Christopher Jackson & Rachel House & Nicole Scherzinger & Auli'i Cravalho & Louise Bush

29 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Christopher Jackson & Rachel House & Nicole Scherzinger & Auli'i Cravalho & Louise Bush - Where You Are İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Moana, make way, make way
- Moana, yol aç, yol aç
Moana, it's time you knew
- Biliyordun Moana, bir kez daha
The village of Motunui is
- Motunui köyü
All you need
- Tüm ihtiyacınız

The dancers are practicing
- Dansçılar pratik yapıyor.
They dance to an ancient song
- Eski bir şarkıyla dans ediyorlar.
(Who needs a new song? This old one's all we need)
- (Kimin yeni bir şarkıya ihtiyacı var? İhtiyacımız olan tek şey bu eski)

This tradition is our mission
- Bu gelenek bizim görevimizdir
And Moana, there's so much to do (make way)
- Ve Moana, yapacak çok şey var.
Don't trip on the taro root
- Taro köküne takılmayın
That's all you need
- Tüm ihtiyacınız var

We share everything we make (we make)
- Yaptığımız her şeyi paylaşıyoruz (yapıyoruz)
We joke and we weave our baskets
- Şaka yapıyoruz ve sepetlerimizi örüyoruz
The fishermen come back from the sea
- Balıkçılar denizden dönüyor
I wanna see
- Görmek istiyorum

Don't walk away
- Çekip gitme
Moana, stay on the ground now
- Moana, yerde kal.
Our people will need a chief
- Halkımızın bir şefe ihtiyacı olacak.
And there you are
- Ve işte buradasın

There comes a day
- Bir gün gelir
When you're gonna look around
- Ne zaman etrafa bakacaksın
And realize happiness is
- Ve mutluluğun farkına varmak
Where you are
- Olduğun yerde

Consider the coconut (the what?)
- Hindistan cevizini düşünün (ne?)
Consider its tree
- Ağacını düşünün
We use each part of the coconut
- Hindistan cevizinin her bir parçasını kullanıyoruz
That's all we need
- Bütün ihtiyacımız var

We make our nets from the fibers
- Ağlarımızı liflerden yapıyoruz
The water is sweet inside
- İçindeki su çok tatlı.
We use the leaves to build fires
- Yaprakları ateş yakmak için kullanıyoruz.
We cook up the meat inside
- İçindeki eti pişiriyoruz

Consider the coconuts
- Hindistancevizi düşünün
The trunks and the leaves
- Gövdeler ve yapraklar
The island gives us what we need
- Ada bize ihtiyacımız olanı veriyor.
And no one leaves
- Ve kimse ayrılmıyor

That's right, we stay
- Doğru, kalıyoruz.
We're safe and we're well provided
- Güvendeyiz ve iyi durumdayız.
And when we look to the future
- Ve geleceğe baktığımızda
There you are
- İşte buradasın

You'll be okay
- İyi olacaksın
In time you'll learn just as I did
- Zamanla sen de benim gibi öğreneceksin.
You must find happiness right
- Mutluluğu doğru bulmalısın.
Where you are
- Olduğun yerde

I like to dance with the water
- Su ile dans etmeyi severim.
The undertow and the waves
- Akıntı ve dalgalar
The water is mischievous
- Su çok yaramaz
I like how it misbehaves
- Nasıl yaramazlık yaptığını seviyorum.

The village may think I'm crazy
- Köy düşünebilirsiniz deli oluyorum
Or say that I drift too far
- Ya da çok uzağa sürüklendiğimi söyle
But once you know what you like, well
- Ne gibi ama biliyor musun, bir zamanlar iyi
There you are
- İşte buradasın

You are your father's daughter
- Babanın kızısın
Stubbornness and pride
- İnatçılık ve gurur
Mind what he says but remember
- Ne söylediğine dikkat et ama unutma
You may hear a voice inside
- İçinde bir ses duyabilirsin.
And if the voice starts to whisper
- Ve eğer ses fısıldamaya başlarsa
To follow the farthest star
- En uzak yıldızı takip etmek için
Moana, that voice inside is
- Moana, içindeki ses
Who you are
- Kim

We make our nets from the fibers
- Ağlarımızı liflerden yapıyoruz
The water is sweet inside
- İçindeki su çok tatlı.
We use the leaves to build fires
- Yaprakları ateş yakmak için kullanıyoruz.
And cook up the meat inside
- Ve içindeki eti pişir

The village believes in us
- Köy bize inanıyor.
The village believes
- Köy inanıyor
The island gives us what we need
- Ada bize ihtiyacımız olanı veriyor.
And no one leaves
- Ve kimse ayrılmıyor

So here I'll stay
- Ben de burada kal
My home, my people beside me
- Evim, yanımdaki insanlarım
And when I think of tomorrow
- Ve yarını düşündüğümde
There we are
- İşte buradayız

I'll lead the way
- Ben öncülük ederim
I'll have my people to guide me
- Halkım kılavuzu lazım bana
We'll build our future together
- Geleceğimizi birlikte inşa edeceğiz
Where we are
- Nerede olduğumuzu

'Cause every path leads you back to
- Çünkü her yol seni geri götürür
Where you are
- Olduğun yerde
You can find happiness right
- Mutluluğu doğru bulabilirsin.
Where you are
- Olduğun yerde
Where you are
- Olduğun yerde

Paylaş: