Bigflo & Oli - Promesses Video Klip + Şarkı Sözleri

Bigflo & Oli - Promesses Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Promets-moi, regarde-moi, dis-le moi dans les yeux
- Bana söz ver, bana bak, gözlerimin içine söyle
Conserve mes secrets, je tairai tes défauts
- Sırlarımı sakla, kusurlarını susturacağım.
Pour toujours il n'y aura que nous deux
- Sonsuza dek sadece ikimiz olacağız.
On disait que c'était vrai, on savait que c'était faux
- Doğru olduğunu söyledik, yanlış olduğunu biliyorduk.
On s'était promis l'impossible, je l'admets
- Birbirimize imkansızı vaat ettik, kabul ediyorum
Je connais le prénom de nos enfants qui ne naîtront jamais
- Asla doğmayacak çocuklarımızın isimlerini biliyorum.
Et si la vie est belle, alors l'amour c'est dur
- Ve eğer hayat güzelse, o zaman aşk zordur
Et notre amour n'était pas qu'un amour d'été
- Ve aşkımız sadece bir yaz aşkı değildi
On s'était partagé nos pensées vagabondes
- Gezici düşüncelerimizi paylaşmıştık.
Dans notre belle idylle avant que vienne l'averse
- Sağanak yağmadan önce güzel idilimizde
On s'était promis qu'on ferait le tour du monde
- Kendimize dünyayı dolaşacağımıza söz verdik.
Maintenant on va le faire chacun dans le sens inverse
- Şimdi her birini ters yönde yapacağız.
On a jeté nos promesses à la mer
- Sözlerimizi denize attık
Elle le voyait, elle qui était si sage, que tout serait effacé
- Onu gördü, o kadar akıllıydı ki her şey silinecekti.
L'amour est aussi éphémère qu'un cœur dessiné sur la plage
- Aşk, sahilde çizilmiş bir kalp kadar geçicidir
Et puis la vague est passée
- Ve sonra dalga geçti

On aura deux enfants, une villa sur la mer
- İki çocuğumuz olacak, denizde bir villa
Pour toujours, tout le temps
- Sonsuza dek, her zaman
Les promesses, les promesses, les promesses
- Sözler, sözler, sözler
On aura deux enfants, une villa sur la mer
- İki çocuğumuz olacak, denizde bir villa
Pour toujours, tout le temps
- Sonsuza dek, her zaman
Les promesses, les promesses, les promesses
- Sözler, sözler, sözler
Les promesses, les promesses, les promesses
- Sözler, sözler, sözler
Les promesses
- Söz vermek

Est-ce que t'y repenses aussi aux premiers rendez-vous
- İlk buluşmaları da düşünüyor musun
Les promesses d'aujourd'hui effacent celles de la veille
- Bugünün vaatleri önceki günün vaatlerini siliyor
La terrasse était pleine mais on voyait que nous
- Teras doluydu ama görebiliyorduk ki
Tu m'as dit j'prends un café, j'en bois jamais j'ai dit pareil
- Bir kahve var, hiç içki bana ben de aynısını dedim
On n'a même pas fini les films qu'on a commencés
- Başladığımız filmleri bile bitirmedik.
De nos deux cœurs de pierre naissaient des étincelles
- İki taş kalbimizden kıvılcımlar doğdu.
Rien n'avait de sens quand nos confiances étaient fiancées
- Güvenleri bizim nişanlı iken saçma
L'amour transforme l'inutile en essentiel
- Aşk işe yaramazı esasa dönüştürür
Dans tes yeux j'étais moi, mon parfum sur tes cils
- Gözlerinde ben bendim, kirpiklerinde parfümüm
Tu changeais mon matelas en grande plage du Brésil
- Brezilya sahilinde yatağımı değiştirdin.
Ange tombé du ciel faisait taire mes démons
- Cennetten düşen melek şeytanlarımı susturdu
J'te disais tellement je t'aime, c'était presque ton prénom
- Seni o kadar çok sevdiğimi söyledim ki neredeyse ilk adın olacaktı.
Tout ça s'est terminé
- Hepsi sona erdi
Pas facile de me faire à l'idée
- Kolay değil fikir almak için
Que ça fait une éternité qu'on s'est promis l'éternité
- Birbirimize sonsuzluk sözü verdiğimizden beri bir sonsuzluk oldu.
Quand les promesses sont des mensonges tout se désenchante
- Sözler yalan olduğunda her şey hayal kırıklığına uğrar
L'amour de jeunesse c'est croire qu'on va vieillir ensemble
- Gençlik sevgisi, birlikte yaşlanacağımıza inanmaktır.

On aura deux enfants, une villa sur la mer
- İki çocuğumuz olacak, denizde bir villa
Pour toujours, tout le temps
- Sonsuza dek, her zaman
Les promesses, les promesses, les promesses
- Sözler, sözler, sözler
On aura deux enfants, une villa sur la mer
- İki çocuğumuz olacak, denizde bir villa
Pour toujours, tout le temps
- Sonsuza dek, her zaman
Les promesses, les promesses, les promesses
- Sözler, sözler, sözler
Les promesses, les promesses, les promesses
- Sözler, sözler, sözler
Les promesses
- Söz vermek