Eminem Feat. Ed Sheeran - River Video Klip + Şarkı Sözleri

Eminem Feat. Ed Sheeran - River İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I've been a liar, been a thief
- Yalancıydım, hırsızdım.
Been a lover, been a cheat
- Bir aşıktım, bir dolandırıcıydım
All my sins need holy water, feel it washing over me
- Tüm günahlarımın kutsal suya ihtiyacı var, üzerimde yıkadığını hisset
Well, little one, I don't want to admit to something
- Ufaklık, bir şeyi itiraf etmek istemiyorum.
If all it's gonna cause is pain
- Eğer sebep olacak tek şey acıysa
Truth and my lies right now are falling like the rain
- Gerçek ve yalanlarım şu anda yağmur gibi yağıyor
So let the river run
- Bu yüzden nehrin akmasına izin ver

He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
- Flack'i yakalamak için boynu çizik halde eve geliyor.
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
- Eşofman ve elbise pantolon, eşleşmeyen
On his breath's Jack, he's a sex addict
- Nefesinde Jack, o bir seks bağımlısı
And she just wants to exact revenge and get back
- Ve sadece intikam almak ve geri dönmek istiyor
It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
- Bu bir satranç maçı, sırtında bir jetpack gibi duruyor
She's kept track of all his Internet chats
- Tüm İnternet sohbetlerini takip etti
And guess who just happens to be movin' on to the next
- Ve tahmin et kim bir sonrakine geçiyor
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
- Aslında, sadece benim son civciv bok ve o benim eski yoksun ne var
'Cause she loves danger, psychopath
- Çünkü tehlikeyi seviyor, psikopat
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
- Ve sen kimsenin kızıyla sikişmiyorsun, bunu ben bile biliyorum
But she's devised some plan to stab him in the back
- Ama onu sırtından bıçaklamak için bir plan yaptı.
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
- Elinde bıçak, ilişkilerinin bir iplikçik tarafından asıldığını söylüyor
So she's been on the web lately
- Bu yüzden son zamanlarda internette oldu
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
- Belki o benim Gwen Stacy'm olacak, erkeğine rağmen
And I know she's using me to try to play him, I don't care
- Ve onu oynamak için beni kullandığını biliyorum, umurumda değil
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
- Merhaba Suzanne, ama "güle güle Suzanne" demeliydim"
After the first night, but tonight I am
- İlk geceden sonra, ama bu gece

I've been a liar, been a thief
- Yalancıydım, hırsızdım.
Been a lover, been a cheat
- Bir aşıktım, bir dolandırıcıydım
All my sins need holy water, feel it washing over me
- Tüm günahlarımın kutsal suya ihtiyacı var, üzerimde yıkadığını hisset
Well, little one, I don't want to admit to something
- Ufaklık, bir şeyi itiraf etmek istemiyorum.
If all it's gonna cause is pain
- Eğer sebep olacak tek şey acıysa
The truth and my lies now are falling like the rain
- Gerçek ve yalanlarım şimdi yağmur gibi yağıyor
So let the river run
- Bu yüzden nehrin akmasına izin ver

One-night stand, turned to a two-night stand
- Bir gecelik ilişki, iki gecelik bir ilişkiye dönüştü
It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and...
- Bu "güneş ışığı gel, scram" oldu, şimdi sıkı sarılmak, ve...

He found out, now she feels deserted and used
- Öğrendi, şimdi terk edilmiş ve kullanılmış hissediyor
'Cause he left, so what? He did it first to her too
- Çünkü o gitti, ne olmuş? O da ona ilk yaptı
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
- Şimdi bu kıza işimiz bittiğini nasıl söyleyeceğim?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
- Kelimeleri bulmak zor, ben uzaktayım, gerginim ve Sue
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
- Bunun acıtmasını istemiyorum, ama hak ettiğin şey gerçek
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
- Bunu kişisel algılama, bunu sana şahsen söyleyemem
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
- Bu yüzden stüdyoya geri dönüyorum, duvardaki delik lokantaları gibi
Don't have to be reserved in a booth
- Bir standda rezerve edilmek zorunda değilsiniz
I just feel like the person who I'm turning into's
- Sadece dönüştüğüm kişi gibi hissediyorum
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
- Geri dönüşü olmayan, seni pew'deki kilise gibi avladım
And now that I got you I don't want you
- Ve şimdi seni yakaladım seni istemiyorum
Took advantage in my thirst to pursue
- Takip etmek için susuzluğumdan yararlandım
Why do I do this dirt that I do?
- Yaptığım bu pisliği neden yapıyorum?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
- Sabun kutuma bin ve vaaz ver, vaaz ver ve konuş
Detergent and bleach is burnin' the wound
- Deterjan ve çamaşır suyu yarayı yakıyor
'Cause now with her in the womb
- Çünkü şimdi anne karnındayken
We can't bring her in this world, shoulda knew
- Onu bu dünyaya getiremeyiz, bilmeliydik
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
- Yasak meyveni ısırmadan önce korumayı kullanmak için
Fuck!
- Kahretsin!

I've been a liar, been a thief
- Yalancıydım, hırsızdım.
Been a lover, been a cheat
- Bir aşıktım, bir dolandırıcıydım
All my sins need holy water, feel it washing over me
- Tüm günahlarımın kutsal suya ihtiyacı var, üzerimde yıkadığını hisset
Well, little one, I don't want to admit to something
- Ufaklık, bir şeyi itiraf etmek istemiyorum.
If all it's gonna cause is pain
- Eğer sebep olacak tek şey acıysa
The truth and my lies now are falling like the rain
- Gerçek ve yalanlarım şimdi yağmur gibi yağıyor
So let the river run
- Bu yüzden nehrin akmasına izin ver

My name's (ooh), my name's (ooh)
- Benim adım (ooh), benim adım (ooh)
River (ooh), river run
- Nehir (ooh), nehir koşusu
Call me (ooh), call me (ooh)
- Beni ara (ooh), beni ara (ooh)
River (ooh), we'll let the river run
- Nehir (ooh), nehrin akmasına izin vereceğiz

Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"
- Her zaman nedime, asla " gelin, hey!"
Fuck can I say? If life was a highway
- Siktir git diyebilir miyim? Hayat bir otoyol olsaydı
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
- Ve aldatma bir yerleşim bölgesiydi, beş şeritte dönüyordum
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
- Yüksek hızda hızlar, sanki buzda kayıyormuşum gibi, belki de
That's why I may have came at you sideways
- Bu yüzden sana yanlamasına yaklaşmış olabilirim.
I can't keep my lies straight
- Yalanlarımı düz tutamam.
But I made you terminate my baby
- Ama sana bebeğimi öldürttüm.
This love triangle left us in a wreck, tangled
- Bu aşk üçgeni bizi bir enkazda bıraktı, karışık
What else can I say? It was fun for a while
- Başka ne diyebilirim ki? Bir süre eğlenceliydi
Bet I really woulda loved your smile
- Gerçekten eminim öldürecektim, gülüşünü sevdim
Didn't really wanna abort, but fuck it
- Gerçekten iptal etmek istemedim, ama siktir et
What's one more lie, to tell our unborn child?
- Doğmamış çocuğumuza söyleyecek bir yalan daha var mı?

I've been a liar, been a thief
- Yalancıydım, hırsızdım.
Been a lover, been a cheat
- Bir aşıktım, bir dolandırıcıydım
All my sins need holy water, feel it washing over me
- Tüm günahlarımın kutsal suya ihtiyacı var, üzerimde yıkadığını hisset
Well, little one (I'm sorry)
- (Aslında bu biraz özür dilerim)
I don't want to admit to something (I fucked up)
- Bir şey itiraf etmek istemiyorum (berbat ettim)
If all it's gonna cause is pain
- Eğer sebep olacak tek şey acıysa
The truth and my lies now are falling like the rain
- Gerçek ve yalanlarım şimdi yağmur gibi yağıyor
So let the river run
- Bu yüzden nehrin akmasına izin ver