Dan Fogelberg - Same Old Lang Syne Video Klip + Şarkı Sözleri

18 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Dan Fogelberg - Same Old Lang Syne İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Met my old lover in the grocery store
- Eski sevgilimle markette tanıştım.
The snow was falling Christmas Eve
- Noel Arifesinde kar yağıyordu.
I stole behind her in the frozen foods
- Dondurulmuş gıdalarda onun arkasını çaldım.
And I touched her on the sleeve
- Ve koluna dokundum.

She didn't recognize the face at first
- İlk başta yüzünü tanımadı.
But then her eyes flew open wide
- Ama sonra gözleri açıldı
She went to hug me and she spilled her purse
- Bana sarılmaya gitti ve çantasını döktü.
And we laughed until we cried
- Ve ağlayana kadar güldük

We took her groceries to the checkout stand
- Bakkallarını kasaya götürdük.
The food was totaled up and bagged
- Yiyecekler toplandı ve torbalandı.
We stood there lost in our embarrassment
- Orada durduk utancımızın içinde kaybolduk
As the conversation dragged
- Konuşma sürüklenirken

Went to have ourselves a drink or two
- Kendimize bir iki içki içmeye gittik.
But couldn't find an open bar
- Ama açık bir bar bulamadım.
We bought a six-pack at the liquor store
- İçki dükkanından altı paket aldık.
And we drank it in her car
- Ve onu arabasında içtik.

We drank a toast to innocence
- Masumiyet şerefine kadeh kaldırdık
We drank a toast to now
- Şimdi bir kadeh içtik
And tried to reach beyond the emptiness
- Ve boşluğun ötesine ulaşmaya çalıştı
But neither one knew how
- Ama ikisi de biliyordu nasıl

She said she'd married her an architect
- Bir mimarla evlendiğini söyledi.
Who kept her warm and safe and dry
- Onu sıcak, güvende ve kuru tutan
She would have liked to say she loved the man
- Demek adam çok severdi severdi
But she didn't like to lie
- Ama yalan söylemeyi sevmiyordu.

I said the years had been a friend to her
- Yıllar onun arkadaşı olmuştu dedim.
And that her eyes were still as blue
- Ve gözlerinin hala mavi olduğunu
But in those eyes I wasn't sure if I
- Ama o gözlerde emin değildim
Saw doubt or gratitude
- Şüphe veya şükran gördüm

She said she saw me in the record stores
- Beni plak dükkanlarında gördüğünü söyledi.
And that I must be doing well
- Ve iyi gidiyor olmalıyım
I said the audience was heavenly
- Seyirciler cennet demiştim
But the traveling was hell
- Ama yolculuk cehennemdi.

We drank a toast to innocence
- Masumiyet şerefine kadeh kaldırdık
We drank a toast to now
- Şimdi bir kadeh içtik
And tried to reach beyond the emptiness
- Ve boşluğun ötesine ulaşmaya çalıştı
But neither one knew how
- Ama ikisi de biliyordu nasıl

We drank a toast to innocence
- Masumiyet şerefine kadeh kaldırdık
We drank a toast to time
- Zamana kadeh kaldırdık
Reliving in our eloquence
- Belagatımızda yeniden yaşamak
Another 'auld lang syne'
- Başka bir 'auld lang syne'

The beer was empty and our tongues were tired
- Bira boştu ve dillerimiz yorgundu.
And running out of things to say
- Ve söylenecek şeyler tükeniyor
She gave a kiss to me as I got out
- Dışarı çıktım ve bana bir öpücük verdi
And I watched her drive away
- Ve onun uzaklaşmasını izledim.

Just for a moment I was back at school
- Bir an okula geri döndüm.
And felt that old familiar pain
- Ve o eski tanıdık acıyı hissettim
And as I turned to make my way back home
- Ve eve dönmek için dönerken
The snow turned into rain
- Kar yağmura dönüştü

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Dan Fogelberg