Christos Mastoras - An Video Klip + Şarkı Sözleri

13 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Christos Mastoras - An Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Αν
- Eğer
Αν τα μάτια μας μιλάν
- Eğer gözlerimiz konuşursa
Μα οι καρδιές δεν απαντάν
- Ama Kalpler cevap vermiyor
Αν, αν
- Eğer,
Αν τα δάκρυα κυλάν
- Gözyaşları yuvarlanırsa
Και τα χείλη προσπερνάν
- Ve dudaklar geçiyor
Αν
- Eğer

Αν με δεις μπροστά στην πόρτα σου χαράματα
- Eğer şafakta beni kapının önünde görürsen
Να δυσκολεύω με τον λόγο να ζητήσω
- Sormanın nedeni ile ilgili sorun yaşıyorsanız
Αν μου πεις ότι τελειώσαμε κατάματα
- Eğer yüzümüzün bittiğini söylersen
Όλα τα αν που σου'χω πει θα πάρω πίσω
- Ben sana anlattım tüm esnafa geri alırsınız

Αν με ρωτάς τι θα'μουνα χωρίς εμάς
- Bana sorarsan biz olmadan ne olurdum
Θα'μουν μια στάλα στην τρελή την καταιγίδα
- Çılgın fırtınada bir damlama olurdum.
Αν με ρωτάς τι θα'μουνα χωρίς εμάς
- Bana sorarsan biz olmadan ne olurdum
Θα'μουν η αγάπη μιας βραδιάς που δεν ξεχνάς
- Unutmadığın bir akşamın aşkı olurdum.

Αν
- Eğer
Αν η αγάπη είναι το παν
- Eğer Aşk Her Şeyse
Μα τα λόγια μας σκορπάν
- Sözlerimizle scorpan
Αν αν,
- Eğer eğer,
Αν σ'αγάπησα πολύ πιο πολύ απ'ότι εσύ
- Seni senden daha çok sevseydim
Αν
- Eğer

Αν με δεις πίσω απ'το τζάμι σου να στέκομαι
- Eğer beni camının arkasında dururken görürsen
Μες τη βροχή χωρίς το βλέμμα σου να αφήσω
- Senin bakışların olmadan yağmurda gidiyorum
Ό,τι κι'αν πεις λόγω τιμής το αποδέχομαι
- Onur için ne söylersen söyle, bunu kabul ediyorum.
Κι'όλα τα αν που σου'χω πει θα πάρω πίσω
- Ve eğer sana söylersem geri döneceğim.

Αν με ρωτάς τι θα'μουνα χωρίς εμάς
- Bana sorarsan biz olmadan ne olurdum
Θα'μουν μια στάλα στην τρελή την καταιγίδα
- Çılgın fırtınada bir damlama olurdum.
Αν με ρωτάς τι θα'μουνα χωρίς εμάς
- Bana sorarsan biz olmadan ne olurdum
Θα'μουν η αγάπη μιας βραδιάς που δεν ξεχνάς
- Unutmadığın bir akşamın aşkı olurdum.

Αν μια μέρα όταν γυρίσεις
- Geri geldiğinde eğer bir gün
Καταλάβεις ότι λείπω
- Gittiğimi biliyorsun.
Κι ένα κόκκινο αντίο βρεις
- Ve kırmızı bir veda
Στου σαλονιού τον τοίχο
- Oturma odasında duvar
Κι αν στο στήθος σου δεν νιώσεις
- Ve eğer göğsünde hissetmiyorsan
Τη ψυχή σου να σ'αφήνει
- Ruhun seni terk ediyor
Και τη γη κάτω απ'τα πόδια σου
- Ve ayaklarının altındaki toprak
να χάνεται, να σβήνει
- kaybolmak, sönmek

Αν σε δω μπροστά στον δρόμο μου να στέκεσαι
- Seni yolumun önünde ayakta görürsem
Το σ'αγαπώ μέσα στα δάκρυα δε θα κρύψω
- Onu gözyaşları içinde seviyorum saklanmayacağım
Γιατί σ'αυτόν που αγαπάς δεν αντιστέκεσαι
- Çünkü sevdiğin kişi direnmez
Όσο κι αν θες όλα τα αν
- Tüm if'leri istediğin kadar
Όσο κι αν θες όλα τα αν
- Tüm if'leri istediğin kadar
Όσο κι αν θες όλα τα αν
- Tüm if'leri istediğin kadar
Ν'αφήσεις πίσω
- Geçmek

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Christos Mastoras