Fatboy Slim & Riva Starr - Eat Sleep Rave Repeat Video Klip + Şarkı Sözleri

Fatboy Slim & Riva Starr - Eat Sleep Rave Repeat İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So there was this Dj who was like kicking off
- Yani tekmelemek gibi bir Dj vardı.
I don't know what he was doing
- Ne yaptığını bilmiyorum
But it was sick man
- Ama hasta bir adamdı.
Like, he was like
- Sanki gibiydi.
Hands in the air
- Eller havaya
Like penis out
- Penis gibi
Like fucking
- Sikişmek gibi
So like this clown
- Bu palyaço gibi
Started covering us in... silly string
- Bizi korumaya başladı... aptal dize
And we were all like writing around on the floor
- Ve hepimiz yerde yazı yazıyor gibiydik
At least I thought we were
- En azından öyle olduğumuzu sanıyordum.
And then his cat walked in
- Sonra kedisi içeri girdi.
You know, not like a cat
- Bilirsin, kedi gibi değil.
Like a feeling cat
- Bir duygu kedisi gibi
Like a real, like you know
- Gerçek gibi, bildiğin gibi
Like
- Beğenmek
You know what I'm saying dog
- Ne dediğimi biliyorsun köpek
Like cats and dogs
- Kediler ve köpekler gibi
It was raining
- Yağmur yağıyordu
It wasn't raining
- Hiç yağmur yağmıyordu
We were raving
- Yediğimizi
I ate her man
- Erkeğini yedim.
Not like eight
- Sekiz gibi değil
Like nine
- Dokuz gibi
Like ate her
- Onu yemiş gibi
She was fine man
- İyi adamdı o
Like
- Beğenmek
You know
- Bilirsin
Like eating, sleeping
- Yemek, uyku gibi
Rave
- Çılgınlık
Repeating
- Tekerrür
You know
- Bilirsin

There were people dancing
- İnsanlar dans ediyorlardı
I think
- Sanırım
Or maybe they were cops
- Ya da belki polislerdi.
I think they might have been cops
- Sanırım polis olabilirler.
But anyway like
- Ama neyse gibi
I was just dancing and dancing
- Sadece dans ediyordum ve dans ediyordum.
Oh no they were cops
- Hayır onlar polis
Shit
- Bok
This fucking cop
- Bu lanet polis
Just looked at me
- Sadece bana baktı
And I don't know whether he was really saying it
- Ve gerçekten söyleyip söylemediğini bilmiyorum.
All he kept saying was...
- Söyleyip duruyordu hepsi...

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat, sleep, rave, repeat
- Ye, uyu, rave, tekrarla

Suddenly I think I'm on the phone
- Aniden telefonda olduğumu düşünüyorum.
Suddenly I think I'm telling a story
- Aniden bir hikaye anlattığımı düşünüyorum.
But I'm not
- Ama değilim
I'm just dancing
- Sadece dans ediyorum
I was just dancing
- Sadece dans ediyordum
I'm just sleeping
- Sadece uyuyorum
I'm just raving
- Sadece deliriyorum.
I'm just repeating
- Sadece tekrar ettim

And on...
- Ve üzerinde...
And on...
- Ve üzerinde...
And on...
- Ve üzerinde...
And on...
- Ve üzerinde...
And on...
- Ve üzerinde...
And on...
- Ve üzerinde...
And on...
- Ve üzerinde...

Felt this thud
- Bu gürültüyü hissettim
It was a bassline
- Bu bir bas çizgisiydi
Boom
- Patlamak
Fucking
- Kahrolası
Boom
- Patlamak
Man
- Adam

Sorry dude
- Üzgünüm dostum
I thought you where an object
- Seni bir nesne sandım
So I went into this diner
- Ben de bu lokantaya gittim.
And the guy was like fucking
- Ve adam sikişmek gibiydi.
You wanna buy something
- Bir şey almak ister misiniz
I'm like no
- Hayır gibiyim
I'm just dancing to the hum of your fridge
- Sadece buzdolabının uğultusuyla dans ediyorum.
He's like...
- Gibi...
Then get the fuck out of my restaurant
- O zaman defol git restoranımdan.
I'm like
- Ben gibiyim
I like it here
- Burayı seviyorum
I like the lighting
- Aydınlatma severim
Besides
- Ayrıca
I like your waitress
- Garsonunu sevdim.
She looks pretty hot
- Oldukça sıcak görünüyor
So I got her by the arm
- Ben de onu kolundan tuttum.
And I drag her out into the street
- Ve sokağa çekip
And I gave her to a homeless guy
- Ve onu evsiz bir adama verdim.
He gave me all his crack
- Bana her şeyini verdi.
And all he kept saying was...
- Ve söyleyip duruyordu hepsi...

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

So like John called me the next morning
- John ertesi sabah beni aradı.
Like
- Beğenmek
Dude
- Ahbap
Like where were you last night
- Mesela dün gece neredeydin
I was like
- Ben gibiydim
I was there
- Oldu
He was like
- O gibiydi
Oh yeah
- Oh evet
And then...
- Ve sonra...
He was like
- O gibiydi
Fucking remember that they were playing
- Oynadıklarını hatırlayın.
I'm like that tune
- O melodi gibiyim
I don't remember fucking anything man
- Hiçbir şeyi hatırlamıyorum adamım.
I mean I have vague recollections
- Belirsiz hatıraları var yani
And like a general feeling of happiness
- Ve genel bir mutluluk hissi gibi
And he was like no that fucking song man
- Ve o lanet şarkı söyleyen adam gibi değildi.

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

I came out of the club
- Kulüp çıktım
And there was dark
- Ve karanlık vardı
And there was night
- Ve gece oldu
And there was streetlamps
- Ve sokak lambaları vardı.
I was pretty like
- Ben oldukça gibiydim
I dunno
- Bilmiyorum
So I went into this diner
- Ben de bu lokantaya gittim.
And I order some food
- Ve biraz yemek sipariş ettim
Suddenly it was tomorrow
- Aniden yarındı.
And then tomorrow was today
- Ve sonra yarın bugündü
And then I found this club
- Sonra bu kulübü buldum.
And I went into the club
- Ve kulübe girdim.
And the club was banging
- Ve kulüp beceriyordu
And the music was like really loud
- Ve müzik çok gürültülü gibiydi.
And I was raving
- Ve çıldırıyordum
And suddenly I was saving this girl
- Ve aniden bu kızı kurtarıyordum.
From this dude
- Bu adamdan
And suddenly he was being rude
- Ve birden kabalaşmaya başladı.
All she kept saying was...
- Deyip duruyordu o kadar...

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

All they kept saying was...
- Tek söyledikleri buydu...
Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

All I kept thinking was...
- Düşünüp durdum bütün oldu...
Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

All I kept thinking was...
- Düşünüp durdum bütün oldu...
Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

She said
- Dedi ki
Yo... I'm an artist
- Yo... Ben bir sanatçıyım
And then she just started
- Ve sonra birden başladı
To make this thing
- Bu şeyi yapmak için
Out of cocaine
- Kokain bitti
And I swear to god
- Ve yemin ederim
It said
- Dedi

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak

Eat
- Yemek
Sleep
- Uyku
Rave
- Çılgınlık
Repeat
- Tekrarlamak