Bran Van 3000 - Drinking In L.A. Video Klip + Şarkı Sözleri

32 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Bran Van 3000 - Drinking In L.A. İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi, my name is StereoMike
- Merhaba, benim adım StereoMike
Yeah, we got 3 tickets to the Bran Van concert this Monday night
- Evet, bu Pazartesi gecesi Bran Van konserine 3 biletimiz var.
At the Pacific Pallisades. You can all dial in if you want to answer
- Pacific Pallisades'te. Eğer cevap vermek istiyorsanız tüm çevirebilirsiniz
A couple of questions, namely
- Birkaç soru, yani
What is Todd's favorite cheese
- Todd'un en sevdiği peynir nedir
Jackie just called up and said it was a form of Roquefort
- Jackie aradı ve bir çeşit rokfor olduğunu söyledi.
We'll see about that
- Bunu göreceğiz
Give us a ring-ding-ding! It's a beautiful day
- Bize bir ring-ding-ding ver! Güzel bir gün
Yeah Todd, this is Liquid ring-a-ding-a-dinging
- Evet Todd, bu sıvı halka-a-ding-a-ding
I want those 3 Bran Van tickets man
- Bu 3 Bran Van bilet adam istiyorum
Waddya think?
- Waddya düşünüyor mu?
Todd, you there?
- Todd, orada mısın?

I woke up again this morning with the sun in my eyes
- Bu sabah yine gözlerimde güneşle uyandım.
When Mike came over with a script surprise
- Mike bir senaryo sürprizi ile geldiğinde
A mafioso story with a twist
- Bir bükülme ile bir mafioso hikayesi
A "To Wong Foo, Julie Newmar" hitch
- "Wong Foo'ya, Julie Newmar'a" bir aksama
Get your ass out of bed, he said:
- Kıçını yataktan Kaldır, dedi:
I'll explain it on the way
- Yolda açıklarım.

But we did nothing
- Ama biz hiçbir şey yapmadık
Absolutely nothing that day
- O gün kesinlikle hiçbir şey
And I'll say
- Ve ben söyleyeceğim
What the hell am I doing drinking in L.A.
- Los Angeles'ta ne halt yiyorum ben?
At twenty six?
- Yirmi altıda mı?
I got the fever for the flavor
- Tadı için ateşim var
The payback will be later
- Geri ödeme daha sonra olacak
Still I need a fix
- Yine de bir düzeltmeye ihtiyacım var

And the girls on the bus kept on laughing at us
- Ve otobüsteki kızlar bize gülmeye devam etti
As we rode on the ten down to Venice again
- Biz Venedik'e aşağı on bindi gibi tekrar
Flaring out the G-funk
- G-funk dışarı Flaring
Sipping on juice and gin
- Meyve suyu ve cin yudumlarken
Just me and a friend
- Sadece ben ve bir arkadaşım
Feeling kinda groovy
- Biraz harika hissediyorum
Working on a movie
- Bir film üzerinde çalışmak
(Yeah right!)
- (Evet doğru!)

But we did nothing
- Ama biz hiçbir şey yapmadık
Absolutely bupkis
- Kesinlikle bupkis
That day
- O gün
And I'll say
- Ve ben söyleyeceğim
What the hell am I doing drinking in L.A.
- Los Angeles'ta ne halt yiyorum ben?
At twenty six?
- Yirmi altıda mı?
With my mind on my money and my money on my, beer beer!
- Aklım paramla ve paramla, bira biramla!
I know that life is for the taking
- Hayatın almak için olduğunu biliyorum
So I'd better wise up
- Bu yüzden akıllıca davransam iyi olur
And take it quickly
- Ve hızlı bir şekilde al
(Yeah one more time at trader vics)
- (Evet, trader vics'de bir kez daha)

Some men there wanted to hurt us
- Bazı adamlar bizi incitmek istedi.
And other men
- Ve diğer erkekler
Said we weren't worth the fuss
- Yaygaraya değmeyeceğimizi söyledi.
We could see them all bitching by the bar
- Barın orada hepsinin sürttüğünü görebiliyorduk.
About the fine line
- İnce çizgi hakkında
Between the rich and the poor
- Zengin ve fakir arasında
Then Mike turned to me and said
- Sonra Mike bana döndü ve dedi ki
What do you think we got done son?
- Sence ne yaptık evlat?

We've got a conclusion
- Bir sonuç var
And I guess that's something
- Ve sanırım bu bir şey
So I ask you
- Bu yüzden sana soruyorum
What the hell am I doing drinking in L.A.
- Los Angeles'ta ne halt yiyorum ben?
At twenty six?
- Yirmi altıda mı?
I got the fever for the nectar
- Nektar için ateşim var.
The payback will be later
- Geri ödeme daha sonra olacak
Still I need a fix
- Yine de bir düzeltmeye ihtiyacım var

(We need to fix you up
- (Seni düzeltmemiz gerekiyor
Call me monday
- Pazartesi beni ara
And maybe we'll fix it all up)
- Ve belki de her şeyi düzelteceğiz)

L.A.
- L. A.
L.A.
- L. A.
L.L.A.
- L. L. A.
L.A.
- L. A.
L.A.
- L. A.
L.A.
- L. A.
L.L.A.
- L. L. A.
L.A.
- L. A.
L.A.
- L. A.
L.A.
- L. A.
L.L.A.
- L. L. A.

So I ask you
- Bu yüzden sana soruyorum
What the hell am I doing drinking in LA
- Los Angeles'ta ne halt yiyorum ben?
At twenty six?
- Yirmi altıda mı?

L.A.
- L. A.
L.A.
- L. A.
L.A.
- L. A.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Bran Van 3000