Ellie Dixon - Green Grass Video Klip + Şarkı Sözleri

Ellie Dixon - Green Grass İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hey
- Hey
How's your life?
- Senin hayatın nasıl gidiyor?
Yeah, mine's alright
- Evet, O benim Tamam
Oh, I'm doing fine
- Oh, iyiyim
(It's just life, honey)
- (Bu sadece hayat, tatlım)

Well, hey
- Şey, hey
I'm having a bad day
- Kötü bir gün geçiriyorum
So tell me it's okay
- Bana sorun olmadığını söyle.
Sometimes it's just that way
- Bazen sadece bu şekilde
My mama said 'The grass is always greener where you water it
- Annem bu su nereye davulun sesi uzaktan hoş gelir 'dedi
Go and fill your diet up with greens, and reds, and oranges
- Git ve diyetini yeşillikler, kırmızılar ve portakallarla doldur
Coffee goes cold, so you better drink all of it
- Kahve soğuyor, bu yüzden hepsini içsen iyi olur
Go and live your life, cause you know you were born for it'
- Git ve hayatını yaşa, çünkü bunun için doğduğunu biliyorsun.

You are not an image or a product or commodity
- Sen bir görüntü ya da bir ürün ya da emtia değilsin
You aren't worth more because you like to eat broccoli
- Daha değerli değilsin çünkü brokoli yemeyi seviyorsun
You're made up of your thoughts, habits, hopes, fears
- Düşüncelerinizin fazla olmuş, alışkanlıklar, umutlar, korkular
And honestly, you're floating through space on a rock
- Ve dürüst olmak gerekirse, bir kayanın üzerinde uzayda yüzüyorsun
Ain't that crazy?
- Kulağa çılgınca geliyor, değil mi?

So, go and live your life
- Öyleyse git ve hayatını yaşa
What could go wrong?
- Ne yanlış gidebilir ki?

Hey
- Hey
So I fell on my face when I was walking through town earlier today
- Bu yüzden bugün erken saatlerde şehirde yürürken yüzüme düştüm
But then I stayed down, laying on the ground
- Ama sonra yere yattım, yere yattım
Cause everyone looks so happy when they're upside-down
- Çünkü herkes baş aşağı olduğunda çok mutlu görünüyor
And, it got me wondering, what is this all about
- Ve bu beni meraklandırdı, tüm bunlar ne hakkında
We're just kids in the playground when the sun goes out, but
- Biz sadece güneş doğduğunda oyun alanında çocuklarız, ama
Am I instructions, what am I here to do
- Ben talimat mıyım, ne yapmak için buradayım
An existential crisis at twenty-two
- Yirmi ikide varoluşsal bir kriz
My mama said 'The grass is always greener where you wanna be
- Annem nerede olmak istediğine davulun sesi uzaktan hoş gelir 'dedi
You got to learn to love the ground you're standing on already
- Zaten üzerinde durduğun zemini sevmeyi öğrenmelisin
And coffee goes cold, but be grateful that there's any
- Ve kahve soğuyor, ama orada olduğu için minnettar ol
Go and live your life, cause you've always been ready'
- Git ve hayatını yaşa, çünkü her zaman hazırdın.

You are not an image or a product or commodity
- Sen bir görüntü ya da bir ürün ya da emtia değilsin
You aren't worth more because you like to eat broccoli
- Daha değerli değilsin çünkü brokoli yemeyi seviyorsun
You're made up of your thoughts, habits, hopes, fears
- Düşüncelerinizin fazla olmuş, alışkanlıklar, umutlar, korkular
And honestly, you're floating through space on a rock
- Ve dürüst olmak gerekirse, bir kayanın üzerinde uzayda yüzüyorsun
Ain't that crazy?
- Kulağa çılgınca geliyor, değil mi?

Ohh the grass will surely be greener
- Ohh çim kesinlikle daha yeşil olacak
But why do we even need that goal?
- Ama neden bu hedefe ihtiyacımız var?
For purple, pink, or even turquoise
- Mor, pembe ve hatta turkuaz için
Yellow, you're a dreamer
- Sarı, sen bir hayalperestsin
Oh, I remember, what my mama said
- Annemin ne dediğini hatırlıyorum.
She knew just what I needed
- Tam olarak neye ihtiyacım olduğunu biliyordu.
She said 'The grass is always greener where you water it
- Bu su nereye davulun sesi uzaktan hoş gelir. " dedi
Go and fill your diet up with greens, and reds, and oranges
- Git ve diyetini yeşillikler, kırmızılar ve portakallarla doldur
Coffee goes cold, that's why you better drink all of it, honey
- Kahve soğuyor, bu yüzden hepsini içsen iyi olur tatlım.
Go drink it up'
- Git iç şunu.

Cause, honey
- Çünkü tatlım
You ain't an an image or a product or commodity
- Sen bir görüntü ya da bir ürün ya da emtia değilsin
You aren't worth more because you like to eat broccoli
- Daha değerli değilsin çünkü brokoli yemeyi seviyorsun
You're made up of your thoughts, habits, hopes, fears
- Düşüncelerinizin fazla olmuş, alışkanlıklar, umutlar, korkular
And honestly, you're floating through space on a rock
- Ve dürüst olmak gerekirse, bir kayanın üzerinde uzayda yüzüyorsun
Ain't that crazy?
- Kulağa çılgınca geliyor, değil mi?
(The grass is greener where you wanna be)
- (Çimen olmak istediğin yerde daha yeşil)
(It's just life, honey)
- (Bu sadece hayat, tatlım)
(The grass is greener where you wanna be)
- (Çimen olmak istediğin yerde daha yeşil)
(I love you, mama)
- (Seni seviyorum anne)
(It's just life, honey)
- (Bu sadece hayat, tatlım)