DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Summertime Video Klip + Şarkı Sözleri

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Summertime İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Drums please!
- Davul lütfen!

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
Summertime
- Yaz

Here it is the groove slightly transformed
- İşte biraz dönüştürülmüş bir oluk
Just a bit of a break from the norm
- Normdan biraz ara verdim.
Just a little somethin' to break the monotony
- Monotonluğu kıracak küçük bir şey.
Of all that hardcore dance that has gotten to be
- Tüm o hardcore dansın
A little bit out of control it's cool to dance
- Biraz kontrolden çıkmış dans etmek güzel
But what about the groove that soothes that moves romance
- Ama romantizmi harekete geçiren yatıştırıcı oluk ne olacak
Give me a soft subtle mix
- Bana yumuşak ve ince bir karışım ver
And if ain't broke then don't try to fix it (don't try to fix it)
- Ve eğer kırılmazsa, düzeltmeye çalışmayın (düzeltmeye çalışmayın).

And think of the summers of the past
- Ve geçmişin yazlarını düşün
Adjust the base and let the alpine blast
- Tabanı ayarlayın ve alpin patlamasına izin verin
Pop in my CD and let me run a rhyme
- Cd'mi aç ve bir kafiye çalmama izin ver.
And put your car on cruise
- Ve seyir üzerinde araba koymak
And lay back 'cause this is summertime (summertime)
- Ve arkana yaslan çünkü bu yaz (summertime)

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Ooh, summertime)
- (Ooh, yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Time to sit back and unwind)
- (Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı)

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Time to sit back and unwind)
- (Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı)

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Time to sit back and unwind)
- (Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı)

School is out and it's a sort of a buzz
- Okul bitti ve bir çeşit vızıltı
But back then I didn't really know what it was
- Ama o zamanlar ne olduğunu gerçekten bilmiyordum.
But now I see what have of this
- Ama şimdi bunun ne olduğunu görüyorum.
The way that people respond to summer madness
- İnsanların yaz çılgınlığına nasıl tepki verdikleri
The weather is hot and girls are dressing less
- Hava sıcak ve kızlar daha az giyiniyor
And checking out the fellas to tell 'em who's best
- Ve onlara söylemek adamları kontrol ediyor kim en iyi
Ridin' around in your jeep or your Benzos
- Cipinle ya da Benzolarınla dolaşıyorsun.
Or in your Nissan sitting on Lorenzos
- Ya da Nissan'ınızda Lorenzos'ta otururken

Back in Philly we be out in the park
- Philly'ye geri döndüğümüzde parktayız.
A place called "The Plateau" is where everybody go
- "Plato" denen yere herkes nereye gitmek
Guys out hunting and girls doing likewise
- Erkekler avlanıyor ve kızlar da aynı şeyi yapıyor
Honking at the honey in front of you with the light eyes
- Gözlerinle önündeki balda korna çalıyorsun.
She turn around to see what you beeping at
- Neye bip sesi çıkardığını görmek için arkasını döndü.
It's like the summer's a natural aphrodisiac
- Sanki yaz doğal bir afrodizyakmış gibi
And with a pen and pad I composed this rhyme
- Ve bir kalem ve not defteri ile bu kafiyeyi besteledim
To hit you and get you equipped for the summer time
- Sana vurmak ve seni yaz saati için donatmak için

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Time to sit back and unwind)
- (Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı)

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Time to sit back and unwind)
- (Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı)

It's late in the day and I ain't been on the court yet
- Saat geç oldu ve henüz mahkemeye çıkmadım.
Hustle to the mall to get me a short set
- Bana kısa bir set almak için alışveriş merkezine koşuşturun
Yeah, I gotta on sneaks but I need a new pair
- Evet, gizlice girmeliyim ama yeni bir çifte ihtiyacım var.
'Cause basketball courts in the summer got girls there
- Çünkü yaz aylarında basketbol sahalarında kızlar olur.
The temperature's about 88
- Sıcaklık yaklaşık 88
Hop in the water plug just for old times sake
- Sadece eski günlerin hatırı için su tapasına atla
Break to ya crib, change your clothes once more
- Beşiğine gir, kıyafetlerini bir kez daha değiştir.
'Cause you're invited to a barbeque that's starting at four
- Çünkü saat dörtte başlayacak barbeküye davetlisin.

Sitting with your friends as y'all reminisce
- Hatırladığınız gibi arkadaşlarınızla oturuyorsunuz.
About the days growing up and the first person you kissed
- Büyüdüğün günler ve öptüğün ilk kişi hakkında
And as I think back, makes me wonder how
- Ve tekrar düşündüm de nasıl merak ediyorum
The smell from a grill could spark up nostalgia
- Bir ızgaradan gelen koku nostaljiyi ateşleyebilir
All the kids playing out front
- Bütün çocuklar ön tarafta oynuyor.
Little boys messin' round with the girls playing double-dutch
- Küçük çocuklar çift Hollandalı oynayan kızlarla dalga geçiyor
While the DJ's spinning a tune
- DJ bir melodi çevirirken
As the old folks dance at your family reunion
- Yaşlılar aile birleşmenizde dans ederken

Then six o'clock rolls around
- Sonra saat altı dönüyor
You just finished wiping your car down
- Arabanı silmeyi yeni bitirdin.
It's time to cruise so you go to the summertime hangout
- Seyir zamanı, bu yüzden yaz akşamına gidiyorsun.
It looks like a car show
- Araba fuarı gibi görünüyor
Everybody come lookin' real fine
- Herkes bakıyor çok iyi gelir
Fresh from the barber shop or fly from the beauty salon
- Berber dükkanından yeni çıkmış veya güzellik salonundan uçmuş olabilirsiniz
Every moment frontin' and maxin'
- Her an önde ve maksimumda
Chillin' in the car, they spent all day waxin'
- Arabada üşüdüler, bütün gün ağda yaptılar.

Leanin' to the side but you can't speed through
- Yana eğiliyorsun ama hızlanamıyorsun.
Two miles an hour so everybody sees you
- Saatte iki mil, böylece herkes seni görür.
There's an air of love and of happiness
- Bir sevgi ve mutluluk havası var
And this is the Fresh Prince's new defintion of summer madness
- Ve bu, Taze Prens'in yaz çılgınlığının yeni tanımı

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(And unwind)
- (Ve gevşeyin)

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Sit back and unwind)
- (Arkanıza yaslanın ve gevşeyin)

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Don't you know)
- (Sorma)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Yeah, it's alright)
- (Evet, sorun değil)

Summer, summer, summertime
- Yaz, yaz, yaz
(Summertime)
- (Yaz)
Time to sit back and unwind
- Arkanıza yaslanıp gevşeme zamanı
(Sit back and unwind...)
- (Arkanıza yaslanın ve gevşeyin...)