FLOW - Sign Video Klip + Şarkı Sözleri

153 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

FLOW - Sign Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I realize the screaming pain
- Çığlık atan acının farkındayım
Hearing loud in my brain
- Beynimde yüksek sesle duymak
But I'm going straight ahead with the scar
- Ama yara izi ile dümdüz gidiyorum
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(So am I)
- (Ben)

「忘れてしまえばいいよ感じなくなっちゃえばいい」
- unutabilirsin. artık hissedemiyorsun.」
擦(す)りむいた心に蓋(ふた)をしたんだ
- hışırdayan kalbime bir kapak koydum.

「傷ついたって平気だよもう痛みは無いからね」
- incinirsem iyiyim, çünkü artık ağrım yok.」
その足を引きずりながらも
- ayaklarını sürüklerken

見失った自分自身が
- kendimi kaybettim.
音を立てて崩れていった
- bir ses çıkardı ve çöktü.
気付けば風の音だけが...
- eğer fark ederseniz, sadece rüzgarın sesi...

伝えに来たよ傷跡を辿って
- sana söylemek için buradayım. izleri takip et.
世界に押しつぶされてしまう前に
- dünya seni ezmeden önce
覚えてるかな涙の空を
- gözyaşlarının gökyüzünü hatırlıyor musun?
あの痛みが君の事を守ってくれた
- bu acı seni korudu.
その痛みがいつも君を守ってるんだ
- bu acı her zaman seni koruyor.
Can you hear me?
- Beni duyuyor musun?
So am I
- Ben

「傷付かない強さよりも傷つけない優しさを」
- zarar vermeyen güçten, zarar vermeyen nezaketten」
その声はどこか悲しそうで
- bu ses bir yerlerde hüzünlü geliyor.

掛け違えたボタンみたいに
- yanlış yerleştirilmiş bir düğme gibi.
こころ身体離れていった
- aklım, bedenim, bedenim, bedenim, bedenim, bedenim, bedenim.
もう一度心を掴んで
- kalbini tekrar tut.

伝えに来たよ傷跡を辿って
- sana söylemek için buradayım. izleri takip et.
世界に押しつぶされてしまう前に
- dünya seni ezmeden önce
覚えてるかな涙の空を
- gözyaşlarının gökyüzünü hatırlıyor musun?
あの痛みが君の事を守ってくれた
- bu acı seni korudu.
その痛みがいつも君を守ってるんだ
- bu acı her zaman seni koruyor.
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(So am I)
- (Ben)

いつか聞いたあの泣き声は
- bir gün duyduğum ağlama
間違いなくそう自分のだった
- kesinlikle bana aitti.
全てはこの時のために...
- Hepsi bu zaman için...

きっと始めからわかってたんだ
- eminim başından beri biliyordun.
もう二度と自分だけは離さないで
- beni bir daha asla yalnız bırakma.
気付いてくれた君への合図
- sana bir işaret fark ettim.
あの痛みが君の事を守ってくれた
- bu acı seni korudu.

伝えに来たよ傷跡を辿って
- sana söylemek için buradayım. izleri takip et.
それならもう恐れるものはないんだと
- o zaman artık korkacak bir şey yok.
忘れないでね笑顔の訳を
- lütfen gülümseyin.
あの痛みが君の事を守ってくれた
- bu acı seni korudu.
あの痛みが君の事を守ってくれた
- bu acı seni korudu.
その痛みがいつも君を守ってるんだ
- bu acı her zaman seni koruyor.
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(Can you hear me?)
- (Beni duyabiliyor musun?)
(So am I)
- (Ben)

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: FLOW