complain (Why complain)
- Neden şikayet etmeliyim (neden şikayet etmeliyim)

But tell me does she kiss
- Ama söyle bana öpüşüyor mu
Like I used to kiss you
- Seni öptüğüm gibi
Does it feel the same
- Aynı hissediyor mu
When she calls your name
- Adını söylediğinde

Somewhere deep inside
- Derinlerde bir yerde
You must know I miss you
- Bilmelisin seni çok özledim
But what can I say
- Ama ne diyebilirim
Rules must be obeyed
- Kurallara uyulmalıdır

The judges will decide (Will decide)
- Hakimler karar verecek (karar verecek)
The likes of me abide (Me abide)
- Beni seviyor (Bana)itaat itaat
Spectators of the show (Of the show)
- Gösterinin izleyicileri (gösterinin)
Always staying low (Staying low)
- Her zaman düşük kalmak (düşük kalmak)

The game is on again (On again)
- Oyun tekrar açık (tekrar açık)
A lover or a friend (Or a friend)
- Bir sevgili veya bir arkadaş (veya bir arkadaş)
A big thing or a small (Big or small)
- Büyük bir şey veya küçük (büyük veya küçük)
The winner takes it all (Takes it all)
- Kazanan hepsini alır (hepsini alır)

I don't wanna talk
- Ben konuşmak istemiyorum
If it makes you feel sad
- Eğer seni üzüyorsa
And I understand
- Ve anlıyorum
You've come to shake my hand
- Elimi sıkmaya geldin.

I apologize
- Özür dilerim
If it makes you feel bad
- Eğer bu seni kötü hissettiriyorsa
Seeing me so tense
- Beni çok gergin görmek
No self-confidence
- Kendine güven yok
But you see
- Ama görüyorsun

The winner takes it all
- Kazanan hepsini alır
The winner takes it all
- Kazanan hepsini alır
So the winner takes it all
- Yani kazanan hepsini alır
And the loser has to fall
- Ve kaybeden düşmek zorunda

Throw the dice, cold as ice
- Buz gibi soğuk, zar atmak
Way down here, someone dear
- Buraya kadar, sevgili biri
Takes it all, has to fall
- Hepsini alır, düşmek zorunda
And it's plain, I complain
- Ve bu çok basit, şikayet ediyorum

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: ABBA