Antoine Dubois & Richard Darbois - Il En Faut Peu Pour Être Heureux Video Klip + Şarkı Sözleri

31 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Antoine Dubois & Richard Darbois - Il En Faut Peu Pour Être Heureux Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Il en faut peu pour être heureux
- Mutlu olmak için çok az şey gerekir
Vraiment très peu pour être heureux
- Mutlu olmak için gerçekten çok az
Il faut se satisfaire du nécessaire
- Gerekli olandan memnun olmak gerekir
Un peu d'eau fraîche et de verdure
- Biraz tatlı su ve yeşillik
Que nous prodigue la nature
- Doğanın bize cömertçe verdiği
Quelques rayons de miel et de soleil
- Birkaç bal ve güneş ışınları

Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
- Genelde yaprakların altında uyurum.
Et toute la jungle est ma maison
- Ve bütün orman benim evim
Toutes les abeilles de la forêt
- Ormandaki tüm arılar
Butinent pour moi dans les bosquets
- Bahçelerde benim için yiyecek arıyorlar.
Et quand je retourne un gros caillou
- Ve büyük bir çakıl taşı döndüğümde
Je sais trouver des fourmis dessous
- Altında karıncaları nasıl bulacağımı biliyorum.
- Essaye c'est bon, c'est doux!
- - Dene güzel, tatlı!

Il en faut vraiment peu
- Gerçekten çok az zaman alıyor
Très peu pour être heureux (mais oui)
- Mutlu olmak için çok az (ama evet)
Pour être heureux
- Sevinmek

Il en faut peu pour être heureux
- Mutlu olmak için çok az şey gerekir
Vraiment très peu pour être heureux
- Mutlu olmak için gerçekten çok az
Chassez de votre esprit tous vos soucis
- Tüm endişelerini aklından çıkar.
Prenez la vie du bon côté
- Hayatı sağ tarafa al
Riez, sautez, dansez, chantez
- Gül, zıpla, dans et, şarkı söyle
Et vous serez un ours très bien léché
- Ve çok iyi yalanmış bir ayı olacaksın

Cueillir une banane, oui, ça se fait sans astuce (aïe)
- Muz toplama, Evet, hile (ahh)olmadan bitti
Mais c'est tout un drame si c'est un cactus
- Ama eğer bir kaktüsse, bu oldukça büyük bir drama
Si vous chipez des fruits sans épines
- Meyveleri dikensiz keserseniz
Ce n'est pas la peine de faire attention
- Dikkat etmeye değmez
Mais si le fruit de vos rapines
- Ama eğer rapinlerinin meyvesi
Est tout plein d'épines
- Hepsi dikenlerle dolu
C'est beaucoup moins bon
- Bu çok daha az iyi
- Alors petit, as-tu compris?
- - Evlat, anladın mı?

Il en faut vraiment peu
- Gerçekten çok az zaman alıyor
Très peu, pour être heureux
- Mutlu olmak için çok az
- Pour être heureux?
- - Mutlu olmak için mi?
Pour être heureux!
- Mutlu olmak için!

Ah, mon dieu, c'que c'est bon de vivre!
- Aman tanrım, yaşamak güzel!

Essaie, et détends-toi. Oui, rafraîchis-toi
- Dene ve rahatla. Evet, kendinizi yenileyin.
Mets-toi à l'aise, viens sur mon ventre
- Rahat ol, karnıma gel.
Et laisse-moi te dire une chose, petit frère:
- Sana bir şey söyleyeyim küçük kardeşim.:
Si tu travailles comme cette abeille, eh!, tu t'rendras malade
- Eğer bu arı gibi çalışıyorsan, hey! sen bulursun kendini hasta
Ne gâche pas ton temps pour l'impossible
- İmkansız için zamanını boşa harcama.
Et si tu peux l'trouver, alors tant mieux pour toi
- Ve eğer bulabilirsen, o zaman senin için iyi

Et tu verras tout est résolu
- Ve her şeyin çözüldüğünü göreceksin.
Lorsque l'on se passe des choses superflues
- Gereksiz şeyler olduğunda
Alors tu t'en fais plus
- Yani artık umursamıyorsun.
Il en faut vraiment peu
- Gerçekten çok az zaman alıyor
Très peu, pour être heureux
- Mutlu olmak için çok az

Il en faut peu pour être heureux
- Mutlu olmak için çok az şey gerekir
Vraiment très peu pour être heureux
- Mutlu olmak için gerçekten çok az
Chassez de votre esprit tous vos soucis, youpi
- Tüm endişelerini aklından çıkar, yippee.
Prenez la vie du bon côté
- Hayatı sağ tarafa al
Riez, sautez, dansez, chantez
- Gül, zıpla, dans et, şarkı söyle
Et vous serez un ours très bien léché
- Ve çok iyi yalanmış bir ayı olacaksın
Ouais! Et vous serez un ours très bien léché
- Evet! Ve çok iyi yalanmış bir ayı olacaksın
Youpi!
- Yippee!

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Antoine Dubois, Richard Darbois