Brian Dunne - New Tattoo Video Klip + Şarkı Sözleri

29 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Brian Dunne - New Tattoo İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You got a new tattoo
- Yeni bir dövmen var.
And you bought a nice pair of shoes
- Ve güzel bir çift ayakkabı aldın.
To remind you who you used to be
- Eskiden kim olduğunu hatırlatmak için.
When life was something brand new
- Hayat yepyeni bir şeyken
'Cause now you sleep a little lighter at night
- Çünkü artık geceleri biraz daha hafif uyuyorsun.
And you wake up when the sky gets light
- Ve gökyüzü aydınlandığında uyanırsın
And crawl into the kitchen at dawn
- Ve şafakta mutfağa sürün
And tell yourself it's alright
- Ve kendine sorun olmadığını söyle.

You swore you didn't want strings attached
- Hiçbir dizeleri bağlı istemedim yemin etmiştin
And to be tethered to the telephone
- Ve telefona bağlı olmak
But now there's no one here to talk to
- Ama şimdi konuşacak kimse yok.
And you prefer to sleep alone
- Ve yalnız uyumayı tercih ediyorsun
All the chances that you couldn't take
- Kaldıramayacağın tüm şansları
Mistakes that you couldn't afford to make
- Yapmayı göze alamayacağın hatalar
Well what would it have cost you?
- Sana ne kadara patlardı?

When you had a new tattoo
- Yeni bir dövmen olduğunda
And you were only 22
- Ve sen daha 22 yaşındaydın.
You had a hole in your shirt
- Gömleğinde bir delik vardı.
But there was nothing that you couldn't do
- Ama yapamayacağın hiçbir şey yoktu.
Now you're standing in the vestibule
- Şimdi girişte duruyorsun.
Wondering how they got the best of you
- Nasıl olacağını merak etti onlar
Now that you do your own laundry
- Artık kendi çamaşırlarını kendin yıkadığına göre
Now that there's always something pressing you
- Şimdi her zaman seni zorlayan bir şey olduğuna göre

You swore you didn't want strings attached
- Hiçbir dizeleri bağlı istemedim yemin etmiştin
And to be tethered to the telephone
- Ve telefona bağlı olmak
But now there's no one here to talk to
- Ama şimdi konuşacak kimse yok.
And you prefer to sleep alone
- Ve yalnız uyumayı tercih ediyorsun
All them chances that you couldn't take
- Kaldıramayacağın tüm o şansları
Mistakes that you couldn't afford to make
- Yapmayı göze alamayacağın hatalar
Oh and what would it have cost you?
- Peki sana ne kadara patlardı?

Well your dad is gonna cover away
- Baba senin uzak karşılayacağını
And mom is gonna' say it's okay
- Annem ve sen' sorun yok demek
When you call them every Monday at 9
- Her Pazartesi saat 9'da onları aradığınızda
And tell them that it's going fine
- İyi gidiyor söyle
All your friends, they just exhaust you
- Bütün arkadaşların seni tüketiyor.
You could've left, but where would you go off to?
- Gidebilirdin ama nereye giderdin?
Oh, and what would it have cost you?
- Peki sana ne kadara patlardı?

So you got a new tattoo
- Demek yeni bir dövmen var.
To make you feel something new
- Yeni bir şey hissettirmek için
The sign of a cross on your thigh
- Uyluğunda bir haç işareti
And you don't even really know why
- Ve nedenini bile bilmiyorsun.
But you're hoping that it marks the end
- Ama bunun sonu göstereceğini umuyorsun.
Of a time that you could just forget
- Unutabileceğin bir zamanın
So you call it a draw for the night
- Yani sen buna gece için çekiliş diyorsun.
And you tell yourself it's alright
- Sen de kendine sorun olmadığını söyle.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Brian Dunne