Counting Crows - Mr. Jones Video Klip + Şarkı Sözleri

Counting Crows - Mr. Jones İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I was down at the New Amsterdam
- New Amsterdam'daydım.
Staring at this yellow-haired girl
- Bu sarı saçlı kıza bakıyor
Mr. Jones strikes up a conversation
- Bay Jones bir konuşma yapar
With this black-haired flamenco dancer
- Bu siyah saçlı flamenko Dansçısı ile

You know she dances while his father plays guitar
- Babası gitar çalarken dans ettiğini biliyorsun.
She's suddenly beautiful
- O aniden çok güzel
And we all want something beautiful
- Ve hepimiz güzel bir şey istiyoruz

So come dance this silence down through the mornin'
- Bu yüzden gel bu sessizliği sabaha kadar dans et
Sha la la la la la la la yeah, uh huh
- Sha la la la la la la la Evet, uh huh
Curl up, Maria! C'mon
- Kıvrıl Maria! Hadi
Show me some of them Spanish dances
- Bana İspanyol danslarından bazılarını göster
And pass me a bottle, Mr. Jones
- Ve bana bir şişe uzatın, Bay Jones
Believe in me, c'mon, help me believe in anything
- Bana inan, hadi, her şeye inanmama yardım et
'Cause I wanna be someone who believes, yeah
- Çünkü inanan biri olmak istiyorum, Evet

Mr. Jones and me tell each other fairy tales
- Bay Jones ve ben birbirimize peri masalları anlatıyoruz
And we stare at the beautiful women
- Ve güzel kadınlara bakıyoruz
"She's been looking at you- ah, no, no, she's looking at me"
- "Sana bakıyordu-ah, hayır, hayır, bana bakıyor"
Standing in this bright light, coming through a stereo
- Bu parlak ışıkta duran, bir stereo ile geliyor
When everybody loves you, you should never be lonely
- Herkes seni sevdiğinde, asla yalnız olmamalısın

I wanna paint myself a picture
- Kendime bir resim çizmek istiyorum
I could paint myself in blue and red and black
- Kendimi mavi, kırmızı ve siyah olarak boyayabilirim
All the beautiful colours are very, very, very, very meaningful
- Tüm güzel renkler çok, çok, çok, çok anlamlı
You know, you know gray that's my favourite colour
- Biliyorsun, biliyorsun gri benim en sevdiğim renk
I get so confused, every day but if I knew Picasso
- Her gün kafam çok karışıyor ama Picasso'yu tanısaydım
I would buy myself a gray guitar and play
- Kendime gri bir gitar alırdım ve oynardım

Mr. Jones and me look into the future
- Bay Jones ve ben geleceğe bakıyoruz
Stare at all the beautiful women
- Tüm güzel kadınlara bak
"She's looking at you- I don't think so- she's looking at me"
- "Sana bakıyor-sanmıyorum-bana bakıyor"
Standing in this spotlight, I give myself a gray guitar
- Bu spot ışığında dururken kendime gri bir gitar veriyorum
And when everybody loves me, I will never be lonely
- Ve herkes beni sevdiğinde, asla yalnız olmayacağım

C'mon Eric, kick it
- Hadi Eric, tekmele

I want to be a lion
- Bir aslan olmak istiyorum
Everybody wants to pass as cats
- Herkes kedi gibi geçmek istiyor
And we wanna be big stars
- Ve biz büyük yıldızlar olmak istiyoruz
Yeah we get so fucked up about that
- Evet, bu konuda çok boku yedik.

But believe in me even though I don't believe in anything
- Ama hiçbir şeye inanmasam da bana inan
'Cause you know, I just might be someone to believe
- Çünkü biliyorsun, sadece inanacak biri olabilirim
So come on children, believe in me yeah
- Hadi çocuklar, bana inanın Evet

Mr. Jones and me go stumbling through the barrio
- Bay Jones ve ben barrio'da tökezliyoruz
Stare at all the beautiful women
- Tüm güzel kadınlara bak
"She's perfect for you, oh shit I've got to get a girl for me"
- "O senin için mükemmel, oh kahretsin benim için bir kız bulmalıyım"
I wanna be Bob Dylan
- Bob Dylan olmak istiyorum
And Mr. Jones wishes he was just a little more funky
- Ve Bay Jones keşke biraz daha korkak olsaydı
So when everybody loves you, what do you say in the back?
- Herkes seni sevdiğinde, arkada ne dersin?
That's just about as funky as you can be
- Bu sadece olabildiğince korkak

Mr. Jones and me staring at the video
- Bay Jones ve ben videoya bakıyoruz
When I look at my television
- Televizyonuma baktığımda
I wanna see me staring right back at me
- Bana bakarken görmek istiyorum

And we wanna be big stars
- Ve biz büyük yıldızlar olmak istiyoruz
We don't know how and we don't know why
- Nasıl olduğunu bilmiyoruz ve nedenini bilmiyoruz
But when everybody loves me
- Ama herkes beni sevdiğinde
I think that's about as happy as I can be
- Sanırım bu olabildiğim kadar mutlu

Mr. Jones and me, we're gonna be big stars
- Bay Jones ve ben, büyük yıldızlar olacağız

Good evening, thank you so much for coming out
- İyi akşamlar, geldiğiniz için çok teşekkür ederim
This is a pretty, uh, this is a cool night for us
- Bu güzel, uh, bu bizim için harika bir gece
We'd a- we'd a really fucking busy summer
- Bir biz gerçekten çok yoğun bir yaz giderdik
We're putting out two records this fall so
- Bu sonbaharda iki kayıt yayınlıyoruz, bu yüzden
We got this one, and then our next actual, sorry about the delay
- Bunu aldık ve sonra bir sonraki gerçek, gecikme için özür dileriz
Real album in November
- Kasım ayında gerçek albüm

It's called, uh, Abbey Road
- Adı Abbey Road.
No that's what we wanted to call it, shit sorry
- Hayır, buna böyle demek istedik, kahretsin, üzgünüm
Uh anyways, thank you
- Ah neyse, teşekkür ederim
I can't put it on right now, there's like nudity and things
- Şu anda giyemem, Çıplaklık gibi şeyler var
Thank you
- Teşekkür ederim

I've lost my train of thought completely
- Düşünce trenimi tamamen kaybettim
Oh what is it? It's a balloon animal, it's a car, ooh it's a really cool t-shirt
- Oh ne oldu? Bu bir balon hayvanı, bu bir araba, ooh gerçekten harika bir tişört
("Put it on!") Maybe on the encore
- ("Giy!") Belki encore üzerinde
Okay, sorry
- Tamam, üzgünüm