El Cuarteto De Nos - Fiesta en lo del Dr. Hermes Video Klip + Şarkı Sözleri

El Cuarteto De Nos - Fiesta en lo del Dr. Hermes İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"La vida es una comida que se va enfriando
- "Hayat soğuyan bir besindir
No sigan esperando"
- Beklemeye devam etme."
Decía el doctor Hermes a los invitados que iban llegando
- Dr. Hermes gelen misafirlere şunları söyledi:

Pasen y vean
- Gel ve gör
Ya saben de qué se trata
- Ne hakkında olduğunu biliyorsun.
Aquí está el mando supremo, la flor y nata
- İşte yüce emir, kremanın kreması
Si precisan destrabar o torcer un dictamen
- Bir fikrin kilidini açmaları veya döndürmeleri gerekiyorsa
Aquí habrá alguien que conoce a alguien que conoce a alguien
- Burada birini tanıyan birini tanıyan biri olacak.

¿Qué hay de malo en pedir un favor
- İyilik istemenin nesi yanlış?
Por un beneficio o por otro favor?
- Bir iyilik için mi yoksa başka bir iyilik için mi?
Y el favorecido será un nuevo amigo
- Ve tercih edilen yeni bir arkadaş olacak
Que nos deberá siempre un favor
- Bize her zaman bir iyilik borçlu olacağınızı

Y así se comienza a tejer
- Ve böylece örmeye başlar
La trama en que anida el poder
- Gücün yuvalandığı arsa
Acá no hay fuego ni humo pero se cocina todo (Ya)
- Burada ateş ya da duman yok ama her şey pişirildi (zaten)

Fiesta en lo del doctor Hermes
- Doktor Hermes'in partisinde.
Fiesta en lo del doctor Hermes
- Doktor Hermes'in partisinde.
Y si quieren ascender y a la cima llegar (Y si quieren ascender)
- Ve eğer yükselmek ve zirveye ulaşmak istiyorsanız (ve yükselmek istiyorsanız)
Y si quieren dividir para después reinar (Y si quieren dividir, bienvenidos)
- Ve eğer bölmek ve sonra hüküm sürmek istiyorsanız (ve bölmek istiyorsanız, hoş geldiniz)
Bienvenidos a la fiesta
- Partiye hoş geldin

Los que quedan afuera miran y hablan con desprecio
- Dışarıda kalanlar hor görür ve konuşurlar.
Todo tiene su precio
- Her şeyin bir fiyatı vardır
Aquí habrá conjuras pero hay de todo menos necios (Ja)
- Burada çağrışımlar olacak ama aptallardan başka bir şey var (JA)

Y aunque no hay un contrato que firmar
- Ve imzalanacak bir sözleşme olmamasına rağmen
Nadie puede salir después de entrar
- Girdikten sonra kimse gidemez
Así que nadie obligue a que el doctor diga
- Yani kimse doktora söyletmiyor.
"Yo se los dije al empezar"
- "Onlara başlangıçta söyledim"

Dar sólo para recibir
- Sadece almak için ver
Es negociar para subir
- Tırmanmak için pazarlık etmektir
Y cada tanto convidar con algo a los que no están invitados (Chin chin)
- Ve sık sık davet edilmeyenlere bir şeyle davet et (çene çene)

Fiesta en lo del doctor Hermes
- Doktor Hermes'in partisinde.
Fiesta en lo del doctor Hermes (Y si quieren ascender)
- Doktor Hermes'te parti (ve yukarı çıkmak istersen)
Y si quieren ascender y a la cima llegar (Y si quieren ascender)
- Ve eğer yükselmek ve zirveye ulaşmak istiyorsanız (ve yükselmek istiyorsanız)
Y si quieren dividir para después reinar (Y si quieren dividir, bienvenidos)
- Ve eğer bölmek ve sonra hüküm sürmek istiyorsanız (ve bölmek istiyorsanız, hoş geldiniz)
Bienvenidos a la fiesta
- Partiye hoş geldin

Dicen que somos
- Biz onların
Conspirativos
- Komplolar
La secta infame de un club sombrío
- Kasvetli bir kulübün rezil kültü

Que siempre estamos
- Her zaman olduğumuzu
Lejos de los focos
- Spot ışığından uzak
Y que la fiesta es tan sólo para unos pocos
- Ve bu parti sadece birkaçı için

Son la resaca
- Akşamdan kalma mı
Del secretismo
- Gizlilik
La cara nefasta del favor y el nepotismo
- İyilik ve kayırmacılığın hain yüzü

Pero no ocultan
- Ama saklanmıyorlar.
Con sus Bugatti
- Bugatti ile
Que son de alguna mafia o de los iluminati
- Bir mafyaya veya illuminati'ye ait olduklarını

Ellos darían todo por estar brindando acá
- Burada kızartmak için her şeyi verirlerdi.
Sufren de conspirafobia y así les va
- Conspiraphobia acı çekerler ve öyle gidiyor
Critican pero lo único que les importa
- Eleştiriyorlar ama onlar için önemli olan tek şey
Es poder morder un pedazo de la torta
- Pastadan bir parça ısırmak mümkün

Son la logia que controla el sistema
- Sistemi kontrol eden tekke onlar.
Son los resentidos a los que la envidia quema
- İşte onlar, gıptanın yaktığı küskünlerdir.
Cuiden su espalda
- Arkanı kolla
Cuídense el cuello
- Boynuna iyi bak
Acá nosotros
- İşte buradayız
Allá ellos
- Onlar orada

Fiesta en lo del doctor Hermes
- Doktor Hermes'in partisinde.
Fiesta en lo del doctor Hermes
- Doktor Hermes'in partisinde.
Fiesta en lo del doctor Hermes
- Doktor Hermes'in partisinde.
Fiesta en lo del doctor Hermes
- Doktor Hermes'in partisinde.

Y si quieren ascender
- Ve eğer yukarı çıkmak istiyorlarsa
Y si quieren llegar
- Ve eğer almak istiyorlarsa
Y si quieren dividir (Fiesta en lo del doctor Hermes)
- Ve eğer ayrılmak istiyorsan (Doktor Hermes'te parti)
Y si quieren reinar
- Ve eğer hüküm sürmek istiyorlarsa

Y si quieren ascender
- Ve eğer yukarı çıkmak istiyorlarsa
Y si quieren llegar
- Ve eğer almak istiyorlarsa
Y si quieren dividir (Fiesta en lo del doctor Hermes)
- Ve eğer ayrılmak istiyorsan (Doktor Hermes'te parti)
Y si quieren reinar
- Ve eğer hüküm sürmek istiyorlarsa