Connect-R Feat. Alex - Daca Dragostea Dispare Video Klip + Şarkı Sözleri

Connect-R Feat. Alex - Daca Dragostea Dispare Romence Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Daca dragostea dispare,
- Aşk kaybolursa,
Viata mea n-are culoare,
- Hayatımın rengi yok,
Si doare tot mai tare,
- Ve daha fazla acıyor,
Ploua incet...
- Yavaş yavaş yağmur yağıyor...
Apare o intrebare
- Bir soru belirir
Se gandeste la mine oare?!
- Beni düşünüyor?!
Unde sunt zilele cu soare?
- Güneşli günler nerede?
Unde esti tu?
- Neredesin?

Strofa 1 (Connect R)
- Ayet 1 (R Bağlayın)

Incepe o moda noua
- Yeni bir moda başlıyor
Si plangi la telefon
- Ve sen telefonda ağlıyorsun
Imi spui ca un ai somn
- Bana uyuduğunu söylüyorsun.
Defapt un vrei sa dormi
- Aslında uyumak istiyorum
Incepi sa imi explici prin cuvinte
- Bana kelimelerle açıklamaya başlıyorsun
Insa dragostea nu se explica, ea se simte
- Ama aşk açıklanmadı, hissediyor
Am inteles ca ai deja p-alcineva
- Anladığım kadarıyla zaten bir şeyin var.
Si daca trebuie sa plec, eu plec
- Ve eğer gitmek zorunda kalırsam, giderim
Dar un uita ca amintirile raman indifirent ce ce-ar urma
- Ama unut gitsin, anılar kayıtsız kalır, ne takip ederdi
Poti sa rupi si pozele, le vei lipii inapoi candva
- Resimleri yırtıp atabilirsin, bir ara geri yapıştıracaksın.
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
- Ama beni inciten en kötü şey hala acıyor olmasıdır
Ma doare faptul ca credeam ca ne iubim si spun ca
- Birbirimizi sevdiğimizi düşünmem beni üzüyor ve bunu söylüyorum
Speranta ca te intorci ma tine tare ca o stanca
- Umarım geri dönersin beni bir kaya gibi sert tutar
Mana dreapta o tin in falca, poza ta in mana stanga
- Sağ elinizle çenenizde tutun, resminiz sol elinizde
Desii stam aproape acum, calea-i lunga
- Şimdi yakın olsak da, yol çok uzun
Gandul la tine-mi zboara
- Senin düşüncen bana uçuyor
Si sper sa si ajunga
- Ve umarım ki olur.
Daca te intrebi cumva ce fac mai nou, am pa' piept o dunga
- Yeni ne yaptığımı merak ediyorsan, göğsümde bir şerit var
M-am operat pe suflet deschis caci rana e adanca.
- Açık kalp ameliyatı oldum çünkü yara derin.

Refren (Alex)
- Koro (Alex)

Daca dragostea dispare,
- Aşk kaybolursa,
Viata mea n-are culoare,
- Hayatımın rengi yok,
Si doare tot mai tare,
- Ve daha fazla acıyor,
Ploua incet...
- Yavaş yavaş yağmur yağıyor...
Apare o intrebare
- Bir soru belirir
Se gandeste la mine oare?!
- Beni düşünüyor?!
Unde sunt zilele cu soare?
- Güneşli günler nerede?
Unde esti tu?
- Neredesin?

Strofa 2 (Connect R)
- Ayet 2 (R Bağlayın)

A trecut o zi, parca a trecut o saptamana
- Bir gün oldu, bir hafta oldu
Defapt nici n-a trecut si te vad cu el de mana
- Aslında geçmedi bile ve elini tuttuğunu görüyorum
Stau si il privesc si pe loc realizez
- Oturuyorum ve ona bakıyorum ve fark ediyorum
Ca diferenta dintre noi o face doar un Mercedes
- Aramızdaki fark sadece bir Mercedes yapar
Da probabil ca-s gelos si nu asa te-a cucerit
- Evet, muhtemelen kıskanıyorum ve seni böyle kazanmadı.
Sau poate e noul tau amic si eu am innebunit
- Ya da belki yeni arkadaşın ve ben çıldırdık
I-am intors privirea, uimit de ce vedeam
- Ona geri baktım, gördüklerime şaşırdım
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
- Kavga ettiğimizde beni rahatlatan şarkıyı dinlemek istiyorum.
Parca sunt sedat, insetat, setat pe imaginea ei
- Sanki sakinleştirildim, susadım, onun görüntüsüne yerleştim
Nu ma pot ridica deloc n-am loc deloc, deloc n-am loc in pat
- Hiç kalkamıyorum hiç yerim yok, hiç yatağım yok
Si nu stii cat ma chinui... ma chinui dar nu pot
- Ve ne kadar zor olduğumu bilmiyorsun... Mücadele ediyorum ama yapamam
La suferinta mea chiar nu exista anditot.
- Acı çekmemde gerçekten anditot yok.

Si stiu ca va fi greu
- Ve biliyorum zor olacak
O voi iubii mereu
- Onu her zaman seveceğim
Si n-o s-o pot uita
- Ve bunu unutamam
E prima dragoste! Au! Poate ultima!
- Bu ilk aşk! Ow! Belki sonuncusu!

Refren (Alex)
- Koro (Alex)

Daca dragostea dispare,
- Aşk kaybolursa,
Viata mea n-are culoare,
- Hayatımın rengi yok,
Si doare tot mai tare,
- Ve daha fazla acıyor,
Ploua incet...
- Yavaş yavaş yağmur yağıyor...
Apare o intrebare
- Bir soru belirir
Se gandeste la mine oare?!
- Beni düşünüyor?!
Unde sunt zilele cu soare?
- Güneşli günler nerede?
Unde esti tu?
- Neredesin?

Strofa 3 (Connect R)
- Ayet 3 (R Bağlayın)

Imi suna telefonul
- Telefonum çalıyor
N-a mai sunat de mult
- Uzun zamandır aramadı.
0722... deja imi suna cunoscut
- 0722... zaten bana tanıdık geliyor
Raspund "Alo... Cine e? "
- Merhaba, Ben Cevap Vereyim "... Kim o? "
Si-mi inchide scurt
- Ve beni kısa kapat
Poate a format gresit sau poate...
- Belki yanlış çevirmiştir ya da belki...
Dar suna din nou
- Ama tekrar Ara
Din nou spun "Alo"
- Yine "Merhaba" diyorum"
Si o voce cunoscuta imi spune "Buna... Sunt eu"
- Ve tanıdık bir ses diyor ki, " Merhaba... Benim"
Imi spune ca regreta
- Pişman olduğunu söyledi
Si ca ar fi mishto sa discutam la o cafea
- Ve bu kahve üzerinde konuşmak için mishto olurdu
Ai uitat ca-mi face rau.
- Beni incittiğini unuttun.
Imi zice "Am realizat ca doar cu tine pot sa fiu"
- Bana şöyle diyor: "sadece seninle olabileceğimi fark ettim"
Ii spun "Nu te-ai uitat la ceas, totusi cat e de tarziu"
- Ben de ona " ne kadar geç olsa da saatine baktı, yok.""
Imi cere sa o scuz... sa o iert pentru deranj
- Onu affetmemi istiyor... sorun için onu affet
Raspunsul meu final e "Sunt Connect R, dupa beep lasati mesaj"
- Son cevabım " Ben R bağlıyorum, bip sesinden sonra mesaj bırakın"

Refren x2 (Alex)
- Koro x2 (Alex)

Daca dragostea dispare,
- Aşk kaybolursa,
Viata mea n-are culoare,
- Hayatımın rengi yok,
Si doare tot mai tare,
- Ve daha fazla acıyor,
Ploua incet...
- Yavaş yavaş yağmur yağıyor...
Apare o intrebare
- Bir soru belirir
Se gandeste la mine oare?!
- Beni düşünüyor?!
Unde sunt zilele cu soare?
- Güneşli günler nerede?
Unde esti?
- Neredesin?