Dave & Fredo - Funky Friday Video Klip + Şarkı Sözleri

Dave & Fredo - Funky Friday İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One-six
- Bir-altı
Game
- Oyun

At this age, how are them man still hating?
- Bu yaşta, bu adamlar hala nasıl nefret ediyor?
My young boy in a different country
- Farklı bir ülkede genç oğlum
But he ain't ever been on vacation
- Ama hiç tatile çıkmadı.
One hand on the girl I'm dating
- Çıktığım kıza bir el
One hand on the cash I'm making
- Kazandığım paraya bir el
We come through like Funky Friday
- Korkak Cuma gibi geçiyoruz
And have all of your mandem skating
- Ve tüm mandem'lerinin buz pateni yapmasını sağla.

I came in, 550 on trainers
- İçeri girdim, 550 antrenörle.
Island girl amazing, could be Bajan, Trini or Haitian
- Ada kızı harika, Bajan, Trini veya Haitili olabilir
She got a bag with flowers
- Çiçekli bir çanta aldı
If the trainers match I'll take it
- Eğer antrenörler eşleşirse ben alırım.
Me and bro just shut down Gucci
- Ben ve kardeşim Gucci'yi kapattık.
Had the whole of the shop floor waiting
- Tüm atölye bekliyordu.
Who's that girl in the line
- Sıradaki kız kim?
With the big behind that's looking all tempting?
- Büyük arkası baştan çıkarıcı gözükürken mi?
If her friend is a dead ting
- Eğer arkadaşı ölü bir ting ise
Take one for the team with a bredrin
- Bir bredrin ile takım için bir tane al
Two peng tings at the entrance
- Girişte iki peng ting
Want attention but a man can't let them
- Dikkat çekmek istiyorum ama bir adam onlara izin veremez.
She must think I'm a reverend
- Düşünüyor olmalı ben bir din adamıyım
You ain't coming here getting redemption, no way
- Buraya kefaret için gelmiyorsun, mümkün değil.

At this age, how are them man still hating?
- Bu yaşta, bu adamlar hala nasıl nefret ediyor?
My young boy in a different country
- Farklı bir ülkede genç oğlum
But he ain't ever been on vacation
- Ama hiç tatile çıkmadı.
One hand on the girl I'm dating
- Çıktığım kıza bir el
One hand on the cash I'm making
- Kazandığım paraya bir el
We come through like Funky Friday
- Korkak Cuma gibi geçiyoruz
And have all of your mandem skating
- Ve tüm mandem'lerinin buz pateni yapmasını sağla.

I see dem man skating now, I'm talking about running their legs
- Şimdi dem man'in kaydığını görüyorum, bacaklarını çalıştırmaktan bahsediyorum.
My youngens in country plugging the Z
- Ülkedeki gençlerim Z'yi takıyor
He can't even buck me till nothing is left
- Hiçbir şey kalmayana kadar beni kovamaz bile.
I flooded my right, I flooded my left
- Sağımı su bastı, solumu su bastı
I'm ducking your wife, I'm ducking the feds
- Karından kaçıyorum, federallerden kaçıyorum.
The bell on the trap, it's buzzing again
- Tuzaktaki zil, yine çalıyor.
But still I ain't trying to get busted by feds
- Ama yine de federaller tarafından yakalanmaya çalışmıyorum.
Look man I ain't caught the bus in a sec'
- Bak dostum, otobüse bir saniye bile yetişemedim.
It's me and my rambo cutting through West
- Ben ve rambo'm Batıya doğru yol alıyoruz.
The way that I went and just flooded my neck
- Gittiğim ve boynumu sular altında bıraktığım yol
I'm shocked that I ain't gotta struggle for breath
- Nefes için mücadele gerek yok şaşırdım
With me and the missus be going on dates
- Ben ve hanımla randevulaşacağız.
She's holding the dipper, I'm holding her waist
- O kepçeyi tutuyor, ben de belini tutuyorum.
Just see some pigs moving low in the mains
- Sadece bazı domuzların şebekede alçaktan hareket ettiğini görün
So I phone up my nigga and told him the plate
- Ben de zencimi arayıp plakayı söyledim.

Tell a peng girl you can HMU
- Peng kızına söyleyebileceğini söyle.
I don't wanna cuddle and H-U-G
- Bunu yapmak sarılmak ve H-U-G yok
And I'm still shopping in HMV
- Ve hala chance'de alışveriş yapıyorum.
For all of my niggas in HMP
- Hmp'deki tüm zencilerim için
Heard you got a girl going DMU
- Dmu'ya giden bir kızın olduğunu duydum.
If I DM'd you would she DM me?
- Eğer ben DM atsaydım, o da beni DM atar mıydı?
Young black brudda I'm a stylish g
- Genç siyah brudda ben şık bir g
Man I put the IC in IC3
- IC'yi ıc3'e koyduğum adam

They tell me I'm gifted in rap
- Bana rap konusunda yetenekli olduğumu söylüyorlar.
Nothing was nice, used to live in the trap
- Hiçbir şey hoş değildi, tuzakta yaşardı.
Now if I go ask that chick for her snap
- Şimdi gidip o piliçten fotoğrafını istesem
I can bet money she's giving me that
- Bana bunu verdiğine bahse girerim.
I'm always in Harrods, I'm filling the bag
- Her zaman Harrods'tayım, çantayı dolduruyorum.
Them niggas ain't winners, them niggas are mad
- O zenciler kazanan değil, o zenciler deli
Gyal at my vids and them bitches are bad
- Porno filmlerimde Gyal ve o orospular çok kötü
They get picked in the foreigns and ditched in the cab
- Yabancılardan alınıp taksiye atılıyorlar.
Game
- Oyun

At this age, how are them man still hating?
- Bu yaşta, bu adamlar hala nasıl nefret ediyor?
My young boy in a different country
- Farklı bir ülkede genç oğlum
But he ain't ever been on vacation
- Ama hiç tatile çıkmadı.
One hand on the girl I'm dating
- Çıktığım kıza bir el
One hand on the cash I'm making
- Kazandığım paraya bir el
We come through like Funky Friday
- Korkak Cuma gibi geçiyoruz
And have all of your mandem skating
- Ve tüm mandem'lerinin buz pateni yapmasını sağla.