Basta Feat. Алёна Омаргалиева - Я поднимаюсь над землёй Şarkı Sözleri

149 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

[Алёна Омаргалиева, Припев: x2]:
- [Alena Omargalieva, koro: x2]:
Я поднимаюсь над землей!
- Yerden yükseliyorum!
Ведь мне так хорошо с тобой.
- Çünkü ben çok iyi seninle.
Держи меня, не отпускай - между нами Рай!
- Beni tut, bırakma-aramızda Cennet var!
Я поднимаюсь над землей!
- Yerden yükseliyorum!
Ведь мне так хорошо с тобой.
- Çünkü ben çok iyi seninle.
Держи меня, не отпускай - между нами Рай!
- Beni tut, bırakma-aramızda Cennet var!
[Куплет 1, Баста]:
- [Beyit 1, Basta]:
Я смотрю на восход.
- Bakıyorum gündoğumu.
Поезд ушёл на восток.
- Tren doğuya gitti.
Я под откос, стрелка упала за 100.
- Raydan çıktım, ok 100'ün üzerine düştü.
Я за тобой по песку.
- Seni kuma kadar takip ediyorum.
Свои стопы в следы твоих стоп.
- Ayaklarını senin ayak izlerine.
И это - мои чувства в приторных рифмах,
- Ve bu benim tatlı tekerlemelerdeki duygularım,
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах; Где-то между чёрно-белых клавиш и гитарных грифов.
- Ama kalbim resiflerde bir gemi gibi sıkıştı; siyah-beyaz Tuşlar ve gitar klavyeleri arasında bir yerde.
Где-то между этажами в застрявших лифтах.
- Katlar arasında sıkışmış asansörlerde bir yerde.
Так звучат мои чувства к тебе:
- Sana olan hislerim böyle.:
Громкий плюс банальный куплет.
- Yüksek sesle artı banal beyit.
Я на Тибет, и ветер туда мне принёс
- Ben Tibet'e gidiyorum ve rüzgar beni oraya getirdi
Твой смех;
- Gülüşün;
Здесь ночь и идёт снег.
- Burada gece ve kar yağıyor.
Ты в моём сердце и в нём нет свободных мест.
- Sen benim kalbimdesin ve içinde boş yer yok.
Старт с вершины
- Üstten başlayın
Эвереста - спец.рейс!
- Everest özeldir.uçuş!
В плеере по-громче музло.
- Müzikçalarda daha yüksek sesle muslo.
Я отрываюсь от Земли.
- Dünya'dan ayrılıyorum.
Я иду на взлёт. За тобой!
- Kalkışa gidiyorum. Arkanda!
[Алёна Омаргалиева, Припев: x2]:
- [Alena Omargalieva, koro: x2]:
Я поднимаюсь над землей!
- Yerden yükseliyorum!
Ведь мне так хорошо с тобой.
- Çünkü ben çok iyi seninle.
Держи меня, не отпускай - между нами Рай!
- Beni tut, bırakma-aramızda Cennet var!
Я поднимаюсь над землей!
- Yerden yükseliyorum!
Ведь мне так хорошо с тобой.
- Çünkü ben çok iyi seninle.
Держи меня, не отпускай - между нами Рай!
- Beni tut, bırakma-aramızda Cennet var!
[Куплет 2, Баста]:
- [Beyit 2, Basta]:
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам;
- Pistlerde, pistlerde, pistlerde;
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство. На летней резине по лютой зиме.
- Engellerle, zaman ve mekanla. Şiddetli kış boyunca yaz lastiği üzerinde.
Хоть в подземное царство, хоть за Тридевять Земель.
- En azından yeraltı dünyasına, en azından uzak topraklara.
Всё просто. Без лишних. Наш остров. Не дышим.
- Çok basit. Gereksiz yere. Bizim adamız. Nefes almıyoruz.
300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме.
- 300 tane var ama sessiz moddayız.
Сейчас они не нужны мне.
- Şu anda onlara ihtiyacım yok.
Яркий сюжет, на титрах уснём.
- Parlak bir hikaye, kredilerde uyuyacağız.
Это важней, и значит рискнём.
- Bu daha önemli ve bu yüzden şansımızı deneyeceğiz.
Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?
- Dünya bizim cesur meydan nasıl cevap verecek?
Наивно, по-детски, - и пусть в этом нет смысла;
- Safça, çocukça - ve bunun bir anlamı yok;
Но вдохновляешь даже на смерть!
- Ama ölüme bile ilham veriyorsun!
Ты так прекрасна - больно смотреть.
- Çok güzelsin - izlemek acıtıyor.
И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад - Держи меня за руку, и не отпускай!
- Ve her şey bize karşı olsun, bizim lehimize değil uyum-elimi tut, ve gitmesine izin verme!
Между нами Рай! Рай...
- Aramızda Cennet var! Cennet...
[Алёна Омаргалиева, Припев]:
- [Alena Omargalieva, Koro]:
Я поднимаюсь над землей!
- Yerden yükseliyorum!
Ведь мне так хорошо с тобой.
- Çünkü ben çok iyi seninle.
Держи меня, не отпускай - между нами Рай!
- Beni tut, bırakma-aramızda Cennet var!
Я поднимаюсь над землей!
- Yerden yükseliyorum!
Ведь мне так хорошо с тобой.
- Çünkü ben çok iyi seninle.
Держи меня, не отпускай - между нами Рай!
- Beni tut, bırakma-aramızda Cennet var!

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Basta, Алёна Омаргалиева